야고보서 5:13-20
- 너희 중에 고난 당하는 자가 있느냐 그는 기도할 것이요 즐거워하는 자가 있느냐 그는 찬송할지니라
- 너희 중에 병든 자가 있느냐 그는 교회의 장로들을 청할 것이요 그들은 주의 이름으로 기름을 바르며 그를 위하여 기도할지니라
- 믿음의 기도는 병든 자를 구원하리니 주께서 그를 일으키시리라 혹시 죄를 범하였을지라도 사하심을 받으리라
- 그러므로 너희 죄를 서로 고백하며 병이 낫기를 위하여 서로 기도하라 의인의 간구는 역사하는 힘이 큼이니라
- 엘리야는 우리와 성정이 같은 사람이로되 그가 비가 오지 않기를 간절히 기도한즉 삼 년 육 개월 동안 땅에 비가 오지 아니하고
- 다시 기도하니 하늘이 비를 주고 땅이 열매를 맺었느니라
- 내 형제들아 너희 중에 미혹되어 진리를 떠난 자를 누가 돌아서게 하면
- 너희가 알 것은 죄인을 미혹된 길에서 돌아서게 하는 자가 그의 영혼을 사망에서 구원할 것이며 허다한 죄를 덮을 것임이라
- 주 믿는 형제들 [(구)525장]
_
- 주 믿는 형제들 사랑의 사귐은 천국의 교제 같으니 참 좋은 친교라
- 하나님 보좌 앞 다 기도 드리니 우리의 믿음 소망이 주 안에 하나라
- 피차에 슬픔과 수고를 나누고 늘 동고동락 하면서 참 사랑 나누네
- 또 이별할 때에 맘 비록 슬퍼도 주 안에 교제하면서 또 다시 만나리
8월 3일 •목요일
진실함과 연약함
성경읽기 : 시편 63-65; 로마서 6
새찬송가 : 221(통525)
오늘의 성경말씀 : 야고보서 5:13-20
그러므로 너희 죄를 서로 고백하며 병이 낫기를 위하여 서로 기도하라 (야고보서 5:16)
한 교회 친구가 문자를 보내왔습니다. “안녕 포팽! 이번 달 소그룹 모임에서는 모두가 야고보서 5장16절 말씀을 실천해 보면 어때? 믿을 수 있고 비밀이 보장되는 안전한 분위기를 만들어 삶의 힘든 부분을 나누고 서로를 위한 기도 시간을 한번 가져 보자.”
나는 잠시 어떻게 답을 해야 할지 몰랐습니다. 우리 소그룹은 여러 해 동안 서로 알고 지내왔지만 자신의 상처와 어려움을 모두 공개적으로 나눠 본 적이 없었기 때문입니다. 사실 연약한 모습을 솔직하게 드러낸다는 것은 쉽지 않은 일입니다.
그러나 진실은, 우리 모두 죄인이고 다 힘들게 산다는 것입니다. 우리는 누구나 예수님이 필요합니다. 하나님의 놀라운 은혜와 그리스도께 의지하는 삶에 대해 진솔하게 대화를 나눔으로 우리는 그분을 계속 신뢰할 수 있는 힘을 얻게 됩니다. 예수님과 함께 하는 사람은 마치 살면서 아무 걱정도 없는 것처럼 꾸미지 않아도 됩니다.
그래서 나는 “좋아, 그렇게 하자!”라고 답장했습니다. 처음에는 좀 어색했습니다. 그러나 한 사람이 마음을 열고 이야기를 하자 다른 사람이 곧 따라 했습니다. 몇 명은 조용히 있었으나 다 이해해 주었고, 아무도 억지로 하지 않았습니다. 우리는 야고보서 5장 16절의 뒷부분 “서로 기도하라”고 하신 말씀대로 서로를 위해 기도하고 모임을 마쳤습니다.
나는 그날 예수님을 믿는 성도들과 나누는 교제의 아름다움을 체험했습니다. 우리는 그리스도를 믿는 같은 믿음으로 서로에게 자신의 연약한 부분을 드러낼 수 있고, 약하고 어려울 때 주님께 그리고 서로에게 의지할 수 있습니다.
조심스러운 일이기는 하지만, 교회 공동체 안에서 더욱 진솔한 나눔을 갖도록 독려하기 위해 무엇을 할 수 있을까요? 당신은 누구와 당신의 어려움을 나눌 수 있습니까?
하나님 아버지, 저를 하나님 가족으로 삼아 주셔서 그리스도를 더욱 닮아가도록 도와주시니 감사합니다.
THURSDAY, AUGUST 3
AUTHENTIC AND VULNERABLE
BIBLE IN A YEAR: PSALMS 63-65; ROMANS 6
TODAY’S BIBLE READING: JAMES 5:13-20
–
Confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. [ JAMES 5:16 ]
“Hey, Poh Fang!” A church friend texted. “For this month’s care group meeting, let’s get everyone to do what James 5:16 says. Let’s create a safe environment of trust and confidentiality, so we can share an area of struggle in our life and pray for each other.”
For a moment, I wasn’t sure how to reply. While our small group members have known each other for years, we’d never really openly shared all our hurts and struggles with one another. After all, it’s scary to be vulnerable.
But the truth is, we’re all sinners and we all struggle. We all need Jesus. Authentic conversations about God’s amazing grace and our dependency on Christ have a way of encouraging us to keep trusting in Him. With Jesus, we can stop pretending to have trouble-free lives.
So I replied, “Yes! Let’s do that!” Initially, it was awkward. But as one person opened up and shared, another soon followed. Though a few kept silent, there was understanding. No one was pressured. We ended the time by doing what the second part of James 5:16 says, “Pray for each other.”
That day I experienced the beauty of fellowship with believers in Jesus. Because of our common faith in Christ, we can be vulnerable with each other and depend on Him and others to help us in our weaknesses and struggles. POH FANG CHIA
While we must be discerning, what can you do to encourage more authentic sharing in your church community? Who can you share your struggles with?
Father, thank You for placing me in Your family so I might find support as I grow to become more and more like Christ.
오늘의 성경말씀(야고보서5장13-20`절) : 믿음의 기도를 응답해 주시는 주님!
“그러므로 너희 죄를 서로 고백하며 병이 낫기를 위하여 서로 기도하라, 의인의 간구는 역사하는 힘이 큼이니라”(약5:16)
주님! 고난당하는 자는 기도하고, 즐거워하는 자는 찬송하라고 말씀하십니다(13절) 삶의 장애물이 닥칠때에 기도하지 않으면 낙심과 영적침체에 빠지게 됩니다. 그러나 담대히 기도의 자리로 나가면 극복하지 못할 난관이 없으며, 회복과 치유의 역사를 경험하게 됩니다. 병든자는 교회의 지도자들을 청해 기도할 필요가 있습니다(14절) 믿음의 기도는 병든자를 일으키고 죄를 용서하는 능력이 있습니다(15절) 이와같이 의인의 간구는 역사하는 힘이 크기때문에 병이 낫기 위하여 서로 기도해야 합니다(16절) 아멘!
주님! 고난을 만났을 때 기도할 수 있다는 것은 성도의 특권임을 깨닫게 됩니다. 서로가 병낫기를 기도할때(약5:16) 모든 것을 합력해 선을 이루시는(롬8:28) 성령님의 사역을 믿고 의지하면서 더욱 기도하기를 원합니다. 사탄의 공격이 가장 강렬해졌을 때에 “힘쓰고 애써 더욱 간절히 기도하셨던 “(눅22:44) 예수님을 본받아 더욱 기도에 매달리기를 원합니다. 주변에 병으로 인하여 고통받고 있는 지체들이 너무도 많이 있습니다. 제가 병들어 있을 때에 저를 위해서 기도하던 성도들의 사랑에 감사하면서 , 병중에 있는 성도들을 위해 간절히 기도하기를 원합니다.주님께서 저희의 간구를 들어주셔서 치유와 회복의 체험을 더욱 많이 하게되는 담대한 기도의 용사가 되기를 원합니다. 아멘! 할렐루야!
“믿음의 기도는 병든자를 구원하리니 주께서 그를 일으키시리라 혹시 죄를 범하였을지라도 사하심을 받으리라”(약5:15)
“주의 눈은 의인을 향하시고 그의 귀는 의인의 간구에 기울이시되 주의 얼굴은 악행하는 자들을 대하시느니라 하였느니라”(벧전3:12)
Praying for each other in our community of faith is very important. When doing this we have to disclose all our private and inner sufferings. Disclose our pains get to be remain secret in the prayer circle. Share our pain and troubles and ask for prayer in the community is powerful but in privacy. Sharing is on the trustworthy. Let’s remember James 5:16, “Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous person is powerful and effective.”
•적용: 우리가 믿음의(faith 신앙 信仰しんこう) 공동체(共同体 きょうどうたい community) 안에서 서로를 위하여 기도 하는것은 중요하다(重要 じゅうよう important). 우리가 이렇게 할 때, 우리의 내밀하고(内密 ないみつ inner) 사적인(私的 してき private) 고난을(苦難 くなん sufferings) 기도 공동체(祈禱共同体 きとう きょうどうたい prayer circle) 안에서 나누게 된다. 우리의 고통과(苦痛 くつう pain) 고난을(苦難くなん troubles) 나누고 공동체를 통한 기도 요청을 할때, 은밀한 가운데 나누는것은 중요하다.신뢰 가운데 나누게 되니까 말이다. 자 야고보서 5:16 을 기억하자(記憶 きおく remember), “그러므로 너희 죄를 서로 고백하며(告白 こくはく confess) 병이 낫기를 위하여 서로 기도하라 의인의(義人 ぎじん the rightous) 간구는 역사하는(役事powerful) 힘이 큼이니라.”
믿음의(faith 신앙 信仰 しんこう)
공동체(共同体 きょうどうたい community)
중요하다(重要 じゅうよう important)
내밀하고(内密 ないみつ inner)
사적인(私的 してき private)
기도 공동체(祈禱共同体 きとう きょうどうたい prayer circle)
고통과(苦痛 くつう pain)
고난을(苦難くなん troubles)
기억하자(記憶 きおく remember)
고백하며(告白 こくはく confess)
의인의(義人 ぎじん the rightous)
역사하는(役事powerful)
That feeling when someone asks to pray for me. The sensation that rushes through your body as the hand rest on your shoulder and prays to the Lord on your behalf. The huddle is symbolic in sports. Teammates gather together in circle to go over the game plan and discuss. So it is in our huddle with believers. We share, listen, and pray for one another. He takes time to be open and rightfully so it is blessing from God that we feed off the Spirit working over others to let it work in us. Father, thank you for reminding me of the support I have from you and through others. Amen.