사도행전 3:1-10
- 제 구 시 기도 시간에 베드로와 요한이 성전에 올라갈새
- 나면서 못 걷게 된 이를 사람들이 메고 오니 이는 성전에 들어가는 사람들에게 구걸하기 위하여 날마다 미문이라는 성전 문에 두는 자라
- 그가 베드로와 요한이 성전에 들어가려 함을 보고 구걸하거늘
- 베드로가 요한과 더불어 주목하여 이르되 우리를 보라 하니
- 그가 그들에게서 무엇을 얻을까 하여 바라보거늘
- 베드로가 이르되 은과 금은 내게 없거니와 내게 있는 이것을 네게 주노니 나사렛 예수 그리스도의 이름으로 일어나 걸으라 하고
- 오른손을 잡아 일으키니 발과 발목이 곧 힘을 얻고
- 뛰어 서서 걸으며 그들과 함께 성전으로 들어가면서 걷기도 하고 뛰기도 하며 하나님을 찬송하니
- 모든 백성이 그 걷는 것과 하나님을 찬송함을 보고
- 그가 본래 성전 미문에 앉아 구걸하던 사람인 줄 알고 그에게 일어난 일로 인하여 심히 놀랍게 여기며 놀라니라
497. 주 예수 넓은 사랑 (구, 274장)
_
1. 주 예수 넓은 사랑 그 크신 은혜를 나 힘써 전파 함은 참 기쁜 일일세 주 예수 복된 말씀 생명과 진리요 내 맘의 갈급함을 다 채워주시네
2. 이 말씀전할 때에 내 맘이 기쁘고 그 말씀전할수록 새 기쁨넘치네 구원의 복된 말씀 못들은 사람이 세상에 많으므로 힘써서 전하세
3. 이 말씀들은 사람 또 듣기 원하고 목말라 사모하니 그 말씀 진리라 그 나라 영광중에 나 부를 새 노래 예부터 좋아하던 이 말씀뿐일세
(후렴) 예부터 전한 말씀 주 예수 크신 사랑 나 항상 전파하기 참 기뻐하도다
12월 10일 •화요일
완벽한 선물
성경읽기 : 호세아 1-4; 요한계시록 1
새찬송가 : 497(통274)
오늘의 성경말씀 : 사도행전 3:1-10
은과 금은 내게 없거니와 내게 있는 이것을 네게 주노니 (사도행전 3:6)
페루에 단기 선교 여행을 가서 봉사활동을 하는데 어떤 청년이 나에게 돈을 달라고 했습니다. 우리 팀은 안전을 위해 돈을 주지 말라는 지침을 받았는데 어떻게 하면 이 사람을 도울 수 있을까요? 그때 사도행전 3장에서 한 앉은뱅이에게 사도 베드로와 요한이 보여준 반응이 생각났습니다. 나는 그 청년에게 돈은 줄 수 없지만 하나님의 사랑에 대한 복음은 전할 수 있다고 설명했습니다. 자신은 고아라고 하는 그에게 나는 하나님이 그의 아버지가 되기를 원하신다고 말했습니다. 그러자 그는 눈물을 흘렸습니다. 나는 누군가가 그를 계속 돌볼 수 있도록 현지 교회의 한 성도와 연결시켜 주었습니다.
때로는 우리의 말이 너무나 부족하게 느껴질 때도 있지만 성령님은 우리가 사람들에게 예수님을 전할 때 힘을 주십니다.
베드로와 요한은 성전 뜰에서 그 남자를 만났을 때 그에게 그리스도를 전하는 것이 가장 큰 선물이라는 것을 알았습니다. “베드로가 이르되 은과 금은 내게 없거니와 내게 있는 이것을 네게 주노니 나사렛 예수 그리스도의 이름으로 일어나 걸으라”고(6절) 했습니다. 그 사람은 그 날 구원과 치유를 받았습니다. 하나님은 계속 우리를 사용하셔서 잃어버린 자들을 주님께로 오게 하십니다.
이번 크리스마스에 줄 가장 좋은 선물을 고를 때 진정한 선물은 예수님을 아는 것과 그가 주시는 영원한 구원의 선물임을 잊지 않기를 바랍니다. 그리고 사람들을 구주 예수님께 인도하는 일에 계속 하나님의 쓰임을 받도록 합시다.
이번 크리스마스에 누구를 위해 기도할 수 있나요? 누구에게 그리스도를 전할 수 있나요?
하늘에 계신 아버지, 예수님을 선물로 주셔서 감사드립니다.
TUESDAY, DECEMBER 10
THE PERFECT GIFT
BIBLE IN A YEAR : HOSEA 1-4; REVELATION 1
TODAY’S BIBLE READING: ACTS 3:1-10
–
Silver or gold I do not have, but what I do have I give you. [ ACTS 3:6 ]
While I was on an outreach during a short-term mission trip to Peru, a young man asked me for money. For security reasons, my team had been instructed not to give out money, so how could I help him? Then I recalled the response of the apostles Peter and John to the lame man in Acts 3. I explained to him that I couldn’t give him money, but I could share the good news of God’s love with him. When he said that he was an orphan, I told him that God wants to be his Father. That brought him to tears. I connected him with a member of our host church for follow up.
Sometimes our words can feel so insufficient, but the Holy Spirit can empower us as we share Jesus with others.
When Peter and John came across the man by the temple courts, they knew that sharing Christ was the greatest gift ever. “Then Peter said, ‘Silver or gold I do not have, but what I do have I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk’ ” (V. 6). The man received salvation and healing that day. God continues to use us to draw the lost to Him.
As we search for the perfect gifts to give this Christmas, let’s remember that the true gift is knowing Jesus and the gift of eternal salvation He offers. Let’s continue to seek to be used by God to lead people to the Savior. NANCY GAVILANES
Who can you pray for this Christmas? Who can you share Christ with?
Heavenly Father, thank You for the gift of Jesus.
인쇄
오늘의 성경말씀(사도행전3장 1-10절) : 어느날 문득 찾아온 하나님의 은혜
“베드로가 이르되 은과 금은 내게 없거니와 내게 있는 이것을 네게 주노니 나사렛 예수 그리스도의 이름으로 일어나 걸으라 하고”(행3:6)
주님! 제구시 기도 시간에 베드로와 요한이 성전에 올라갑니다. 미문이라는 성전 문에서 나면서 부터 못걷게 된 사람이 구걸을 합니다(1-3절) 베드로는 은과 금 대신에 나사렛 예수의 이름으로 걸으라고 명합니다(4-6절) 그는 서서 걸으며 하나님을 찬송하고, 모든 백성은 이 일을 기이하게 여깁니다(7-10절) 아멘!
주님! 성전 미문에서 기대에 가득찬 눈으로, 베드로와 요한을 바라보는 한 사람이 있었는데 그는 나면서 부터 걸을수 없기에 구걸로 연명하는 거지였습니다. 그때에 베드로는 (네가 기대하는) “은과 금은 내게 없지만 내게 있는 것을 네게 주노니 곧 나사렛 예수의 이름으로 걸으라”라고 선포합니다. 베드로의 손을 잡고 일어선 그는 곧 치유함을 받아 걷기도 하고 뛰기도 하면서 하나님을 찬송합니다. 단지 동전 몇푼을 기대했던 그는 인생의 가장 큰 문제를 회복하게 되는 기적을 경험하게 되었던 것입니다. 아멘!
주님! 이처럼 우리에게도 전해졌던 복음은 우리의 인생을 근본부터 완전히 변화시켜 주셨습니다. 뜻밖에 놀라운 은혜의 복음이 영적으로나 육체적으로 문제가 있었던 우리들을 치유해 주시고 회복시켜 주셨으니 참으로 감사합니다. 받은 은혜에 감사하면서 이제는 그 복음을 우리의 이웃에게 전하기를 원합니다. 그러나 우리는 베드로와는 반대로 “나사렛 예수의 이름으로 말미암은 능력은 내게 없으나, 내게 있는 은과 금을 네게 주겠노라”라고 말하며 살아왔음을 고백드립니다. 경제적 필요뿐만 아니라 질병의 문제 , 건강의 문제까지도 담대히 기도하고 간구하며 복음을 전하는 믿음의 사람이 되기를 간절히 기도드립니다. 아멘! 할렐루야!
“뛰어 서서 걸으며 그들과 함께 성전으로 들어가면서 걷기도 하고 뛰기도 하며 하나님을 찬송하니”(행3:8)
“베드로가 이르되 너희가 회개하여 각각 예수 그리스도의 이름으로 세례를 받고 죄 사함을 받으라 그리하면 성령의 선물을 받으리니”(행2:28)
We all know the silver and gold which symbolize the material richness, cannot give us the spiritual welfare and salvation. Only the belief comes by Jesus is way to the salvation. Let’s think of one who needs salvation and start to pray for him. The true gift we can give on the Christmas. Noël, Noel on this Christmas! It Came Upon the Midnight Clear…
•적용: 부의(富 とみ richness) 상징(象徴 しょうちょう symbolize) 은(銀 ぎん silver) 과 금(黄金 おうごん gold) 이 우리에게 복지와(福祉 ふくし welfare) 구원을(救援 きゅうえん salvation) 줄수 없음을 알고있다. 예수그리스도 께서 참(真実 진실 しんじつ true) 구원을 주실수 있다. 누가(誰 수 だれが who) 이 구원이 필요한가 그의 구원을 위해 기도(祈り·祷り いのり pray) 하리라. 우리가 줄수 있는 참(どうも the true) 선물(膳物 ぜんもの gift)이다. 이 성탄절에(聖誕節 せいたんさい クリスマス Christmas) 노엘, 노엘 그 맑고 환한 밤중에… 노래 부르며 전하세.
•부의(富 とみ richness)
•상징(象徴 しょうちょう symbolize)
•은(銀 ぎん silver)
•금(黄金 おうごん gold)
•복지(福祉 ふくし welfare)
•구원(救援 きゅうえん salvation)
•참(真実 진실 しんじつ true)
•누가(誰 수 だれが who)
•기도(祈り·祷り いのり pray)
•참(どうも the true)
•선물(膳物 ぜんもの gift)
•성탄절에(聖誕節 せいたんさい クリスマス Christmas)
I wasn’t lame but I was completely broken and could not walk. I begged for my problems to go away but did not ask or yearn for salvation. Like the lame man I found salvation through the Spirit that was working in my family and friends. No gift compares to what Christ offers. Nothing helps stands the test time and can be forever. The name of Jesus does not have a fixed monetary value and yet it cannot be measured or estimated. I pray for those that struggling underneath it all and ask that hearing the name Jesus provides comfort and healing to what seems that cannot be mended. Amen.