요한복음 17:6-17
- 세상 중에서 내게 주신 사람들에게 내가 아버지의 이름을 나타내었나이다 그들은 아버지의 것이었는데 내게 주셨으며 그들은 아버지의 말씀을 지키었나이다
- 지금 그들은 아버지께서 내게 주신 것이 다 아버지로부터 온 것인 줄 알았나이다
- 나는 아버지께서 내게 주신 말씀들을 그들에게 주었사오며 그들은 이것을 받고 내가 아버지께로부터 나온 줄을 참으로 아오며 아버지께서 나를 보내신 줄도 믿었사옵나이다
- 내가 그들을 위하여 비옵나니 내가 비옵는 것은 세상을 위함이 아니요 내게 주신 자들을 위함이니이다 그들은 아버지의 것이로소이다
- 내 것은 다 아버지의 것이요 아버지의 것은 내 것이온데 내가 그들로 말미암아 영광을 받았나이다
- 나는 세상에 더 있지 아니하오나 그들은 세상에 있사옵고 나는 아버지께로 가옵나니 거룩하신 아버지여 내게 주신 아버지의 이름으로 그들을 보전하사 우리와 같이 그들도 하나가 되게 하옵소서
- 내가 그들과 함께 있을 때에 내게 주신 아버지의 이름으로 그들을 보전하고 지키었나이다 그 중의 하나도 멸망하지 않고 다만 멸망의 자식뿐이오니 이는 성경을 응하게 함이니이다
- 지금 내가 아버지께로 가오니 내가 세상에서 이 말을 하옵는 것은 그들로 내 기쁨을 그들 안에 충만히 가지게 하려 함이니이다
- 내가 아버지의 말씀을 그들에게 주었사오매 세상이 그들을 미워하였사오니 이는 내가 세상에 속하지 아니함 같이 그들도 세상에 속하지 아니함으로 인함이니이다
- 내가 비옵는 것은 그들을 세상에서 데려가시기를 위함이 아니요 다만 악에 빠지지 않게 보전하시기를 위함이니이다
- 내가 세상에 속하지 아니함 같이 그들도 세상에 속하지 아니하였사옵나이다
- 그들을 진리로 거룩하게 하옵소서 아버지의 말씀은 진리니이다
452. 내 모든 소원 기도의 제목 (구, 505장)
_
1. 내 모든 소원 기도의 제목 예수님 닮기 원함이라 예수님 형상 나 입기 위해 세상의 보화 아끼잖네
2. 무한한 사랑 풍성한 긍휼 슬픈자 위로 하시는 주 길 잃은 죄인 부르는 예수 그 형상 닮게 하옵소서
3. 겸손한 예수 거룩한 주님 원수의 멸시 참으시사 우리를 위해 고난을 받은 구주를 닮게 하옵소서
(후렴) 예수님 닮기 내가 원하네 날 구원 하신 예수님을 내 마음속에 지금 곧오사 주님의 형상 인치소서
8월 27일 •화요일
예수님을 더 닮아가기
성경읽기 : 시편 120-122; 고린도전서 9
새찬송가 : 452(통505)
오늘의 성경말씀 : 요한복음 17:6-17
내가 세상에 속하지 아니함 같이 그들도 세상에 속하지 아니하였삽나이다 (요한복음 17:16)
하나님은 큰회색올빼미를 위장의 고수로 만드셨습니다. 은회색의 깃털은 올빼미가 나무에 앉아 있을 때 나무껍질의 색깔과 전체적으로 어울리는 색상이 됩니다. 올빼미는 자신을 감추고 싶을 때 주변 환경과 어울리게 깃털로 위장해서 보이지 않게 숨습니다.
하나님의 백성들도 때로는 큰회색올빼미와 너무 닮아 있습니다. 우리는 의도적이든 아니든 세상 속에 쉽게 섞여 그리스도인이 아닌 것처럼 지낼 수 있습니다. 하나님이 “세상 중에서” 택하여 예수님께 주신, 하나님 말씀에 “순종하는” 제자들을 위해 예수님은 기도하셨습니다(요한복음 17:6). 성자 하나님이 성부 하나님께 그가 제자들을 떠난 후에도 제자들을 거룩함과 지속적인 기쁨 가운데 살 수 있도록 그들을 보호하고 능력을 달라고 기도했습니다(7-13절). “내가 비옵는 것은 그들을 세상에서 데려가시기를 위함이 아니요 다만 악에 빠지지 않게 보전하시기를 위함이니이다”(15절). 예수님은 제자들이 거룩하게 되고 세상과 구분되어야 그가 보내신 목적을 이루며 살 수 있다는 것을 알고 계셨습니다(16-19절).
성령님은 우리가 세상과 섞여 사는 위장의 고수처럼 되려는 생각을 버릴 수 있게 하십니다. 우리가 성령님을 매일 따르면 예수님을 더 닮아갈 수 있습니다. 우리가 연합하여 사랑하며 살 때 성령님은 그분의 모든 영광 가운데 다른 사람들을 그리스도께로 이끄실 것입니다.
당신은 삶의 어느 부분에서 예수님을 더 닮게 해달라고 하나님께 간구할 수 있습니까? 하나님은 예수님처럼 살고 사랑했던 사람들 가운데 누구를 사용해 당신을 주께로 더 가까이 인도하셨습니까?
성령님, 저를 더 예수님 닮게 하셔서 다른 이들도 유일하신 참 하나님을 찾는 마음이 생기게 하소서.
TUESDAY, AUGUST 27
LOOK MORE LIKE JESUS
BIBLE IN A YEAR : PSALMS 120-122; 1 CORINTHIANS 9
TODAY’S BIBLE READING: JOHN 17:6-17
–
They are not of the world, even as I am not of it. [ JOHN 17:16 ]
God designed the great gray owl as a master of camouflage. Its silver-gray feathers have a collective pattern of coloring which allows it to blend into the bark when perched in trees. When the owls want to remain unseen, they hide in plain sight, blending into their environment with the help of their feathery camouflage.
God’s people are often too much like the great gray owl. We can easily blend into the world and remain unrecognized as believers in Christ, intentionally or unintentionally. Jesus prayed for His disciples-those the Father gave Him “out of the world” who “obeyed” His word (JOHN 17:6). God the Son asked God the Father to protect and empower them to live in holiness and persevering joy after He left them (VV. 7-13). He said, “My prayer is not that you take them out of the world but that you protect them from the evil one” (V. 15). Jesus knew His disciples needed to be made holy and set apart so they could live out the purpose He’d sent them to fulfill (VV. 16-19).
The Holy Spirit can help us turn from the temptation to become masters of camouflage that blend into the world. When we submit to Him daily, we can look more like Jesus. As we live in unity and love, He’ll draw others to Christ in all His glory. XOCHITL DIXON
In what area of your life can you ask God to make you more like Jesus? How has God used others to draw you closer because of the way they lived and loved like Jesus?
Holy Spirit, please make me look so much like Jesus that others will be drawn to seek the one true God.
인쇄
오늘의 성경말씀(요한복음 17장 6-17절) : 예수님의 간절한 기도
“내가 비옵는 것은 그들을 세상에서 데려가시기를 위함이 아니요 다만 악에 빠지지 않게 보전하시기를 위함이니이다. 내가 세상에 속하지 아니함 같이 그들도 세상에 속하지 아니하였사옵나이다”(요17:15-16)
주님! 예수 그리스도를 통해 하나님이 하신 일은, 하나님이 예수님에게 주신 자들로 하여금 믿음을 갖게 하고 영광을 받게 하는 것이었습니다(6-10절) 하나님께로 가시는 예수님은 제자들을 위해서 계속 기도하십니다.예수님은 하나님과 자신이 하나이듯이 그들로 하나가 되게 해달라고 기도하십니다. 예수님은 그들이 세상의 악에 빠지지 않고 보전되기를 기도하십니다(11-17절) 아멘!
주님! 예수님은 제자들을 “하나님이 내게 주신 사람”(6절) 으로 여기셨습니다. 또한 예수님은 자신이 이루신 일이 자신의 것이 아니고 아버지의 것이라고 말씀하십니다(7-8절) 이처럼 모든 소유권과 주권이 하나님 아버지께 있음을 인정하십니다. 예수님은 제자들이 하나님 안에 머물러 그들의 구원이 보전되기를 원하시며, 하나가 되기를 위해서 기도하십니다(11절) 보전과 하나됨이 이루어지면 진정한 기쁨으로 충만하게 됩니다(13절) 그리스도인은 세상에서 살아가지만 세상에 속하지 않습니다. 세상이 그들을 미워하는 것은 그들이 세상에 속하지 않았기 때문입니다(14절) 그들은 하나님의 말씀인 진리로 거룩해져야 합니다(17절) 아멘!
주님! 하나님 아버지께 영광을 돌리기 위해 예수님께서는 십자가 고난과 죽음을 감당하셨습니다(4절) 그러므로 우리도 주님을 본받아 삶의 목적이 하나님께 영광을 드리게 되기를 원합니다. 하나님의 은혜로 우리에게 주신 모든 것을 내 소유로 생각지 않게 하시고 하나님의 뜻에 맞게 잘 사용하기를 원합니다. 세상이 결코 뺏을 수 없는 구원을 우리에게 허락하셨으니 참으로 감사를 드립니다. 우리가 세상에 속하지 않음으로 인해 , 세상이 우리를 미워하고 핍박할 때에도 감사하게 하시고 , 교회 공동체 안에서 하나가 되어 진정한 기쁨으로 성령충만한 삶을 살아 가기를 간절히 기도드립니다. 아멘! 할렐루야!
“아버지께서 내게 하라고 주신 일을 내가 이루어 아버지를 이 세상에서 영화롭게 하였사오니”(요17:4)
“항상 기뻐하라, 쉬지 말고 기도하라, 범사에 감사하라 이것이 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라”(살전5:16-18)
Jesus at His departure from the world left the message to his people in the world live holy and seperated life life. In a sense Christians are the holy people seperated among those in the world. Today the article encourages us(quoted): “The Holy Spirit can help us turn from the temptation to become masters of camouflage that blend into the world. When we submit to Him daily, we can look more like Jesus. As we live in unity and love, He’ll draw others to Christ in all His glory.”
•적용: 예수님께서 세상을(世の中 よのなか the world) 떠나면서 당신의 백성들에게 세상에 살면서 거룩하게(聖 성 せいなる holy) 살면서 세상과 구별된(区別 くべつされるseperated) 삶을 살아가라고 마지막 당부를(頼 뢰 たのむ message) 하셨다. 어떤 의미로는(意味 いみ in a sense) 기독교인들은(キリスト 教徒 きょうと Christians) 세상 가운데 살지만 세상과는 구별된 삶을 사는 하나님의 백성들이다. 오늘 기고문에서(寄稿文 きこうぶんarticle) 이렇게 우리를 권고 한다(인용): “성령님은(聖霊 せいれい Holy Spirit) 우리가 세상과 섞여 사는 위장의(偽装 ぎそう camouflage) 고수(高手 高段者 고단자 こうだんしゃ master)처럼 되려는 생각을 버릴 수 있게 하십니다. 우리가 성령님을 매일 따르면 예수님을 더 닮아갈 수 있습니다. 우리가 연합하여(連合·聯合 れんごう in unity) 사랑하며 살 때 성령님은 그분의 모든 영광(栄光 えいこう glory) 가운데 다른 사람들을 그리스도께로 이끄실 것입니다.”
•세상을(世の中 よのなか the world)
•거룩하게(聖 성 せいなる holy)
•구별된(区別 くべつされるseperated)
•당부를(頼 뢰 たのむ message)
•의미로는(意味 いみ in a sense)
•기독교인들은(キリスト 教徒 きょうと Christians)
•기고문에서(寄稿文 きこうぶんarticle)
•성령님은(聖霊 せいれい Holy Spirit)
•위장의(偽装 ぎそう camouflage)
•고수(高手 高段者 고단자 こうだんしゃ master)
•연합하여(連合·聯合 れんごう in unity)
•영광(栄光 えいこう glory)
Jesus was not of this world nor were his disciples. Knowing that the world his broken, us as believers are different from the world we live in. We blend in to our communities and surroundings but at this end on Earth, our savior wanted to than just pieces. Jesus prayed for his disciples so that they would be protected. Many pray for me and in turn I pray they that those I love and the believers that are out in world are protected to spread your name and truth. I ask my God to give me more strength to stand out in the crowd and show the mark that His saving grace had put on me. Amen.