로마서 12:9-18
- 사랑에는 거짓이 없나니 악을 미워하고 선에 속하라
- 형제를 사랑하여 서로 우애하고 존경하기를 서로 먼저 하며
- 부지런하여 게으르지 말고 열심을 품고 주를 섬기라
- 소망 중에 즐거워하며 환난 중에 참으며 기도에 항상 힘쓰며
- 성도들의 쓸 것을 공급하며 손 대접하기를 힘쓰라
- 너희를 박해하는 자를 축복하라 축복하고 저주하지 말라
- 즐거워하는 자들과 함께 즐거워하고 우는 자들과 함께 울라
- 서로 마음을 같이하며 높은 데 마음을 두지 말고 도리어 낮은 데 처하며 스스로 지혜 있는 체 하지 말라
- 아무에게도 악을 악으로 갚지 말고 모든 사람 앞에서 선한 일을 도모하라
- 할 수 있거든 너희로서는 모든 사람과 더불어 화목하라
- 내맘에 한 노래 있어 (구, 468장)
_
1. 내 맘에 한노래 있어 나 즐겁게 늘 부르네 이 노래를 부를 때에 큰 평화 임하도다
2. 주 십자가 지심으로 날 구원해 주셨으며 주 예수님 고난 받아 나 평화 누리도다
3. 나 주님께 영광 돌려 참 평화가 넘치도다 주 하나님 은혜로써 이 평화 누리도다
4. 이 평화를 얻으려고 주 앞으로 나아갈 때 주 예수님 우리에게 이 평화 주시도다
(후렴) 평화 평화 하나님 주신 선물(선물) 그 놀라운 주의 평화 하나님 선물 일세
8월 5일 •월요일
그리스도의 성품을 드러냄
성경읽기 : 시편 68-69; 로마서 8:1-21
새찬송가 : 410(통468)
오늘의 성경말씀 : 로마서 12:9-18
할 수 있거든 너희로서는 모든 사람과 더불어 화목하라 (로마서 12:18)
테이블에 앉은 일행 중 두 사람의 얼굴이 눈에 띄게 드러났습니다. 한 사람은 치밀어 오르는 분노로 일그러졌고, 다른 한 사람은 감정이 몹시 상해 뒤틀려 있었습니다. 오랜 친구들이 만나는 모임이었는데 한 여인이 다른 여인의 신념에 대해 질책하며 고함치는 자리가 되어버렸습니다. 말 다툼은 결국 첫 번째 여인이 식당을 박차고 나가면서 끝이 났고, 다른 여인은 놀라고 창피를 당한 모습으로 남아 있었습니다.
정말 다른 의견을 참지 못하는 시대에 우리가 살고 있는지요? 단지 두 사람의 의견이 다르다고 해서 그 중 한 사람이 악한 것은 아닙니다. 양보 없는 험한 말로는 사람을 설득할 수가 없고, 예의와 호의를 무시하고 자기 의견을 주장해서도 안 됩니다.
로마서 12장은 다른 사람들과 “서로 존경하고” “화목하며 사는” 방법을 잘 말해줍니다(10, 16절). 예수님은 우리가 서로를 사랑하는 것이 주님을 믿는 자의 특성이라고 알려주셨습니다(요한복음 13:35). 우리를 바른 길에서 쉽게 벗어나게 만드는 교만과 분노는 하나님이 우리가 다른 사람들에게 보여주기를 원하시는 사랑과는 정반대의 것들입니다.
우리가 감정을 억제하지 못할 때 다른 사람들을 탓하지 않기가 어렵습니다. 그러나 “할 수 있거든 너희로서는 모든 사람과 더불어 화목하라”고 하신 말씀은 우리가 예수님의 성품을 드러내는 삶을 살아야 하는 책임을 다른 사람에게 돌릴 수 없음을 말해줍니다(로마서 12:18). 그 책임은 바로 예수님의 이름을 지니고 살아가는 우리 각자에게 있습니다.
다른 사람들이 어떤 말을 할 때 분노나 억울함이 촉발됩니까? 어떻게 하면 그런 나쁜 상황을 평화로운 상황으로 바꿀 수 있을까요?
사랑의 하나님, 저의 말과 행동에 하나님의 사랑이 나타나게 하시고 가능하면 언제나 다른 사람들과 화평하게 살 수 있도록 도와주소서.
MONDAY, AUGUST 5
REFLECTING CHRIST’S CHARACTER
BIBLE IN A YEAR : PSALMS 68-69; ROMANS 8:1-21
TODAY’S BIBLE READING: ROMANS 12:9-18
–
If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone. [ ROMANS 12:18 ]
Two faces at the table stood out-one contorted by bitter anger, the other twisted in emotional pain. A reunion of old friends had just erupted into shouting, with one woman berating another for her beliefs. The contention continued until the first woman stomped out of the restaurant, leaving the other shaken and humiliated.
Are we really living in a time when a difference of opinion can’t be tolerated? Just because two people can’t agree doesn’t mean that either is evil. Speech that’s harsh or unyielding is never persuasive, and strong views shouldn’t overcome decency or compassion.
Romans 12 is a great guide for how to “honor one another,” and “live in harmony” with other people (VV. 10, 16). Jesus indicated that an identifying characteristic for believers in Him is the love we have for each other (JOHN 13:35). While pride and anger can easily derail us, they’re in direct contrast to the love God wants us to show to others.
It’s a challenge not to blame others when we lose control of our emotions, but the words “as far as it depends on you, live at peace with everyone” show us that the responsibility for living a life that reflects Christ’s character can’t be shifted to anyone else (ROMANS 12:18). It lies with each one of us who bear His name. CINDY HESS KASPER
What words of other people trigger anger or resentment in you? How can you turn a bad situation into a peaceful one?
Loving God, please help me to show Your love through what I say and do and whenever possible to live at peace with others.
인쇄
오늘의 성경말씀(로마서12장 9-18절) : 거짓없는 사랑으로 선을 행하라
“사랑에는 거짓이 없나니 악을 미워하고 선에 속하라”(롬12:9)
주님! 예수님은 자신의 몸을 십자가에 내어주심으로 우리를 향한 사랑의 본을 보이셨습니다. 그 사랑은 거짓과 위선이 없으신 온전한 사랑이었습니다. 우리도 예수님을 닮은 사랑과 섬김을 형제와 자매를 위해 실천해야 합니다. 성도들의 삶을 서로 돌보며 나누는 삶은 “주는 것이 받는 것보다 복이 있다”(행20:35)고 말씀하신 예수님의 말씀을 감사하면서 실천할 수 있습니다. 예수님은 “너희 원수를 사랑하고 너희를 박해하는자를 위하여 기도하라”(마5:44)고 말씀하셨습니다. 자기를 낮추시고 겸손과 온유로 섬김의 본을 보여주신 예수님의 마음을 본받아야 합니다(빌2:5-8) 세상의 가치관은 윈수를 미워하고 악을 악으로 갚는 것을 당연하게 여깁니다. 하지만 성경의 가치관은 악을 악으로 갚지말고 도리어 선한 일을 도모하라고 말씀하십니다(17절) 아멘!
주님! 오늘의 말씀을 통해 “이웃 사랑”의 실천적인 방법을 배우게 됩니다. 또한 기독교의 복음의 핵심이 바로 사랑이라는 것을 깨닫게 됩니다. 거짓과 위선이 없으셨던 예수님의 십자가의 헌신적인 사랑에 감사하면서 그 사랑을 모든 이들에게 다시금 나누며 전하기를 원합니다. 사랑으로 섬길때에 거짓을 버리고 , 나의 교만과 나의 자랑을 드러내지 않으며, 나를 낮추고 온유와 겸손한 마음으로 섬기기를 원합니다. 또한 섬길때에 친하고 가까운 사람만 섬기는 것이 아니라 저를 힘들게 하는 사람까지도 섬기며 품는 성숙한 신앙인이 되기를 기도합니다(마5:43-48). “눈은 눈으로, 이는 이로 갚으라”는 세상적 가치관을 멀리하고, “악한자들을 위해 선을 베풀며 기도하라”는 예수님의 가치관을 본받아 그 사랑을 실천함으로 모든 이웃과 더불어 화목하게 되기를 간절히 기도합니다(롬12:18) 아멘! 할렐루야!
“형제를 사랑하여 서로 우애하고 존경하기를 서로 먼저 하며”(롬12:10)
“새 계명을 너희에게 주노니 서로 사랑하라 내가 너희를 사랑한 것 같이 너희도 서로 사랑하라 너희가 서로 사랑하면 이로써 모든 사람이 너희가 내 제자인줄 알리라”(요13:34-35)
아멘!
Harsh confrontation in different opinions between friends easily leads to hatred. Are we listening to the others’ opinions with understanding and tolerances? Today’s words present the guide line on harsh confrontation between us. What we read today advised us; “Live in harmony with one another. Do not be proud, but be willing to associate with people of low position.” “Do not be conceited.” Romans 12:16 “ “If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone.” Romans 12:18
•적용: 친구(親舊 友達 우달 ともだち friends 동무) 사이에 라도 서로 다른 의견으로(意見 いけん opinion) 격심하게(激甚·劇甚 げきじん harsh) 대치하게 되면 (対峙 たいじ confrontation) 쉽게 증오로(憎悪 ぞうお hatred 미움) 치닫기 쉽다. 과연 우리는 이해와(理解 りかい understanding) 관용으로(寛容 かんよう tolerance) 다른 사람의 의견에(意見 いけん opinion) 귀를 귀우리나(listen to 경청 傾聴 けいちょう 하다)? 오늘 말씀은 우리들 사이에 일어나기 쉬운 대치에(対峙たいじ confrontation) 대한 지침을(指針 ししん guide) 준다. 오늘 읽은 성경 말씀이다; “서로 마음을 같이하며 높은 데 마음을 두지 말고 도리어 낮은 데 처하며 스스로 지혜 있는 체 하지 말라.” 로마서 12:16
“할 수 있거든 너희로서는 모든 사람과 더불어 화목하라(和睦 わぼく be peace with).” 로마서 12:8
•친구(親舊 友達 우달 ともだち friends 동무)
•의견으로(意見 いけん opinion)
•격심하게(激甚·劇甚 げきじん harsh)
•대치하게 되면 (対峙 たいじ confrontation)
•증오로(憎悪 ぞうお hatred 미움)
•이해와(理解 りかい understanding)
•관용으로(寛容 かんよう tolerance)
•의견에(意見 いけん opinion)
•귀를 귀우리나(listen to 경청 傾聴 けいちょう 하다)
•대치에(対峙たいじ confrontation)
•지침을(指針 ししん guide)
•화목하라(和睦 わぼく be peace with)
It definitely is a challenge behaving in what we believe. Even the best of us can lose our cool or lash out in anger. Our world today looks at our differences and what divides us rather than what brings us together. Being triggered by a word or what some believes go against what Paul is asking believers to do. How do I hold my anger when someone tells me I’ll never change? To stay silent and smile. I’ve lashed out and vented my anger on others. For this I reflect and ask God for forgiveness in the way I acted. To love as Christ loved me is a reminder I will glad take in each day. Amen.