시편 23
- 여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다
- 그가 나를 푸른 풀밭에 누이시며 쉴 만한 물 가로 인도하시는도다
- 내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다
- 내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다
- 주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 차려 주시고 기름을 내 머리에 부으셨으니 내 잔이 넘치나이다
- 내 평생에 선하심과 인자하심이 반드시 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 살리로다
570. 주는 나를 기르시는 목자 (구, 453장)
_
1. 주는 나를 기르시는 목자요 나는 주님의 귀한 어린양 푸른 풀밭 맑은 시냇 물가로 나를 늘 인도 하여 주신다
2. 예쁜 새들 노래하는 아침과 노을 비끼는 고운 황혼에 사랑하는 나의 목자 음성이 나를 언제나 불러 주신다
3. 못된 짐승 나를 해치 못하고 거친 비바람 상치 못하리 나의 주님 강한 손을 펼치사 나를 주야로 지켜 주신다
(후렴) 주는 나의 좋은 목자 나는 그의 어린양 철을 따라 꼴을 먹여 주시니 내게 부족함 전혀 없어라 아멘
11월 5일 •화요일
목자가 주는 용기
성경읽기 : 예레미야 34-36; 히브리서 2
새찬송가 : 570(통453)
오늘의 성경말씀 : 시편 23
여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다 (시편 23:1)
경기가 끝나기 2초 전, 텍사스 A&M 대학 미식축구팀의 키커인 세스 스몰 선수가 경기장에 들어서자 107,000명에 달하는 관중들이 모두 기대에 차서 일어섰습니다. 오랜 기간 계속 우승한 전국 최고의 팀과 38대 38로 동점을 이루고 있었던 A&M 팀은 필드 골을 성공시킨다면 극적인 역전승을 확정 짓게 됩니다. 침착한 모습의 스몰은 공을 차기 위해 정해진 자리에 섰습니다. 그리고 공이 골대를 통과해 승리가 확정되자 경기장은 흥분의 열기로 뒤덮였습니다.
기자들이 스몰에게 그런 긴장된 순간을 어떻게 준비했는지 묻자, 그는 시편 23편의 첫 번째 구절 “여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다” 라는 말씀을 계속해서 되뇌었다고 말했습니다. 스몰은 힘과 확신이 필요할 때 자신이 개인적으로 깊이 체험해 온 목자이신 하나님을 의지했던 것입니다.
시편 23편이 사랑받는 이유는 우리를 적극적으로 보살피시는 믿음직한 사랑의 목자가 있어서 우리가 평화롭고 위로 받을 수 있다는 것을 확인시켜 주기 때문입니다. 다윗은 극심하게 힘든 상황에서 겪는 실제적인 두려움과 하나님이 주시는 위안, 이 두 가지 모두에 대해 말하고 있습니다(4절). “위안” 이라고 번역된 말은 하나님이 함께하시며 인도하시기 때문에 계속 나아갈 수 있는 확신, 혹은 자신감과 용기의 의미를 담고 있습니다.
앞이 보이지 않는 힘든 상황 속을 걸어갈 때, 우리는 선한 목자이신 주님이 우리와 함께하신다는 것을 부드럽게 상기시켜주는 말씀을 계속 반복하면서 용기를 낼 수 있습니다.
당신은 사랑의 목자이신 하나님을 어떻게 경험해 보셨습니까? 그분의 믿음직한 보살핌이 당신에게 어떻게 용기를 주었습니까?
하늘에 계신 아버지, 하나님께서 저의 사랑의 목자임을 알고 담대할 수 있도록 도와주소서.
TUESDAY, NOVEMBER 5
COURAGE FROM THE SHEPHERD
BIBLE IN A YEAR :JEREMIAH 34-36; HEBREWS 2
TODAY’S BIBLE READING:PSALM 23
–
The Lord is my shepherd, I lack nothing. [PSALM 23:1 ]
The nearly 107,000 people in the stadium stood in anticipation as Texas A&M college football kicker Seth Small took the field with only two seconds left in the game. With A&M tied 38-38 against the best team in the country-a perennial football powerhouse-a successful field goal would seal an epic upset victory. Looking calm, Small lined up to take the kick. The stadium erupted in pandemonium after the ball sailed through the uprights for the winning score.
When questioned by reporters how he prepared for such an intense moment, Small said he kept repeating to himself the first verse of Psalm 23, “The Lord is my shepherd, I lack nothing.” When Small needed strength and reassurance, he drew on the deeply personal metaphor of God as a shepherd.
Psalm 23 is a beloved psalm because it assures us that we can be at peace, or comforted, because we have a loving and trustworthy shepherd who actively cares for us. David testified both to the reality of fear in intense or difficult situations as well as the comfort God provides (V. 4). The word translated “comfort” conveys assurance, or the confidence and courage to keep going because of His guiding presence.
When walking into challenging circumstances-not knowing what the outcome will be-we can take courage as we repeat the gentle reminder that the Good Shepherd walks with us. LISA M. SAMRA
How have you experienced God as a loving shepherd? How did His trustworthy care give you courage?
Heavenly Father, please help me to take courage knowing that You’re my loving Shepherd.
인쇄
오늘의 성경말씀(시편23편 1-6절) : 여호와는 나의 목자
“여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다”(시편23:1)
주님! 하나님은 나의 목자가 되십니다. 하나님께서는 나의 육체적인 필요와 영적인 필요를 모두 공급해 주십니다. 그러므로 다윗은 평생에 선하심과 인자하신 주님만을 따르겠다고 다짐하면서 여호와의 집에 거할 그날을 사모하고 있습니다.(1-6절) 아멘!
주님! 인생을 참으로 괴롭게 하는 두가지는 부족함(1절)과 두려움(4절)을 느낄때 입니다. 그러나 내가 “양”이며 여호와 하나님이 “나의 목자”되심을 분명히 알 때 부족함과 두려움에서 해방될 수 있습니다. 여호와는 목자시니 우리에게 부족함 대신에 푸른초장의 양식을 제공해 주시고 , 두려움 대신에 쉴만한 물가에서 돌보아 주시기 때문입니다. 하나님이 끊임없이 공급해 주시는 양식과 쉼으로 어려운 인생의 여정길에서 생명의 길, 의의 길로 인도해 주십니다. 때로 사망의 음침한 골짜기를 지나게 될 때에도 , 때로 죽을 것 같이 힘든 상황을 겪게 되더라도 주님의 지팡이와 막대기가 나를 보호하시며, 원수들이 나를 대적하는 순간에도 상을 차려 주시며 먹게 하십니다(삼하17:27-29) 그러므로 여호와의 선하심과 인자하심이 내 생명이 있는 날까지 계속 함께 할것을 확신하기에 내가 여호와의 집에 영원히 거할 날을 사모하게 됩니다. 아멘!
주님! 여호와 하나님이 나의 목자시며 내가 양임을 다시한번 고백드립니다. 전에는 내가 내 인생의 주인처럼 살았던 적이 있었으나 이제는 선하시고 인자하신 주님이 나의 평생에 주인되심을 확신합니다. 영원히 나와 함께 하시며(시103:17) 결코 나를 버리지 아니하시고, 떠나지 않으신다고 하셨으니(히13:5) 참으로 감사합니다. 그러므로 어떤 상황속에서도 주님이 나와 함께 하셔서 돌보아 주실 것을 굳게 믿고 참 평안과 안식을 누리겠습니다. 여호와의 집에 영원히 거할 그날을 더욱 사모하면서 주님만을 의지하기를 간절히 기도드립니다. 아멘! 할렐루야!
“나는 선한 목자라 나는 내 양을 알고 양도 나를 아는 것이, 아버지께서 나를 아시고 내가 아버지를 아는 것 같으니 나는 양을 위하여 목숨을 버리노라”(요10:14-15)
“수고하고 무거운 짐진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라”(마11:28)
In this tumulteneous and all kind of trouble filled world who can keep safe and guide us? Whenever I recite Pslam 23 I am confident and feel secured in Lord’s arms. “The Lord is my shepherd I lack nothing . . . . While I keep on I start to be calm and encouraged and become confident and bold to move on.
•적용: 이 소요 스럽고(騒擾 そうじょう tumulteneous) 온갖 종류의(種類 しゅるい kind of) 고난이(苦難 くなん troubles) 많은 세상을 살아 가면서 누가 나를 지켜 안전하게(安全 あんぜん safe) 인도해(引導 いんどう lead) 주시겠는가? 내가 시편(詩編·詩篇 しへん Pslam) 23 편을 암송할(暗唱·諳誦 あんしょう recite) 때 마다, 확신을(確信 かくしん confident) 얻고 주의 팔에(腕 완 うで arms) 안기게(受 のう 身 けみ 抱 だかれる in) 된다. “여호와는 나의 목자(牧者 ぼくしゃ shepherd) 시니 내게 부족함이(不足 ふそく want) 없으리로다” . . . . 내가 계속 암송해 내려가는 동안에(中중 じゅう 間 간 かん while) 진정되어(鎮静 ちんせいkeep calm) 격려를(激励 げきれい encouraged) 얻어 확신이(確信 かくしん confidence) 오고 앞으로 나가게 된다(前進 전진 ぜんしん move on).
•소요(騒擾 そうじょう tumulteneous)
•종류(種類 しゅるい kind of)
•고난(苦難 くなん troubles)
•안전(安全 あんぜん safe)
•인도(引導 いんどう lead)
•시편(詩編·詩篇 しへん Pslam)
•암송(暗唱·諳誦 あんしょう recite)
•확신(確信 かくしん confident)
•팔(腕 완 うで arms)
•안기게(受 のう 身 けみ 抱 だかれる in)
•목자(牧者 ぼくしゃ shepherd)
•동안 (中중 じゅう 間 간 かん while)
•진정되어(鎮静 ちんせいkeep calm)
•격려를(激励 げきれい encouraged)
•확신이(確信 かくしん confidence)
•앞으로 나가게 된다(前進 전진 ぜんしん move on)
God. Thank you for being with me when times get and lead me when the path clear. Fear is inherent but anything be overcome with God at by our side. Just like mother’s touch calmed a crying child and father’s hand as he hold his child when the lights go outside, you are here to comfort us in any situation. Tonight, this nation will need its shepherd as panic or doubt may ensue. I pray that the collective pray together to find peace in our one true God and support each other. Amen.