요한복음 14:1-4
- 너희는 마음에 근심하지 말라 하나님을 믿으니 또 나를 믿으라
- 내 아버지 집에 거할 곳이 많도다 그렇지 않으면 너희에게 일렀으리라 내가 너희를 위하여 거처를 예비하러 가노니
- 가서 너희를 위하여 거처를 예비하면 내가 다시 와서 너희를 내게로 영접하여 나 있는 곳에 너희도 있게 하리라
- 내가 어디로 가는지 그 길을 너희가 아느니라
- 보아라 즐거운 우리 집 [(구)222장]
_
- 보아라 즐거운 우리 집 밝고도 거룩한 천국에 거룩한 백성들 거기서 영원히 영광에 살겠네 거기서 거기서 기쁘고 즐거운 집에서 거기서 거기서 거기서 영원히 영원에 살겠네
- 앞서간 우리의 친구들 광명한 그 집에 올라가 거룩한 주님의 보좌 앞 찬미로 영원히 즐기네 거기서 거기서 기쁘고 즐거운 집에서 거기서 거기서 거기서 찬미로 영원히 즐기네
- 우리를 구하신 주님도 거룩한 그 집에 계시니 우리도 이 세상 떠나 때 주님과 영원히 살겠네 거기서 거기서 기쁘고 즐거운 집에서 거기서 거기서 거기서 주님과 영원히 살겠네
- 우리의 일생이 끝나면 영원히 즐거운 곳에서 거룩한 아버지 모시고 기쁘고 즐겁게 살겠네 거기서 거기서 기쁘고 즐거운 집에서 거기서 거기서 거기서 기쁘고 즐겁게 살겠네
3월 17일 •목요일
우리를 위해 예비된 거처
성경읽기: 신명기 30-31; 마가복음 15:1-25
새찬송가: 235(통222)
오늘의 성경말씀: 요한복음 14:1-4
가서 너희를 위하여 거처를 예비하면 내가 다시 와서 너희를 내게로 영접하여 나 있는 곳에 너희도 있게 하리라 [요한복음 14:3]
우리 가족은 강아지를 키울 계획으로 열한 살 된 딸이 몇 달 동안 조사를 했습니다. 딸아이가 수집한 많은 정보 중에는 강아지가 무엇을 먹고 우리의 새 집에 어떻게 데려와야 하는지도 있었습니다.
강아지들은 한 번에 방 한 개씩 보여줄 때 가장 잘 적응한다고 딸이 말했습니다. 그래서 우리는 정성으로 여분의 방을 준비했습니다. 물론 새 강아지를 키우면서 예상하지 못한 일들이 생기겠지만, 즐거운 마음으로 한 딸의 준비는 더 바랄 것 없이 완벽했습니다.
딸이 강아지를 손꼽아 기다리며 사랑의 마음으로 준비하는 것을 보며 그의 백성들과 함께 삶을 나누려고 했던 그리스도의 열망과 그들을 위해 거처를 마련하시겠다는 그분의 약속이 떠올랐습니다. 이 땅에서의 사역이 끝날 무렵 예수님은 제자들에게 “하나님을 믿으니 또 나를 믿으라”(요한복음 14:1) 고 하시며 그들에게 주님을 믿으라고 권면하셨습니다. 그러고 나서 예수님은 “[그들을] 위하여 거처를 예비하면… [예수님이] 있는 곳에 [그들도] 있게 하리라”(3절)고 약속하셨습니다.
제자들은 곧 어려움에 처할 상황이었지만, 예수님은 그들을 주님의 거처로 데려가기 위해 일하고 있음을 그들이 알기를 원하셨습니다.
나는 딸아이가 새 강아지를 위해 조심스럽게 빈틈없이 준비하는 것을 보고 무척 즐거웠습니다. 그러나 그의 백성 한 사람 한 사람이 주님과 함께 영생을 누리도록 우리 구주께서 직접 세심하게 준비하시면서 얼마나 더 즐거워하실지 나는 감히 상상만 할 수 있을 뿐입니다(2절).
예수님께서 하나님 아버지의 집에 당신을 위한 거처를 예비하고 계시다는 것을 알게 되니 어떤 느낌이 듭니까? 어려운 시기에 그 소망을 붙드는 것이 어떻게 힘과 용기를 더해줍니까?
예수님, 가셔서 저를 위해 거처를 마련해 주시니 감사합니다. 소망을 온전히 주님께 두게 하시고 주님을 향한 시선을 분산시키는 않게 하소서.
THURSDAY, MARCH 17
PREPARING A PLACE FOR US
BIBLE IN A YEAR: DEUTERONOMY 30–31; MARK 15:1–25
TODAY’S BIBLE READING: JOHN 14:1–4
–
If I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am. [ JOHN 14:3 ]
Our family was planning to get a puppy, so my eleven-year-old daughter researched for months. She knew what the dog should eat and how to introduce it to our new home—among myriad other details.
Turns out puppies do best, she told me, if they’re introduced to one room at a time. So we carefully prepared a spare bedroom. I’m sure there will still be surprises as we raise our new puppy, but my daughter’s delight-infused preparation couldn’t have been more thorough.
The way my daughter channeled her eager anticipation for a puppy into loving preparation reminded me of Christ’s longing to share life with His people and His promise to prepare a home for them. Nearing the end of His earthly ministry, Jesus urged His disciples to trust Him, saying, “You believe in God; believe also in me” (JOHN 14:1). Then He promised to “prepare a place for [them] . . . that [they] also may be where [He is]” (V. 3).
The disciples would soon face trouble. But Jesus wanted them to know that He was at work to bring them home to Him. I can’t help but delight in the careful, deliberate intent with which my daughter had prepared for our new puppy. But I can only imagine how much more our Savior is delighting in His own detailed preparation for each of His people to share eternal life with Him (V. 2). ADAM R. HOLZ
How do you feel knowing that Jesus is preparing a place for you in His Father’s house? How might hanging on to that hope give you strength or courage in difficult seasons?
Jesus, thank You for going to prepare a place for me. Help me to put my hope in You fully and not take my eyes off You.
인쇄
하나님과 함께 하는 곳 ….
이 세상이나 천국이나 그곳이 천국이다
하나님을 믿고 순종하면 두려움과 근심이 없다
진리를 깨달은 사람은 안다.
예수님, 가셔서 저희를 위해 거처를 마련해 주신다는 약속해 주시니 감사하며 오늘을 시작하게 하소서. 오직 소망을 온전히 주님께 두게 하시고 주님을 향한 시선을 분산시키지 않게 하소서. 영생의 참된 의미를 깨닫고 말씀 안에서 항상 새롭게 될 수 있도록 깊이 묵상하고 삶에 적용하게 하소서. 임마누엘 하나님 아버지, 힘든 세상 풍파를 이겨낼 수 있도록 함께하여 주시고 동행하여 주셔서 선한 길로 인도하여 주시옵소서. 코로나 확진자가 많아 걱정과 염려, 두려움과 공포가 몰려오는 상황에서 역사를 주관하시는 하나님께 간구하며 하나님의 방법으로 치유와 회복이 일어날 수 있도록 깨어 기도하게 하소서. 어려운 시기에 주님께 소망을 두고 담대하게 나아갈 수 있도록 도와주소서. 예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘!
오늘의 성경말씀(요한복음14:1-4) : 우리의 거처를 예비하시는 예수님
“거서 너희를 위하여 거처를 예비하면 내가 다시와서 너희를 내게로 영접하여 나 있는 곳에 너희도 있게 하리라”(요14:3)
주님! 예수님의 고난과 죽음에 대한 예고를 들은 제자들이 불안해하자 예수님은 그렇게 걱정할 일이 아님을 밝혀 그들의 믿음을 붙잡아 주십니다. 예수님이 제자들을 떠나시는 이유는 그들을 위한 처소를 예비하시기 위함입니다. 그리고 다시 오셔서 제자들을 다시 데려가 아버지 집에 함께 있게 하시겠다고 약속하십니다(1-3절) 아멘!
주님! “근심하지 말고 나를 믿으라”고 말씀하시는 예수님의 위로가 우리에게 큰 힘과 용기를 주시니 참 감사합니다. 코로나로 촉발된 전 세계적인 질병으로 인해 인류 모두가 두려움과 불안 근심 걱정으로 지내었습니다. 강대국의 침략전쟁으로 인해 온 세계가 핵전쟁의 위험과 3차 세계대전으로 인한 지구의 종말을 염려하게 되었습니다. 이로인해 남북이 분단되어 극한 대치 상황에 있는 대한민국의 안보와 정치 경제 사회의 안정이 더욱더 절실히 요구되고 있는 시점에 있습니다. 이처럼 험난한 시대를 살고 있는 우리들의 상황과 형편을 잘 아시는 주님께서 주님이 원하시는 때에 치유와 회복을 통해 참 평화를 주실 것을 믿습니다. 아버지 집에 영원히 거하게 된다는 약속의 말씀을 주셨으니 이 약속이 반드시 성취될 것을 믿고 참고 인내하며 기다리겠습니다. 길이요 진리요 생명되신 예수 그리스도를 믿고 의지하면서 아버지 집을 향해 담대히 나아가기를 간절히 기도합니다. 아멘! 할렐루야!
“너희는 마음에 근심하지 말라 하나님을 믿으니 또 나를 믿으라”(요14:1)
“평안을 너희에게 끼치노니 곧 나의 평안을 너희에게 주노라 내가 너희에게 주는 것은 세상이 주는 것과 같지 아니하나니 너희는 마음에 근심하지도 말고 두려워하지도 말라”(요14:27)
아멘 공감합니다 주님만 바라보고 의지하며 지혜주세요
2022-3-17 today’s Bible text: John 13–17, 오늘의 성경본문: 요한복음 13-17
•Comment: Jesus told us when we die we would leave our earthly dwelling and will get into the eternal one which he prepared in heaven. Only Jesus can care our earthly life and the eternal life after death. He is the Saviour of the alive and the dead. Our everlasting Saviour! Let’s proclaim that we are the victorious whether we live or die! Hallelujah! Praise Lord!
•적용: 예수님께서 우리가 죽으면 육신의(肉身 にくしん earthly) 장막을(帳幕 ちょうまく dwelling 거소) 벗고 예비하신(予備 よび prepared 준비하다) 예수님께서 하늘에 준비해 놓으신 영원한(永遠 えいえん eternal) 집으로 오게 하신다. 오직 주님만이 이 세상에서의 삶과 가게될 삶을 준비 하실수있으시다. 예수님은 산자와(生 いきている 者 もの the live) 죽은자의(死者 ししゃ the dead) 구원자 이시다! 우리의 영존하시는(永存 えいぞん するもの everlasting) 구주(救 すくい 主 ぬ, 救主 きゅうしゅ, 救世主 きゅうせいしゅ the Savior) 이시다! 우리모두 다같이 선포하자(宣布 せんぷ proclaim) 우리는 살아서도 죽어서도 승리자(勝利者 しょうりしゃ the victorious) 라고 말이다. 할렐루야! 찬미 예수!
•육신의(肉身 にくしん earthly)
•장막을(帳幕 ちょうまく dwelling 거소)
•예비하신(予備 よび prepared 준비하다)
•영원한(永遠 えいえん eternal)
•산자와(生 いきている 者 もの the live)
•죽은자의(死者 ししゃ the dead)
•영존하시는(永存 えいぞん するもの everlasting)
•구주(救 すくい 主 ぬ, 救主 きゅうしゅ, 救世主 きゅうせいしゅ the Savior)
•선포하자(宣布 せんぷ proclaim)
•승리자(勝利者 しょうりしゃ the victorious)
Jesus. Thank you for letting me know that you have a spaced prepared for me next to you. The worries, difficulties, and distractions make us question if there really is a place for us. Where do we belong and will be there will a world left with the on-going current events. Even though you knew what was to come, you comforted those around you. Help me to keep my gaze on you through tough times and uncertainty. Amen.