잠언 21:21-31
- 공의와 인자를 따라 구하는 자는 생명과 공의와 영광을 얻느니라
- 지혜로운 자는 용사의 성에 올라가서 그 성이 의지하는 방벽을 허느니라
- 입과 혀를 지키는 자는 자기의 영혼을 환난에서 보전하느니라
- 무례하고 교만한 자를 이름하여 망령된 자라 하나니 이는 넘치는 교만으로 행함이니라
- 게으른 자의 욕망이 자기를 죽이나니 이는 자기의 손으로 일하기를 싫어함이니라
- 어떤 자는 종일토록 탐하기만 하나 의인은 아끼지 아니하고 베푸느니라
- 악인의 제물은 본래 가증하거든 하물며 악한 뜻으로 드리는 것이랴
- 거짓 증인은 패망하려니와 확실히 들은 사람의 말은 힘이 있느니라
- 악인은 자기의 얼굴을 굳게 하나 정직한 자는 자기의 행위를 삼가느니라
- 지혜로도 못하고, 명철로도 못하고 모략으로도 여호와를 당하지 못하느니라
- 싸울 날을 위하여 마병을 예비하거니와 이김은 여호와께 있느니라
354장. 주를 앙모하는 자
_
(1)주를 앙모하는자 올라가(올라가) 올라가(올라가) 독수리 같이 모든 싸움이기고 근심 걱정 벗은후 올라가(올라가) 올라가(올라가) 독수리 같이
후렴:주 앙모하는 자 주 앙모 하는자 주앙모하는자 늘 강건하리라
(2)주를 앙모하는자 걸어가(걸어가) 걸어가(걸어가)고단치 않네 길을 잃은 양떼를 두루 찾아다니며 걸어가(걸어가) 걸거가(걸어가) 고단치않에
(3)주를 앙모하는자 달려가(달려가) 달려가(달려가) 피곤치않네 천성 문을 향하여 면류관을 얻도록 달려가(달려가) 달려가(달려가) 피곤치않네
(4)주를 앙모하는 자 올라가(올라가) 올라가(올라가) 독수리 같이 은혜 안에 뛰놀며 주의 영광 보리라 올라가(올라가) 올라가(올라가) 독수리같이
6월 21일 •월요일
우리를 위해 싸워 주시는 하나님
성경읽기: 에스더 3-5; 사도행전 5:22-42
새찬송가: 354(통394)
오늘의 성경말씀: 잠언 21:21-31
싸울 날을 위하여 마병을 예비하거니와 이김은 여호와께 있느니라 [잠언 21:31]
그 부상 입은 말은 ‘북 치는 소년’으로 불렸습니다. 역사적으로 유명한 ‘경기병대의 돌격 작전’(역주: 1854년 영국과 러시아 사이의 전투) 에서 영국 병사들을 태웠던 112필의 기마들 중 하나였습니다. 이 말을 탔던 지휘관 드 살리스 중령은 말이 아주 용감하고 활약이 컸기에 그의 용맹한 부하들과 마찬가지로 메달을 받을 자격이 있다고 판단했습니다. 적에 대한 군사작전은 실패했지만 시상은 이루어졌습니다. 그리고 말들의 담대함과 기병대의 용맹으로 그 전투는 오늘날까지도 영국군에게 가장 위대한 전투 중 하나로 꼽히고 있습니다.
그 싸움은 옛 잠언의 지혜를 잘 보여줍니다. “싸울 날을 위하여 마병을 예비하거니와 이김은 여호와께 있느니라”(잠언 21:31). 성경은 이 원리를 이렇게 분명히 말하고 있습니다. “너희 하나님 여호와는 너희와 함께 행하시며 너희를 위하여 너희 적군과 싸우시고 구원하실 것이라”(신명기 20:4). 실제로 죽음의 위협 앞에서도 바울 사도는 “우리 주 예수 그리스도로 말미암아 우리에게 승리를 주시는 하나님께 감사하노라”(고린도전서 15:56–57)라고 썼습니다.
우리는 이것을 알지만, 여전히 삶의 힘든 시험에 대비해야 합니다. 성공적인 사역을 위해 우리는 공부하고 일하고 기도합니다. 아름다운 예술 작품을 만들기 위해 기량을 갈고 닦으며, 산을 정복하기 위해 장비를 갖추고 체력을 키웁니다. 그렇게 준비될 때 그리스도의 강건한 사랑으로 넉넉히 이기게 됩니다.
지금 어떤 싸움이나 어려움에 맞설 준비를 하고 있습니까? 승리가 하나님께 있는데 왜 우리는 이 인생의 시험에 대비해야 할까요?
하나님 아버지, 인생에 큰 시험이 다가올 때 아버지께서 승리할 수 있도록 제 마음을 준비시켜 주소서.
Monday, June 21
He Will Fight For You
Bible In A Year: Esther 3–5; Acts 5:22–42
Today’s Bible Reading: Proverbs 21:21-31
–
The horse is made ready for the day of battle, but victory rests with the Lord. [ PROVERBS 21:31 ]
The wounded horse was named Drummer Boy, one of 112 mounts carrying British soldiers into battle during the famed Charge of the Light Brigade. The animal showed such bravery and stamina that his assigned commander, Lieutenant Colonel de Salis, decided his horse deserved a medal as much as his valiant men. This was done even though their military action against enemy forces failed. Yet the cavalry’s valor, matched by the courage of their horses, established the clash as one of Britain’s greatest military moments, still celebrated today.
The confrontation, however, shows the wisdom of an ancient Bible proverb: “The horse is made ready for the day of battle, but victory rests with the Lord” (PROVERBS 21:31). Scripture affirms this principle clearly. “For the Lord your God is the one who goes with you to fight for you against your enemies to give you victory” (DEUTERONOMY 20:4). Indeed, even against the sting of death, wrote the apostle Paul, “Thanks be to God! He gives us the victory through our Lord Jesus Christ” (1 CORINTHIANS 15:56.57).
Knowing this, our task still is to be prepared for life’s tough tests. To build a ministry, we study, work, and pray. To create beautiful art, we master a skill. To conquer a mountain, we secure our tools and build our strength. Then prepared, we’re more than conquerors through Christ’s strong love. PATRICIA RAYBON
What battles or challenges are you preparing for now? If your victory rests in God, why should you prepare for this life test?
Heavenly Father, as I approach life’s great tests, inspire me to prepare my heart so that You get the victory.
인쇄
인간이 계획을 할지라도 이루시는 분은 하나님
그렇다고 인간의 계획이 필요없는 것이 아니다
먼저 앉아 계산하고 준비하고 훈련하지만 ….
하나님의 음성에 귀기울이고 변화를 두려워말라
모든 것을 합력하여 선을 이루시는 하나님을 믿어라
주님…마병을 준비하는 자는 우리이지만 승리를 이끄시는 분은 주님임을 고백합니다. 우리는 여전히 힘든 삶을 대비하여야 하지만 주님의 승리를 바라보는 눈을 허락하시어 끝까지 그리스도의 강건한 사랑으로 넉넉히 이기는 저희가 되게 하여 주옵소서…….아멘…
하나님 아버지, 인생에 큰 시험과 환난이 다가올 때 아버지께서 승리할 수 있도록 제 마음을 준비시켜 주소서. 유비무환의 자세로 평소에 준비된 삶을 살아가게 도와주소서. 특히 영적 전투에서 승리할 수 있도록 하나님과의 친밀한 만남과 교제를 위해 매일 말씀을 읽고 묵상하는 가운데 말씀을 붙잡고 기도하게 하소서. 북한 땅에서 가난과 기근으로 어려운 동포와 강제노역으로 몸과 마음이 지친 사람들에게 하나님께서 긍휼과 사랑으로 함께 하여 주시옵소서. 금식하며 간절하고 절박한 마음으로 복음으로 통일이 이루지는 역사가 일어나게 하소서. 남남 갈등과 대립에서 벗어날 수 있도록 서로의 입장과 처지를 이해하고 협력할 수 있게 도와주소서. 예수님의 이름으로 기도하옵나이다. 아멘!
오늘의 압력을 뚫는 힘은 며칠전 받은 기도의 응답
독수리 날개쳐 올라가듯
주님! 정의와 공의로 세상을 다스리시며 , 저희를 지켜 주시고 , 환난 가운데 인도하여 주시는 전능자 하나님을 찬양합니다.
“공의와 인자를 따라 구하는 자는 생명과 공의와 영광을 얻느니라”(잠21:21)
“그는 반석이시니 그가 하신일이 완전하고 그의 모든 길이 정의롭고 진실하고 거짓이 없으신 하나님이시니 공의로우시고 바르시도다”(신32:4)
그러나, 교만하여 망령된 자들을 미워하시며 반드시 심판하시는 하나님이심을 깨닫게 됩니다.
“무례하고 교만한자를 이름하여 망령된 자라하나니 이는 넘치는 교만으로 행함이니라”(잠21:24)
“너는 네 하나님 여호와의 이름을 망령되게 부르지 말라 여호와는 그의 이름을 망령되게 부르는 자를 죄 없다 하지 아니하리라”(출20:7)
주님! 사람이 마음으로 자기의 일을 계획할지라도 그의 걸음을 인도하시는 이는 여호와시니 오직 주님만을 온전히 의지합니다. 아멘! 할렐루야
“지혜로도 못하고, 명철로도 못하고, 모략으로도 여호와를 당하지 못하느니라 싸울날을 위하여 마병을 예비하거니와 이김은 여호와께 있느니라”(잠21:30-31)
“우리주 예수 그리스도로 말미암아 우리에게 승리를 주시는 하나님께 감사하노니 그러므로 내 사랑하는 형제들아 견실하며 흔들리지 말고 항상 주의 일에 더욱 힘쓰는 자들이 되라 이는 너희 수고가 주안에서 헛되지 않은 줄 앎이라”(고전15:57-58)
Many part of Bible including today’s text we met the battle scenes, which described in detail how Israel defeated out numbered enemy and mightier than them. Dramatic defeating illustrated in David’s sling collapsed giant Goliath with mere sling stone and so on. The war we fight for the rightous cause, God himself leads the warfare in his favor. Verse 31 says, “The horse is made ready for the day of battle,
but victory rests with the Lord.”
•적용: 오늘 읽은 본문(本文 ほんぶん text)뿐 아니라 우리는 성경에서 수많은 전쟁장면(戦争 せんそう 場面 ばめん war scene) 읽는다, 그리고 그 전쟁 이야기에서 어떻게 이스라엘이 수가 훨씬 많고(数 すう·かず 多 おおい outnumbered) 더 강한(強 つよい mightier) 적을(敵 てき enemy) 무찔렀는지(破 やぶ-る defeat) 에 대해서 읽는다. 다윗이 골리앗을 물맷돌(石 いしうす sling stone) 하나로 쓰러뜨린(倒 たおす 打 うち collapsed) 극적(劇的 げきてき dramatic) 이야기 에서 잘 묘사되어(描写 びょうしゃ illustrated) 있다. 우리가 옳은 대의를(大義 たいぎ cause) 위해싸울 때 하나님 께서 친히 전쟁을 우리편에 유리하게(有利 ゆうりは にまとめた in favor) 이끄신다. 31 절이 말씀해 주신다, “싸울 날을 위하여 마병을 예비하거니와 이김은 여호와께 있느니라.”
본문(本文 ほんぶん text)
전쟁장면(戦争 せんそう 場面 ばめん war scene)
수가 훨씬 많고(数 すう·かず 多 おおい outnumbered)
강한(強 つよい mightier)
적을(敵 てき enemy)
무찔렀는지(破 やぶ-る defeat)
물맷돌(石 いしうす sling stone)
쓰러뜨린(倒 たおす 打 うち collapsed)
극적(劇的 げきてき dramatic)
묘사되어(描写 びょうしゃ illustrated)
대의를(大義 たいぎ cause)
유리하게(有利 ゆうりは にまとめた in favor)
Lord. Thank you for being with me through my greatest challenge. My self-reliance brought a temporary win, feeling of happiness, and ultimately lead to the biggest loss of my life. Let me work hard and prepare with you as my backbone. For it is with you are the victor in my new life that is Yours. Amen!
지혜와 명철과 모략 그 어떤 것으로도 여호와 하나님을 이길 수 없으니 오직 하나님만이 승리하시며 영광받으소서 이것이 하나님께만 있음으로 저희의 싸움에 하나님이 함께하실 것을 믿으며 도우심으로 반드시 승리하게 하소서 예수님의 이름으로 기도드립니다 아멘
아멘! 할렐루야