창세기 39:11-23
- 그러할 때에 요셉이 그의 일을 하러 그 집에 들어갔더니 그 집 사람들은 하나도 거기에 없었더라
- 그 여인이 그의 옷을 잡고 이르되 나와 동침하자 그러나 요셉이 자기의 옷을 그 여인의 손에 버려두고 밖으로 나가매
- 그 여인이 요셉이 그의 옷을 자기 손에 버려두고 도망하여 나감을 보고
- 그 여인의 집 사람들을 불러서 그들에게 이르되 보라 주인이 히브리 사람을 우리에게 데려다가 우리를 희롱하게 하는도다 그가 나와 동침하고자 내게로 들어오므로 내가 크게 소리 질렀더니
- 그가 나의 소리 질러 부름을 듣고 그의 옷을 내게 버려두고 도망하여 나갔느니라 하고
- 그의 옷을 곁에 두고 자기 주인이 집으로 돌아오기를 기다려
- 이 말로 그에게 말하여 이르되 당신이 우리에게 데려온 히브리 종이 나를 희롱하려고 내게로 들어왔으므로
- 내가 소리 질러 불렀더니 그가 그의 옷을 내게 버려두고 밖으로 도망하여 나갔나이다
- 그의 주인이 자기 아내가 자기에게 이르기를 당신의 종이 내게 이같이 행하였다 하는 말을 듣고 심히 노한지라
- 이에 요셉의 주인이 그를 잡아 옥에 가두니 그 옥은 왕의 죄수를 가두는 곳이었더라 요셉이 옥에 갇혔으나
- 여호와께서 요셉과 함께 하시고 그에게 인자를 더하사 간수장에게 은혜를 받게 하시매
- 간수장이 옥중 죄수를 다 요셉의 손에 맡기므로 그 제반 사무를 요셉이 처리하고
- 간수장은 그의 손에 맡긴 것을 무엇이든지 살펴보지 아니하였으니 이는 여호와께서 요셉과 함께 하심이라 여호와께서 그를 범사에 형통하게 하셨더라
- 너 시험을 당해 [(구)395장]
_
- 너 시험을 당해 죄짓지 말고 너 용기를 다해 곧 물리치라 너 시험을 이겨 새 힘을 얻고 주 예수를 믿어 늘 승리하라
- 네 친구를 삼가 잘 선택하고 너 언행을 삼가 늘 조심하라 너 열심을 다해 늘 충성하고 온 정성을 다해 주 봉사하라
- 잘 이기는 자는 상 받으리니 너 낙심치 말고 늘 전진하라 네 구세주 예수 힘 주시리니 주 예수를 믿어 늘 승리하라
6월 29일 •수요일
죄로부터 도망쳐라
성경읽기: 욥기 14-16; 사도행전 9:22-43
새찬송가: 342(통395)
오늘의 성경말씀: 창세기 39:11-23
또한 너는 청년의 정욕을 피하고 주를 깨끗한 마음으로 부르는 자들과 함께 의와 믿음과 사랑과 화평을 따르라 [디모데후서 2:22]
나는 이번 여름 두 번이나 옻이 올라 크게 고생했습니다. 두 번 다 우리 집 마당에서 잡초를 뽑다가 당한 일이었습니다. 그리고 두 번 다 그 세 갈래 잎의 고약한 방해꾼이 바로 근처에 은밀히 숨어 자라는 것을 보았습니다. 가까이 다가가도 큰 탈이 없을 거라 생각했습니다. 하지만 이내 그 생각이 잘못되었다는 것을 깨달았습니다. 그 조그만 녹색의 괴물 쪽으로 다가갈 것이 아니라 반대 방향으로 피해 갔어야 했습니다.
구약성경에 나오는 요셉의 이야기는 옻나무보다 더 나쁜 ‘죄’로부터 도망쳐야 한다는 원칙을 잘 보여줍니다. 요셉이 이집트 고위 관리인 보디발의 집에 살고 있을 때 그의 아내가 요셉을 유혹했습니다. 요셉은 그녀에게 가까이 가려 하지 않고 반대로 도망쳤습니다.
보디발의 아내는 요셉에게 누명을 씌워 감옥에 가뒀지만 요셉은 끝까지 순결함을 유지했습니다. 그리고 창세기 39장 21절에서 보듯 “여호와께서 요셉과 함께” 하셨습니다.
하나님은 우리를 그분으로부터 멀어지도록 만드는 행동이나 상황들을 피하도록 도우십니다. 죄가 다가올 때 다른 길로 도망할 수 있도록 인도하십니다. 디모데후서 2장 22절에서 바울은 “정욕을 피하라”고 기록하고 있고, 고린도전서 6장 18절에서는 “음행을 피하라”고 말하고 있습니다.
하나님의 능력 안에서 우리에게 해를 입힐 수 있는 것들로부터 도망치기를 바랍니다.
도망치지 않는다면 당신에게 해를 끼칠 수 있는 ‘옻나무’와 같은 것이 있습니까? 거기서 도망하려면 어떻게 해야 할까요?
사랑의 하나님, 하나님은 지금 제가 무엇을 가까이 하고 있는지 알고 계십니다. 거기서 떠나 뒤돌아보지 않게 하소서. 하나님과 저 사이에 아무것도 들어오지 못하도록 용기와 지혜를 주소서.
WEDNESDAY, JUNE 29
RUN FROM SIN
BIBLE IN A YEAR: JOB 14–16; ACTS 9:22–43
TODAY’S BIBLE READING: GENESIS 39:11–23
–
Flee the evil desires of youth and pursue righteousness, faith, love and peace, along with those who call on the Lord out of a pure heart. [ 2 TIMOTHY 2:22 ]
Twice this summer I suffered the scourge of poison ivy. Both times it happened, I was working on clearing away unwanted plant growth from our yard. And both times, I saw the nasty, three-leafed enemy lurking nearby. I figured I could get close to it without it affecting me. Soon enough, I realized I’d been wrong. Instead of getting nearer to my little green nemesis, I should have run the other way!
In the Old Testament story of Joseph, we see modeled the principle of running from something worse than poison ivy: sin. When he was living in the home of Egyptian official Potiphar, whose wife tried to seduce him, Joseph didn’t try to get close he ran.
Although she falsely accused him and had him thrown in prison, Joseph remained pure throughout the episode. And as we see in Genesis 39:21, “The Lord was with him.”
God can help us flee activities and situations that could lead us away from Him guiding us to run the other way when sin is nearby. In 2 Timothy 2:22, Paul writes, “Flee the evil desires.” And in 1 Corinthians 6:18, he says to “flee from sexual immorality.”
In God’s strength, may we choose to run from those things that could harm us.
DAVE BRANON
What’s your “poison ivy,” something that can infect you if you don’t run from it? What can you do to run from it?
Dear God, You know what I’m getting too close to right now. Help me to run from it and not look back. Please give me the courage and wisdom to not let anything get between You and me.
유혹과 오해…인생을 살면서 어려운 일을 당한다
극복하기가 쉽지 않은 것은 믿기가 어려워서…
세상은 믿어라 그러나 확인을 해라.
trust but check
확실히 믿을수 있을 때까지 확인해라.
그러나 하나님은 먼저 믿어야 경험하게 된다
오늘의 성경말씀(창세기39장 11-23절) : 요셉의 고난에 함께하시는 하나님
“여호와께서 요셉과 함께하시고 그에게 인자를 더하사 간수장에게 은혜를 받게 하시매”(창39:21)
주님! 보디발의 아내는 주변에 사람들이 없는 틈을 이용해 요셉을 유혹하여 동침하려 합니다. 그러나 요셉은 여인의 유혹을 뿌리치고 그 자리를 피해 도망을 하게 됩니다. 그러나 보디발의 아내는 요셉이 버리고 간 옷으로 인하여 누명을 씌워서 남편에게 요셉을 고발하게 됩니다. 이에 격분한 보디발은 요셉을 잡아 왕의 죄수를 가두는 감옥에 넣었습니다. 그러나 여호와께서 요셉과 함께하시므로 간수장으로 부터 은혜를 받게되어 옥중업무를 관장하게 되었으며 여호와께서 요셉을 범사에 형통하게 하셨습니다. 아멘!
주님! 세상의 보통사람들은 눈 앞에 정욕에 쉽게 넘어가고 관대하게 여기지만 하나님의 사람인 요셉은 하나님의 법에 순종하여 유혹과 정욕을 담대히 물리치고 있습니다. 하나님이 요셉에게 주셨던 꿈을 마음에 간직하고 있었던 요셉은 , 그 약속을 이루시는 하나님을 의지하면서 노예생활을 성실히 수행하고 있었기에 엄청난 유혹을 물리칠 수 있었던 것입니다. 그러나 요셉이 성적 유혹에 굴복하지 않은 것에 대한 대가는 칭찬이 아니라 옥에 갇히는 것이었습니다. 보다발의 아내의 거짓말과 누명을 씌운 죄목으로 미루어 볼때 히브리 종에 불과한 요셉은 사형에 처해질 만한 것이었고 , 옥에 갇혀도 살아나오지 못할 죄인이 된 것입니다. 그러나 창세기 39장은 “여호와께서 요셉과 함께하심”을 무려 4번이나 말씀하고 있습니다.(2, 3 ,21, 23절) 하나님이 요셉과 함께계셔 모든 환난에서 건져내시므로(행7:9-10) 요셉의 삶가운데 함께 하시는 하나님을 분명히 바라볼 수 있습니다. 아멘! “주께 범죄치 아니하려 하여 주의 말씀을 내마음에 두었나이다”(시119:11)라고 고백했던 다윗처럼 , 하나님과 늘 동행함으로 은혜를 입었던 요셉처럼 하나님을 향하여 두마음을 품은자가 되지 않기를 원하며 주의 말씀을 사랑하고 순종하는 자로 살기를 원합니다. 저와 동행하시며 은혜를 베푸시기를 기뻐하시는 성령님께 항상 감사하면서 하나님께 영광 돌려드리기를 간절히 기도합니다. 아멘! 할렐루야!
“또 간음치 말라 하였다는 것을 너희가 들었으나 나는 너희에게 이르노니 여자를 보고 음욕을 품은 자마다 마음에 이미 간음하였느니라”(마5:27-28)
“또한 너는 청년의 정욕을 피하고 주를 깨끗한 마음으로 부르는 자들과 함께 의와 믿음과 사랑과 화평을 따르라”(딤후2:22)
Resist devil then he will flee. Resist evil with determination, that’s what Joseph did when his master’s wife seduced him. Avoidance of evil is not enough but fight against it. This is the choice all believers in Christ to choose. How we fight without the sword of the word and strength from Jesus.
•적용: 마귀를(魔鬼, 悪魔 あくま devil) 대적하라(対敵 たいてきするresist) 그리하면 그가 떠날것이다. 확고한(確固 かっこと with the determination) 의지를 가지고 저항하라(抵抗 ていこう resist), 주인의 아내가 그를 유혹하려(誘惑ゆうわく seduce) 했을 때 이것이 요셉이 취했던 행동 아니었나. 악을(悪 あく evil) 피하는것으로는(避 さけるavoidance) 충분치 않다(不十分, 不充分 ふじゅうぶん not enough) 더 나아가서 악과 싸워라. 이것이 모든 그리스도안에 있는 신자들이(信者しんじゃ believers) 선택할(選択 せんたく choose) 행동이다. 우리가 말씀의 검(剣 けん sword) 없이 예수님께서 공급하시는 능력을(能力 のうりょく strength) 어찌 가능하겠는가?
마귀를(魔鬼, 悪魔 あくま devil)
대적하라(対敵 たいてきするresist)
확고한(確固 かっこと with the determination)
저항하라(抵抗 ていこう resist)
유혹하려(誘惑ゆうわく seduce)
악을(悪 あく evil)
피하는것으로는(避 さけるavoidance)
충분치 않다(不十分, 不充分 ふじゅうぶん not enough)
신자들이(信者しんじゃ believers)
선택할(選択 せんたく choose)
검(剣 けん sword)
능력(能力 のうりょく strength)
Lord. You closed the divide between my lack of faith in you and in myself to run away from the grasp of the sins that were eating away at me. You show me that it better to avoid sin and stay away from situations that can expose it. Even if I am faced with unwanted situations I don’t have to face it alone. You’ve helped me fight everyday. Thank you for turning my head when the past looms. As you walk with me, God, also help me run to avoid the disasters that sin can bring. Amen.