예레미야애가 3:19-26
- 내 고초와 재난 곧 쑥과 담즙을 기억하소서
- 내 마음이 그것을 기억하고 내가 낙심이 되오나
- 이것을 내가 내 마음에 담아 두었더니 그것이 오히려 나의 소망이 되었사옴은
- 여호와의 인자와 긍휼이 무궁하시므로 우리가 진멸되지 아니함이니이다
- 이것들이 아침마다 새로우니 주의 성실하심이 크시도소이다
- 내 심령에 이르기를 여호와는 나의 기업이시니 그러므로 내가 그를 바라리라 하도다
- 기다리는 자들에게나 구하는 영혼들에게 여호와는 선하시도다
- 사람이 여호와의 구원을 바라고 잠잠히 기다림이 좋도다
393. 오 신실하신 주 (구, 447장)
_
1. 오 신실 하신 주 내 아버지여 늘 함께 계시니 두렴없네 그 사랑 변찮고 날 지키시며 어제나 오늘이 한결같네
2. 봄철과 또 여름 가을과 겨울 해와 달 별들도 다 주의 것 만물이 주 영광 드러내도다 신실한 주 사랑 나타내네
3. 내 죄를 사하여 안위 하시고 주 친히 오셔서 인도하네 오늘의 힘 되고 내일의 소망 주만이 만복을 내리시네
(후렴) 오 신실 하신 주 오 신실 하신 주 날마다 자비를 베푸시며 일용할 모든 것 내려주시니 오 신실 하신 주 나의 구주
6월 20일 •목요일
새롭고 확실한 것
성경읽기 : 에스더 1-2; 사도행전 5:1-21
새찬송가 : 393(통447)
오늘의 성경말씀 : 예레미야애가 3:19-26
여호와의 긍휼이 무궁하시므로… 이것들이 아침마다 새로우니 (예레미야애가 3:22-23)
수잔은 3년 동안 생필품 외에는 본인을 위해 아무것도 사지 않았습니다. 그 친구는 코로나19 팬데믹으로 수입에 타격을 입어 검소한 생활을 하게 되었습니다. 수잔은 말합니다. “어느 날, 아파트를 청소하다가 내 물건들을 보니 다 초라하고 빛이 바랬어. 그때부터 신선하고 신나는 느낌을 주는 새로운 것들이 그리워지기 시작했어. 주변에 널려 있는 것들이 다 식상하고 진부해 보였고, 기대할 게 하나도 없는 느낌이었지.”
그러던 수잔은 성경의 한 권에서 생각지도 않게 격려를 얻게 되었습니다. 예루살렘이 바벨론에 함락된 후 예레미야가 쓴 애가는 선지자와 백성들이 입은 슬픔의 상처들을 기록한 책이지만, 슬픔으로 인한 절망 가운데서도 하나님의 사랑이라는 소망이 확실히 바탕에 자리잡고 있습니다. 예레미야는 “여호와의 긍휼이 무궁하시며… 이것들이 아침마다 새롭다”(3:22-23)고 기록했습니다.
수잔은 하나님의 깊은 사랑이 날마다 끊임없이 새롭게 임한다는 것을 떠올렸습니다. 상황이 우리에게 더 이상 기대할 것이 없다고 느껴질 때에도, 우리는 하나님의 신실하심을 기억하고 하나님이 우리에게 어떤 도움을 주실지 기대할 수 있습니다. 우리는 우리의 소망이 결코 헛되지 않다(24-25절)는 것을 알고 하나님 안에서 확실하게 소망을 가질 수 있습니다. 왜냐하면 하나님의 변함없는 사랑과 긍휼 안에 우리의 소망이 보장되어 있기 때문입니다.
수잔은 말합니다. “하나님의 사랑이 매일 나의 그 ‘새로움’이야. 이제 난 소망을 가지고 앞을 볼 수 있어.”
당신이 처한 상황에서 아무런 희망도 없다고 느낀 적이 있습니까? 하나님의 사랑을 ”매일 아침 새롭게 주신다”는 약속이 어떤 희망을 줍니까?
사랑하는 하나님, 매일 하나님의 확실하고 변함없는 사랑을 주시니 감사합니다.
THURSDAY, JUNE 20
NEW AND CERTAIN
BIBLE IN A YEAR : ESTHER 1-2; ACTS 5:1-21
TODAY’S BIBLE READING: LAMENTATIONS 3:19-26
–
His compassions never fail. They are new every morning. [ LAMENTATIONS 3:22-23 ]
For three years, apart from household necessities, Susan didn’t buy anything for herself. The Covid-19 pandemic affected my friend’s income, and she embraced a simple lifestyle. “One day, while cleaning my apartment, I noticed how shabby and faded my things looked,” she shared. “That’s when I started to miss having new things-the sense of freshness and excitement. My surroundings seemed tired and stale. I felt as if there was nothing to look forward to.”
Susan found encouragement in an unlikely book in the Bible. Written by Jeremiah after Jerusalem fell to Babylon, Lamentations describes the open wound of grief suffered by the prophet and the people. In the midst of grief’s despair, however, lies sure ground for hope-God’s love. “His compassions never fail,” Jeremiah wrote. “They are new every morning” (3:22-23).
Susan was reminded that God’s deep love relentlessly breaks through anew each day. When circumstances make us feel there’s no longer anything to look forward to, we can call to mind His faithfulness and look forward to how He’ll provide for us. We can confidently hope in God, knowing our hoping is never in vain (VV. 24-25) because it’s secured in His steadfast love and compassion.
“God’s love is my ‘something new’ each day,” Susan says. “I can look ahead with hope.” KAREN HUANG
When have you felt unable to see any hope in your situation? How does the promise of God’s love as “new every morning” give you hope?
Thank You, dear God, because each day brings with it Your certain, steadfast love.
인쇄
오늘의 성경말씀(예레미야애가3장19-26절) : 자비와 긍휼을 베푸시는 하나님
“여호와의 인자와 긍휼이 무궁하시므로 우리가 진멸되지 아니함이니이다'(애3:22)
주님! 예레미아는 하나님의 자비와 긍휼에 호소하고 있습니다. 과거의 죄로 인해 탄식하고 낙심하고 절망하고 있을때 하나님께서 자비와 긍휼과 성실하심으로 일으키실 것입니다(19-23절) 우리의 기업이 되시고 구원을 베푸시는 하나님을 잠잠히 바라볼때 크신 사랑으로 베푸실 것입니다(24-26절) 아멘!
주님! 이 세상 모든 것이 변한다 할 지라도 오직 변치 않는 하나님의 그 크신 사랑의 성품을 다시금 발견하게 됩니다.우리 모두는 죄에 빠져서 소망이 없었던 암담한 시절이 있었습니다. 이러한 과거의 기억들을 완전히 지워버리지 못하고 지난 시간들을 돌아보면서 때론 낙심할 때가 있습니다. 그러나 언제나 진리되신 하나님께서 자비와 긍휼과 성실하심으로 우리에게 능력을 베풀어 주십니다. 하나님의 능력은 언제나 우리를 현재 속에서 새롭게 해주십니다. 주님의 자비와 긍휼이 항상 저를 향해 있음을 잊지 않기를 원합니다. 주께서 제게 고난을 허락하신 이유를 깨닫게 하시고 그 고난을 이기는 담대한 믿음도 풍성하게 주시기를 간절히 기도드립니다. 아멘! 할렐루야!
“나 여호와는 변하지 아니하나니 그러므로 야곱의 자손들아 너희가 소멸되지 아니하느니라”(말3:6)
“나 곧 내 영혼은 여호와를 기다리며 나는 주의 말씀을 바라는도다”(시130:5)
In the midst of the most gloom stage of Israel the prophet Jeremiah in despair cried out to God. In confidence he confess his faith, “Because of the Lord’s great love we are not consumed, for his compassions never fail.” Jeremiah 3: 22
They are new every morning; great is your faithfulness. Jeremiah 3: 23
Are we in despair? Don’t give up until God’s intervention.
•적용: 이스라엘 역사의(歴史 れきし history) 가장 암울한(暗鬱 あんうつ gloom) 시기에(時期 じき stage) 선지자(先知者 せんちしゃ prophet) 에레미야는 실망(失望 しつぼう despair) 가운데서 하나님께 부르짖는다. 확신(確信 かくしん confidence) 가운데서 그의 믿음을 고백한다(こくはく 告白 confess). “여호와의 인자와 긍휼이 무궁하시므로 우리가 진멸되지(尽滅 じんめつ consumed) 아니함이니이다” 에레미야애가 3:22
“이것들이 아침마다 새로우니 주의 성실하심이(誠実 せいじつ faithfulness) 크시도소이다.” 에레미야애가 3:23
우리가 실의에(じつい 実意 despair) 빠져 있나? 하나님께서 간섭하신다(干涉 intervene) 포기하지(抛棄 ほうきgive up) 말아야 하겠다.
•역사의(歴史 れきし history)
•암울한(暗鬱 あんうつ gloom)
•시기에(時期 じき stage)
•선지자(先知者 せんちしゃ prophet)
•실망(失望 しつぼう despair)
•확신(確信 かくしん confidence)
•고백한다(こくはく 告白 confess)
•진멸되지(尽滅 じんめつ consumed)
•성실하심이(誠実 せいじつ faithfulness)
•실의에(じつい 実意 despair)
•간섭하신다(干涉 intervene)
•포기하지(抛棄 ほうきgive up)
Being afflicted by your current situation is not healthy for the body and soul. There are times when it hits and physical and spiritual energy that it drains from me is evident. Thankfully, we can seek and cry out to our Lord for His compassion. Nothing lasts forever in this earth but our relationship with God is never ending and will always bear fruit in the end. Having trust in difficult times like the pandemic was hard from many people yet it brought people closer in many ways. God will always use his hand to help us. Amen.