누가복음 10:27-37
- 대답하여 이르되 네 마음을 다하며 목숨을 다하며 힘을 다하며 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하고 또한 네 이웃을 네 자신 같이 사랑하라 하였나이다
- 예수께서 이르시되 네 대답이 옳도다 이를 행하라 그러면 살리라 하시니
- 그 사람이 자기를 옳게 보이려고 예수께 여짜오되 그러면 내 이웃이 누구니이까
- 예수께서 대답하여 이르시되 어떤 사람이 예루살렘에서 여리고로 내려가다가 강도를 만나매 강도들이 그 옷을 벗기고 때려 거의 죽은 것을 버리고 갔더라
- 마침 한 제사장이 그 길로 내려가다가 그를 보고 피하여 지나가고
- 또 이와 같이 한 레위인도 그 곳에 이르러 그를 보고 피하여 지나가되
- 어떤 사마리아 사람은 여행하는 중 거기 이르러 그를 보고 불쌍히 여겨
- 가까이 가서 기름과 포도주를 그 상처에 붓고 싸매고 자기 짐승에 태워 주막으로 데리고 가서 돌보아 주니라
- 그 이튿날 그가 주막 주인에게 데나리온 둘을 내어 주며 이르되 이 사람을 돌보아 주라 비용이 더 들면 내가 돌아올 때에 갚으리라 하였으니
- 네 생각에는 이 세 사람 중에 누가 강도 만난 자의 이웃이 되겠느냐
- 이르되 자비를 베푼 자니이다 예수께서 이르시되 가서 너도 이와 같이 하라 하시니라
465. 주 믿는 나 남 위해 (구, 523)
_
- 주 믿는 나 남 위해 진실하고 날 보는 자 위해서 정결코 담대하여 이 세상 환난중에 나 용감히 늘 승리하리라 나 용감히 늘 승리하리라
- 저 원수도 내 참된 친구 삼고 남 주면서 행한 일 잊으리 연약한 나 늘 온유 겸손 하여 늘 섬기며 기쁘게 살리라 늘 섬기며 기쁘게 살리라
- 늘 바빠도 나 힘써 기도하며 주와 함께 늘 교제하리라 주 가신길 그 발자취를 따라 믿음으로 늘 살게 하소서 믿음으로 늘 살게 하소서 아멘
3월 3일 •월요일
하나님의 사랑을 널리 실천하기
성경읽기 : 민수기 28-30; 마가복음 8:22-38
새찬송가 : 465(통523)
오늘의 성경말씀 : 누가복음 10:27-37
예수께서 이르시되 가서 너도 이와 같이 하라 (누가복음 10:37)
미시간 주의 어느 겨울날 있었던 일입니다. 한 배달원이 어느 할머니가 집 앞의 눈을 치우고 있는 것을 보았습니다. 이 배달원은 멈춰 서서 여든 한 살의 할머니에게 자기가 나머지 눈을 다 치우겠다고 말했습니다. 다른 소포 배달이 늦어질까 걱정이 된 할머니는 다른 삽을 들고 함께 눈을 치웠습니다. 두 사람은 이웃들이 멀리서 지켜보는 가운데 거의 15분 동안 나란히 서서 일했습니다. 할머니는 “도와줘서 고마워요. 하나님이 당신을 보내주셨네요.”라고 말했습니다.
예수님은 율법교사와의 대화 중에 이웃 사랑의 개념을 새롭게 정의 하셨습니다(누가복음 10:25-37). 예수님이 이웃사랑에 대해 그가 잘 알고 있는 법의 해석을 물었을 때, 그 율법교사는 이렇게 대답합니다. “네 마음을 다하며 목숨을 다하며 힘을 다하며 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하고 또한 네 이웃을 네 자신 같이 사랑하라 하였나이다”(27절).
그러자 예수님은 강도 당한 피해자를 외면한 두 종교 지도자에 대한 이야기를 하시면서, 그 당시 대부분의 유대 지도자들이 멸시했던 사마리아인이 오히려 자신을 희생하며 어려움에 처한 사람을 도와주었다고 말씀하셨습니다 (30-35절). 율법교사가 강도 당한 사람에게 자비를 베푼 그 사람이 이웃처럼 사랑했다는 사실을 깨닫자, 예수님은 그에게 그 사마리아인과 같이 하라고 권면하셨습니다(36-37절).
다른 이들을 사랑하는 일은 항상 쉽고 편하지는 않습니다. 하지만 사랑을 넘치도록 우리에게 베푸시는 예수님은 우리도 선한 사마리아인처럼 우리의 이웃을 사랑할 수 있게 도와주실 것입니다.
하나님은 어떻게 당신에게 예상치 못한 이웃을 통해 그분의 사랑을 보여 주셨습니까? 이번 주에 어떻게 하나님의 사랑을 실제적으로 보여줄 수 있을까요?
사랑하는 예수님, 주님이 창조한 모든 이들을 사랑하고 내 이웃이라 부를 기회를 주소서.
MONDAY, MARCH 3
EXTENDING GOD’S LOVE
BIBLE IN A YEAR : NUMBERS 28-30; MARK 8:22-38
TODAY’S BIBLE READING: LUKE 10:27-37
–
Jesus told him, “Go and do likewise.” [ LUKE 10:37]
One winter day in Michigan, a delivery man noticed an elderly woman shoveling snow off her driveway. He stopped and convinced the eighty-one-year-old to let him finish the job. Concerned that he’d be late delivering his other packages, she retrieved another shovel. They worked side by side for almost fifteen minutes as her neighbors watched from afar. “I’m thankful you helped me,” she said. “You’re God-sent.”
During a conversation with an expert in the law, Jesus redefined the concept of loving our neighbors (LUKE 10:25-37). When Jesus asked him to interpret the law he knew so well, the expert said, “ ‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind’; and, ‘Love your neighbor as yourself’ ” (V. 27).
Then Jesus shared a story about two religious leaders who ignored a robbery victim. But a Samaritan-a person most Jewish leaders in those days considered inferior-sacrificed to help the man in need (VV. 30-35). When the expert of the law realized that the one who had mercy on the man had loved like a neighbor, Jesus encouraged him to do likewise (VV. 36-37).
Loving others isn’t always easy or convenient. But as Jesus overwhelms us with His love, He’ll help us love all our neighbors like the Good Samaritan did. XOCHITL DIXON
How has God shown you His love through an unexpected neighbor? Who can you show God’s love to in a practical way this week?
Dear Jesus, please give me opportunities to love all the people You created and call my neighbors.
인쇄
오늘의 성경말씀(누가복음10장 27-37절) : 누가 나의 이웃인가?
” 대답하여 이르되 네 마음을 다하며 목숨을 다하며 힘을 다하며 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하고 또한 네 이 이웃을 네 자신같이 사랑하라 하였나이다”(눅10:25)
주님! 율법교사가 예수를 시험하려고 더욱 더 율법적으로 질문을 던집니다. 그것은 “누가 나의 이웃인가? 즉 내가 도와야 할 사람이 누구인가?라는 질문이었습니다(29절) 그러나 예수님이 가르쳐 주신 진정한 질문은 “내가 한 사람의 이웃으로서 즉 내가 다른 이를 돕는 사람으로 행동하고 있는가? 라는 것이었음을 깨닫게 됩니다. 우리의 율법적인 생각으로는 예수님께서 유대인은 모든사람에게 심지어는 사마리아인에게도 사랑을 보여 주어야 한다는 비유를 기대할 수도 있었지만 그러나 예수님은 역설적으로 멸시 천대받는 사마리아인이라도 ,경건하지만 사랑이 없는 유대인 (제사장,레위인)보다 어떻게 하나님 나라에 가까이 갈 수 있는가를 보여주고 계십니다. 제사장과 레위인은 율법을 따르는 열망때문에 이웃사랑의 실천을 실패합니다(30-32절) 그러나 율법을 따르는 자들로 부터 멸시받던 사마리아인은 참된 이웃사랑의 모습을 행동으로 잘 보여주고 있습니다(33-35절) “가서 너희도 이와같이 하라”(37절)는 예수님의 말씀은 제사장과 레위인처럼 하지말고 , 선한 사마리아인처럼 이웃사랑을 실천할 것을 가르쳐 주고 계십니다. 아멘!
주님! 하나님 나라에 합당한 자는 강도를 당한 자에게 선행과 자비를 베푼 착한 사마리아인이라는 것을 분명히 깨닫게 됩니다 . 사마리아인은 유대인들에게 천대와 멸시받는 존재였지만 곤경에 처한 자를 적극적으로 도와줌으로서 참된 이웃 사랑의 실천을 보여주었습니다. 예수님이 가르쳐 주신 제사장과 레위인의 모습을 보면서 우리도 나에게 친절을 베풀고 호의적인 사람들만 사랑하지는 않았는지(마5:36) 행함과 진실함이 없이 말과 혀로만 사랑하지는 않았는지(요일3:18) 우리 자신을 돌아보기 원합니다. 그러므로 우리가 행했던 이기적이고 지식적이고 선택적이었던 사랑을 고백하며 회개합니다. 예수님의 가르침대로 마음문을 열고 선한 사마리아인의 긍휼과 사랑을 모든 아웃에게 실천하는 주님의 제자가 되기를 간절히 기도드립니다. 아멘! 할렐루야!
“예수께서 이르시되 네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하라 하셨으니 이것이 크고 첫째되는 계명이요 둘째도 그와 같으니 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라 하셨으니 이 두계명이 온 율법과 선지자의 강령이니라”(마22:37-40)
“이와같이 행함이 없는 믿음은 그 자체가 죽은 것이라”(약2:17)
A rabbi asked Jesus who is his neighbor and Jesus replied a Samaritan who was robbed and beaten ‘on his way. We are commanded do as the Samaritan bound the victim’s wound carried to the inn. As a Christian I am challenged to be like the Samaritan. Am I a neigbor to someone who need my help? ““He answered, “ ‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind’; and, ‘Love your neighbor as yourself.’””
— Luke 10:27 NIV
한 랍비가 예수님께 여쭈어 누가 그의
이웃인가 물었을때 길에서 강도 당하여 맞고 쓰러저 누운 자라고 대답 하십니다.우리는 모두 강도 당한자의 상처를 싸메어 여관에 데리고간 사마리아 처럼 행하라는 명령을 받은자 입니다.나는 내 도움이 필요한자의 이웃 인가? “대답하여 이르되 네 마음을 다하며 목숨을 다하며 힘을 다하며 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하고 또한 네 이웃을 네 자신 같이 사랑하라 하였나이다.” 누가복음 10:27 KRV
2025-3-03 Monday comment
A rabbi asked Jesus who is his neighbor and Jesus replied the Samaritan who helped the victim robbed and beaten ‘on his way. We are commanded do as the Samaritan who bound the victim’s wound carried to the inn. As a Christian I am challenged to be like the Samaritan. Am I a neigbor to someone who need my help? ““He answered, “ ‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind’; and, ‘Love your neighbor as yourself.’”” — Luke 10:27 NIV
한 랍비가 예수님께 여쭈어 누가 그의 이웃인가 물었을때 길에서 강도 당하여 맞고 쓰러저 누운 자를 도아 상처를 싸메고 나귀에 채워 여관에 데리고간 사마리아 사람 이라고 대답 하십니다.우리는 모두 강도 당한자의 상처를 싸메어 여관에 데리고간 사마리아 처럼 행하라는 명령을 받은자들 입니다.나는 내 도움이 필요한자의 이웃 인가? “대답하여 이르되 네 마음을 다하며 목숨을 다하며 힘을 다하며 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하고 또한 네 이웃을 네 자신 같이 사랑하라 하였나이다.” 누가복음 10:27 KRV
An unexpected neighbor gave me a way to start fresh with no strings attached. He knew of my struggles and yet gave me a chance to prove my worth and build a new path. I barely knew him and did not know if he was even a believer at that time but he felt a need to help. Jesus helped me because I knew I needed and came calling. When a “neighbor” needs help, how will I react. I pray that I and moved just as was years ago to be thankful and pass it on because I am compelled to as neighbor to show it is from God. Amen.