하박국 3:17-19
- 비록 무화과나무가 무성하지 못하며 포도나무에 열매가 없으며 감람나무에 소출이 없으며 밭에 먹을 것이 없으며 우리에 양이 없으며 외양간에 소가 없을지라도
- 나는 여호와로 말미암아 즐거워하며 나의 구원의 하나님으로 말미암아 기뻐하리로다
- 주 여호와는 나의 힘이시라 나의 발을 사슴과 같게 하사 나를 나의 높은 곳으로 다니게 하시리로다 이 노래는 지휘하는 사람을 위하여 내 수금에 맞춘 것이니라
- 내 영혼이 은총입어 [(구)495장]
_
- 내 영혼이 은총입어 중한 죄짐 벗고 보니 슬픔 많은 이 세상도 천국으로 화하도다
- 주의 얼굴 뵙기전에 멀리뵈던 하늘나라 내 맘속에 이뤄지니 날로날로 가깝도다
- 높은 산이 거친들이 초막이나 궁궐이나 내 주 예수 모신 곳이 그 어디나 하늘나라
1월 15일 •주일
탄식이 찬양으로
성경읽기 : 창세기 36-38; 마태복음 10:21-42
새찬송가 : 438(통495)
오늘의 성경말씀: 하박국 3:17-19
나는 여호와로 말미암아 즐거워하며 나의 구원의 하나님으로 말미암아 기뻐하리로다 (하박국 3:18)
모니카는 자기 아들이 하나님께 돌아오길 간절히 기도했습니다. 그녀는 아들의 방탕한 생활 때문에 눈물 지으며, 아들이 살았던 여러 도시를 찾아다녔습니다. 희망이 보이지 않았습니다. 그러던 어느 날, 놀라운 일이 벌어졌습니다. 그녀의 아들이 극적으로 하나님을 만난 것입니다. 그 후에 그 아들은 가장 위대한 신학자 중의 한 사람이 되었습니다. 그는 바로 히포의 주교 어거스틴입니다.
“여호와여 어느 때까지리이까”(하박국 1:2). 하박국 선지자는 정의를 유린하는 권력자들을 하나님이 내버려 두시는 것을 보며 탄식했습니다(4절). 불공정한 사회, 절망적인 치료 과정, 지속되는 경제적 어려움, 그리고 하나님을 떠난 자녀 때문에 탄식하며, 우리가 하나님께 간절히 매달린 때를 생각해 보십시오.
하박국이 탄식할 때마다 하나님은 그의 부르짖음을 들으셨습니다. 우리가 믿음으로 인내할 때, 우리도 하박국처럼 탄식이 찬양으로 바뀌는 것을 배울 수 있습니다. “나는 여호와로 말미암아 즐거워하며 나의 구원의 하나님으로 말미암아 기뻐하리로다”(하박국 3:18). 비록 하나님의 길을 다 이해하지 못했지만 하박국은 하나님을 신뢰했습니다. 탄식과 찬양은 모두 믿음에서 나오는 것이며 하나님을 신뢰하는 데서 나오는 표현입니다. 우리의 탄식은 하나님의 성품을 믿고 하나님께 드리는 요청입니다. 우리의 찬양도 놀랍고 전능하신 하나님을 믿고 그분을 찬양하는 것입니다. 언젠가 하나님의 은혜로 우리의 모든 탄식이 찬양으로 바뀔 것입니다.
오늘 당신이 탄식하는 일들은 무엇입니까? 어떻게 그것들을 찬양으로 바꿀 수 있을까요?
사랑하는 예수님, 주님이 누구이시며 저의 인생에 어떤 일을 행하셨는지 기억하게 하소서.
SUNDAY, JANUARY 15
FROM LAMENT TO PRAISE
BIBLE IN A YEAR: GENESIS 36-38; MATTHEW 10:21-42
TODAY’S BIBLE READING: HABAKKUK 3:17-19
–
I will rejoice in the Lord, I will be joyful in God my Savior. [ HABAKKUK 3:18 ]
Monica prayed feverishly for her son to return to God. She wept over his wayward ways and even tracked him down in the various cities where he chose to live. The situation seemed hopeless. Then one day it happened: her son had a radical encounter with God. He became one of the greatest theologians of the church. We know him as Augustine, Bishop of Hippo.
“How long, Lord?” (HABAKKUK 1:2). The prophet Habakkuk lamented God’s inaction regarding the people in power who perverted justice (V. 4). Think of the times we’ve turned to God in desperation-expressing our laments due to injustice, a seemingly hopeless medical journey, ongoing financial struggles, or children who’ve walked away from God.
Each time Habakkuk lamented, God heard his cries. As we wait in faith, we can learn from the prophet to turn our lament into praise, for he said, “I will rejoice in the Lord, I will be joyful in God my Savior” (3:18 ITALICS ADDED). He didn’t understand God’s ways, but he trusted Him. Both lament and praise are acts of faith, expressions of trust. We lament as an appeal to God based on His character. And our praise of Him is based on who He is-our amazing, almighty God. One day, by His grace, every lament will turn to praise. GLENN PACKIAM
What are your laments today? How can you turn them into praise?
Dear Jesus, remind me of who You are and of what You’ve done in my life.
인쇄
항상 기뻐하라 …. 하나님의 뜻
하나님의 선하심과 완벽하심을 믿고 따르는 믿음
환경에 지배받지 아니하고 감사하며 기뻐함
쉬지않고 기도하며 마음에 평안을 누리는 믿음
영혼이 숨쉬는 이 땅에서 겨우겨우가 아니라 ‘진짜 살아지는것 같아’라고 말할 아버지께서 마련하신 그 때를 묵묵히 기다릴 힘이 제 마음에 있습니다.
No matter what the situation around us seem to be gloom and doomsday, let’s think on who is in the ultimate control of situation. As we remain faithful in His promise, we can regain our last stimulus. Let’s mediate Habbakkuk’s great confession; “The Sovereign Lord is my strength; he makes my feet like the feet of a deer, he enables me to tread on the heights.” Habbakkuk 3:19
•적용: 우리를 둘러싸고 있는(around 주위 周圍 しゅうい 의 ) 상황이(状況·情況 정황 じょうきょう situation) 아무리 암울한(暗鬱 あんうつ gloom) 단죄의 날에(断罪 だんざい doomsday) 이르렀드라도 우리가 생각해야 할바는 결국(結局 けっきょく ultimate) 상항을(状況·情況 정황 じょうきょう situation) 주장하시는(主張 しゅちょう control) 이가 누구신가 이다. 우리가 하나님의 약속을 믿고 하나님께 신실하기만(信実 しんじつ faithful) 하다면 우리는 우리가 얻을 최종적인(最終的 さいしゅうてきultimate) 자극을(刺激·刺戟 しげき stimulus) 얻을수 있다. 하박국의 위대한(偉大 いだいな great) 고백이다(告白 こくはく confession); “주 여호와는 나의 힘이시라 나의 발을 사슴과 같게 하사 나를 나의 높은 곳으로 다니게 하시리로다 이 노래는 지휘하는 사람을 위하여 내 수금에 맞춘 것이니라.” 하박국 3:29
•우리를 둘러싸고 있는(around 주위 周圍 しゅうい 의
•상황이(状況·情況 정황 じょうきょう situation)
•암울하고(暗鬱 あんうつ gloom)
•단죄의 날에(断罪 だんざい doomsday)
•결국(結局 けっきょく ultimate)
•주장하시는(主張 しゅちょう control)
•신실하기만(信実 しんじつ faithful)
•최종적인(最終的 さいしゅうてきultimate)
•위대한(偉大 いだいな great)
•고백이다(告白 こくはく confession)