에베소서 6:10-18
- 끝으로 너희가 주 안에서와 그 힘의 능력으로 강건하여지고
- 마귀의 간계를 능히 대적하기 위하여 하나님의 전신 갑주를 입으라
- 우리의 씨름은 혈과 육을 상대하는 것이 아니요 통치자들과 권세들과 이 어둠의 세상 주관자들과 하늘에 있는 악의 영들을 상대함이라
- 그러므로 하나님의 전신 갑주를 취하라 이는 악한 날에 너희가 능히 대적하고 모든 일을 행한 후에 서기 위함이라
- 그런즉 서서 진리로 너희 허리 띠를 띠고 의의 호심경을 붙이고
- 평안의 복음이 준비한 것으로 신을 신고
- 모든 것 위에 믿음의 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자의 모든 불화살을 소멸하고
- 구원의 투구와 성령의 검 곧 하나님의 말씀을 가지라
- 모든 기도와 간구를 하되 항상 성령 안에서 기도하고 이를 위하여 깨어 구하기를 항상 힘쓰며 여러 성도를 위하여 구하라
352. 십자가 군병들아 (구, 390장)
_
- 십자가 군병들아 주 위해 일어나 기들고 앞서나가 담대히 싸우라 주께서 승전하고 영광을 얻도록 그 군대 거느리사 이기게 하시네
- 십자가 군병들아 주 위해 일어나 그 나팔 소리 듣고 곧 나가 싸우라 수 없는 원수 앞에 주 따라 갈 때에 주 예수 힘을 주사 강하게 하시네
- 십자가 군병들아 주 위해 일어나 네 힘이 부족하니 주권능 믿으라 복음의 갑주 입고 늘 기도하면서 너 맡은 자리에서 충성을 다하라
- 십자가 군병들아 주 위해 일어나 이날에 접전하고 곧 개가 부르라 승전한 군사들은 영생을 얻으며 영광의 주와 함께 왕 노릇 하리라
10월 1일 •화요일
하나님의 보호하심
성경읽기 : 이사야 11-13; 에베소서 4
새찬송가 : 352(통390)
오늘의 성경말씀 : 에베소서 6:10-18
하나님의 전신갑주를 입으라 (에베소서 6:11)
아내와 나는 매년 미시간 서부의 산책로 수백 마일을 자전거로 여행합니다. 주행에 도움이 될까 해서 자전거에 몇 가지 부품을 더 붙였습니다. 아내의 자전거에는 전조등과 후미등, 거리 측정기와 자물쇠를, 내 자전거에는 물병 홀더를 달았습니다. 사실 이런 것들을 추가로 달지 않아도 매일 자전거를 타는데 지장이 없고 먼 거리를 다녀오는 데도 별 문제가 없습니다. 있으면 도움이 되지만 없어도 그만입니다.
바울 사도는 에베소서에서 우리가 지녀야 할 또 다른 것들에 대해 말하는데, 그것들은 선택사항이 아닌 필수적으로 지녀야 할 것들입니다. 그는 예수님을 믿는 믿음의 삶을 성공적으로 살려면 이것들을 “입어야” 한다고 말했습니다. 우리의 삶은 결코 순탄하지 않습니다. “마귀의 간계를 능히 대적”(6:11)하며 싸워야 하기 때문에 반드시 잘 갖추어 입어야 합니다.
우리는 말씀의 지혜가 없이는 이리저리 흔들려 잘못된 것을 받아들이게 됩니다. 우리가 예수님의 진리를 실천하며 살도록 주님이 도와주시지 않는다면 우리는 거짓에 굴복하고 말 것입니다(14절). “복음”이 없으면 “평안”도 없습니다(15절). “믿음”의 방패(16절) 없이는 회의에 빠지게 됩니다. 우리의 “구원”과 성령은 하나님을 위해 바르게 살도록 우리를 붙들어 줍니다(17절). 이것이 우리가 입을 전신갑주입니다.
우리가 실제 위험들로부터 보호받는 삶을 사는 것이 얼마나 중요한 일인지 모릅니다. 이것은 오직 그리스도께서 인생의 문제들에 대비해 우리를 준비시키실 때, 곧 하나님의 전신갑주를 “입을” 때 가능합니다.
하나님의 전신갑주를 “입는다”는 것은 무엇을 의미합니까? 여러분은 살면서 어떤 경우에 전신갑주가 가장 필요합니까?
사랑하는 아버지, 성경의 말씀으로 사탄의 공격에 맞서게 하시니 감사를 드립니다.
TUESDAY, OCTOBER 1
GOD’S PROVIDED PROTECTION
BIBLE IN A YEAR :ISAIAH 11-13; EPHESIANS 4
TODAY’S BIBLE READING: EPHESIANS 6:10-18
–
Put on the full armor of God, so that you can take your stand. [ EPHESIANS 6:11 ]
My wife and I put hundreds of miles on our bikes each year, pedaling the trails around West Michigan. To enhance the experience, we have some accessories that we’ve attached to our bikes. Sue has a front light, a back light, an odometer, and a bike lock. My bike has a water-bottle holder. In reality, we could ride our route successfully every day and rack up all those miles without the extras. They’re helpful but optional.
In the book of Ephesians, the apostle Paul writes about another set of accessories-but these aren’t optional. He said we must “put on” these things to be successful in living out our faith in Jesus. Our lives aren’t easy rides. We’re in a battle in which we must “stand against the devil’s schemes” (6:11), so we must be well equipped.
Without the wisdom of Scripture, we can be swayed to accept error. Without Jesus helping us live out His “truth,” we’ll give in to lies (V. 14). Without the “gospel,” we’ll have no “peace” (V. 15). Without “faith” shielding us, we’ll succumb to doubt (V. 16). Our “salvation” and the Holy Spirit anchor us to live well for God (V. 17). This is our armor.
How vital that we travel the pathways of life protected from its real dangers. We do that when Christ equips us for the challenges along the way-when we “put on” the armor God provides. DAVE BRANON
What does it mean for you to “put on” God’s armor? What situations are you facing that require His armor the most?
Dear Father, thank You for reminding me in Scripture how I can stand against Satan’s attacks.
인쇄
오늘의 성경말씀(에베소서 6장 10-18절) : 성령안에서 깨어 기도하는 그리스도의 군사
“모든 기도와 간구를 하되 항상 성령안에서 기도하고 이를 위하여 깨어 구하기를 항상 힘쓰며 여러 성도를 위하여 구하라”(엡6:18)
주님! 성도들이 싸워야 할 대상은 혈과 육이 아니요 악한 영들입니다. 이를 물리치기 위해서는 하나님의 전신갑주를 입어야 합니다(10-13절) 전신갑주는 진리의 허리띠, 의의 호심경(흉배), 복음의 신, 믿음의 방패, 구원의 투구와 성령의 검으로 구성이 됩니다(14-17절) 하나님의 전신 갑주를 입은 성도들은 성령안에서 항상 기도하므로 주어진 일을 잘 감당해야 합니다(18절) 아멘!
주님! 예수 그리스도로 말미암아 하나님과 인간사이에는 평화가 이루어졌습니다. 그러나 사탄의 세력들과는 아직도 여전히 전투중입니다. 전투하는 군사는 적에게 패하지 않도록 항상 긴장을 늦추지 말고 완전무장을 철저히 해야 합니다. 이를 위해 그리스도의 군사는 ‘하나님의 전신 갑주’로 무장을 완전하게 준비해야만 사탄과 싸워 승리할 수 있습니다. 하나님의 전신 갑주는 진리의 허리띠와 심장과 가슴을 보호해 주는 의의 호심경, 복음의 신, 믿음의 방패, 구원의 투구와 성령의 검 곧 하나님의 말씀입니다. 완전 무장이 이루어지면 그 다음에 기도를 해야 합니다. 기도는 항상 쉬지않고 성령안에서 간구함으로 담대히 싸움에서 이길 수 가 있습니다. 아멘!
주님! 우리는 그리스도의 군사로서 최전선에서 사탄마귀와 치열하게 싸움을 해야하는 종말의 시대에 살고 있음을 깨닫게 됩니다. 그러므로 영적 전쟁에서 승리하기 위해 긴장을 늦추지 않고 하나님의 전신갑주로 완전한 무장을 갖추고 전투에 임하도록 하겠습니다. 내가 스스로 준비한 전신갑주가 아니라 하나님의 능력으로 주시는, 하나님의 전신갑주를 입기를 원합니다. 이 중에서도 특히 최고의 무기인 성령의 검 즉 하나님의 말씀을 심비에 새겨서 복음의 비밀을 담대히 전하는데 강력한 비밀병기로 사용하도록 하겠습니다. 이를 위해 성령안에서 늘 깨어 항상 기도하라 하셨으니 , 나의 기도생활이 게으른지를 다시금 점검하면서 주님이 기도하셨던 것처럼 날마다 기도의 자리로 나아가는 그리스도의 군사가 되기를 간절히 기도드립니다. 아멘! 할렐루야!
“나는 선한 싸움을 싸우고 나의 달려갈 길을 마치고 믿음을 지켰으니”(딤후4:7)
“근신하라 깨어라 너의 대적 마귀가 우는 사자 같이 두루 다니며 삼킬 자를 찾나니 너희는 믿음을 굳건하게 하여 그를 대적하라….”(벧전5:8-9)
Physical armor is heavy but army wore them because it provided protection. Not wearing could prove to fatal. The armor we as believers may be spiritual yet protection from it is full. Paul warns of the perils in this world and all of us must shield, stand firm, and fight against evil. It may feel weighed at times on spirit and body but letting a piece of the armor go puts all of ourselves at risk. Father, no challenge is won without you. Continue to protect me to all the tools the scripture provides. Amen.
In a sense we are fighting against all kinds of evils everyday. Spiritual warfare I mean. I just read to win I have to get gear with the sword of words. Which I get by reading and mediate words every morning. So let’s keep up so that we are ready to fight back devils‘ attack. “Therefore put on the full armor of God, so that when the day of evil comes, you may be able to stand your ground, and after you have done everything, to stand.” Ephesians 5:13
•적용: 어떤 의미로는(いみてき 意味 in a sense) 우리는 매일(毎日 まいにち everyday) 온갖 종류의(種類 しゅるい all kin’s of) 악과(惡 あく evil) 싸우고 있다(
争 あらそっている fighting). 영적(霊的 れいてき spiritual) 전투(戦闘 せんとう warfare) 말이다. 이 전투에서 이기기(勝 つために to win) 위해서 말씀의 검을(剣 けん sword) 가져야 한다. 내가 매일 아침(毎朝 まいあさ every morning) 하고 있는 일이다. 그러므로 우리 다함께(みんな 一緒 いっしょに let us) 계속 읽도록(読 독 よむ read) 하자 그리하여 우리가 마귀의 공격에(攻撃 こうげき attack) 맞서자. “그러므로 하나님의 전신 갑주를(全身甲冑ぜんしん かっちゅう full armor) 취하라 이는 악한 날에 너희가 능히 대적하고 모든 일을(만사 万事 ばんじすべてのこと every thing) 행한(行 ぎょう do)후에 서기 위함이라.” 에베소서 5:13
•의미(いみてき 意味 in a sense)
•매일(毎日 まいにち everyday)
•종류(種類 しゅるい all kin’s of)
•악(惡 あく evil)
•싸우다( ㅡ争 あらそっている fighting)
•전투(戦闘 せんとう warfare)
•이기다(勝 つために to win)
•검을(剣 けん sword)
•아침(毎朝 まいあさ every morning)
•다함께(みんな 一緒 いっしょに let us)
•읽도록(読 독 よむ read)
•공격(攻撃 こうげき attack)
•전신 갑주를(全身甲冑ぜんしん かっちゅう full armor)
•모든 일(만사 万事 ばんじすべてのこと every thing)
•행하다(行 ぎょう do)
•싸우다(争 あらそっ)