베드로전서 4:7-11
- 만물의 마지막이 가까이 왔으니 그러므로 너희는 정신을 차리고 근신하여 기도하라
- 무엇보다도 뜨겁게 서로 사랑할지니 사랑은 허다한 죄를 덮느니라
- 서로 대접하기를 원망 없이 하고
- 각각 은사를 받은 대로 하나님의 여러 가지 은혜를 맡은 선한 청지기 같이 서로 봉사하라
- 만일 누가 말하려면 하나님의 말씀을 하는 것 같이 하고 누가 봉사하려면 하나님이 공급하시는 힘으로 하는 것 같이 하라 이는 범사에 예수 그리스도로 말미암아 하나님이 영광을 받으시게 하려 함이니 그에게 영광과 권능이 세세에 무궁하도록 있느니라 아멘
212. 겸손히 주를 섬길 때 (구, 347장)
_
- 겸손히 주를 섬길 때 괴로운 일이 많으나 구주여 내게 힘 주사 잘 감당하게 하소서
- 인자한 말을 가지고 사람을 감화시키며 갈길을 잃은 무리를 잘 인도하게 하소서
- 구주의 귀한 인내를 깨달아 알게 하시고 굳건한 믿음 주셔서 늘 승리하게 하소서
- 장래의 영광 비추사 소망이 되게 하시며 구주와 함께 살면서 참 평강 얻게 하소서 아멘
11월 9일 •토요일
사랑으로 섬기기
성경읽기 : 예레미야 46-47; 히브리서 6
새찬송가 : 212(통347)
오늘의 성경말씀 : 베드로전서 4:7-11
각각 은사를 받은 대로 하나님의 여러 가지 은혜를 맡은 선한 청지기 같이 서로 봉사하라 (베드로전서 4:10)
크리스털이 버지니아의 한 커피숍에서 처음 일을 시작했을 때 아이비라는 손님을 만났습니다. 청각 장애가 있는 그는 자기 휴대전화에 문자를 적어 주문했습니다. 그 후 아이비가 단골임을 알게 된 크리스털은 그가 주문할 때 문자를 적지 않아도 될 만큼 수화를 배워 그에게 좀더 편한 서비스를 제공해줘야겠다고 결심했습니다.
크리스털은 이 간단한 방법으로 아이비에게 베드로가 우리 모두에게 서로 하라고 권한 사랑과 봉사의 모습을 보여주었습니다. 베드로는 쫓겨나 흩어진 그리스도인들에게 쓴 편지에서 “서로 깊이 사랑”하고 각자가 받은 은사를 “서로 봉사”하는 데 사용해야 한다고 말합니다(베드로전서 4:8, 10). 주님이 우리에게 주신 어떤 기술이나 능력은 우리가 다른 사람을 위해 사용할 수 있는 은사입니다. 우리가 그렇게 할 때, 우리의 말과 행동은 하나님을 영화롭게 할 수 있습니다.
고통 가운데 고립되어 있는 편지 수신자들에게 베드로의 말은 특히 중요한 의미가 있었습니다. 베드로는 그들이 시련을 꿋꿋이 견디도록 돕기 위해 고통 중에도 서로를 섬기라고 격려했습니다. 다른 사람이 겪는 특별한 고통을 잘 모를 수도 있지만, 하나님은 우리가 그들과 공감하며 우리의 말과 자원, 능력으로 자애롭고 기쁜 마음으로 섬길 수 있도록 도와주십니다. 하나님, 우리가 다른 사람들을 섬김으로 하나님의 사랑을 나타낼 수 있도록 도와주소서.
당신은 베드로가 격려한 그런 섬김을 언제 경험해 보셨습니까? 당신의 말과 기술, 자원으로 오늘 누구를 섬길 수 있었습니까?
하나님 아버지, 하나님께서 주신 모든 것으로 제 주위 사람들을 섬길 수 있도록 도와주소서.
SATURDAY, NOVEMBER 9
SERVING WITH LOVE
BIBLE IN A YEAR : JEREMIAH 46-47; HEBREWS 6
TODAY’S BIBLE READING: 1 PETER 4:7-11
–
Use whatever gift you have received to serve others. [1 PETER 4:10 ]
When Krystal first started work at a Virginia coffee shop, she served a customer named Ibby. Because Ibby is hearing impaired, he placed his order using a typed note on his phone. After Krystal learned Ibby was a regular customer, she determined to serve him better by learning enough American Sign Language so he could place his order without writing it down.
In a small way, Krystal showed Ibby the kind of love and service Peter encourages us all to offer one another. In his letter to believers in Jesus who’d been scattered and exiled, the apostle indicates that they ought to “love each other deeply” and use their gifts “to serve others” (1 PETER 4:8, 10). Whatever skills and abilities He’s equipped us with are gifts we can use to benefit others. As we do, our words and actions can bring honor to God.
Peter’s words were especially important to those he wrote to, for they were experiencing a season of pain and isolation. He encouraged them to serve one another during the time of distress to help them bear up under their trials. Though we may not know the specific pain another person experiences, God can help us to show empathy as well as graciously and cheerfully serve one another with our words, resources, and abilities. May God help us serve others as a reflection of His love. KIRSTEN HOLMBERG
When have you experienced the kind of hospitality Peter encourages? Who could you serve with your words, skills, and resources today?
Father, please help me to serve those around me with all that You’ve given me.
인쇄
오늘의 성경말씀(베드로전서 4장:7-11절) : 받은 은사를 가지고 서로 봉사하라
“각각 은사를 받은 대로 하나님의 여러가지 은혜를 맡은 선한 청지기같이 서로 봉사하라” (벧전4:10)
주님! 만물의 마지막 때가 가까왔습니다. 두려움과 불확실성의 시대를 살아가지만 그리스도인은 주님의 재림을 기다리면서 깨어 근신하고 기도하는 사람이 되어야 합니다. 이웃에 대하여 뜨겁게 서로 사랑하고 , 잘못까지도 용서해주는 진정한 사랑이 있어야 합니다. 또한 남에게 대접을 받으려면 나도 남을 대접할 줄 알아야 합니다(7-9절) 우리 모든 그리스도인들은 각각 활용할 수 있는 은사를 가지고 있습니다. 교회 내에서 두가지 사역은, 말하려면(하나님의 말씀사역)과 봉사하려면(육체적 필요를 위한 사역)이 있습니다. 이 두가지 사역은 하나님이 주신 것이며 사역을 위해 필요한 것을 하나님께 의존해야 합니다. 이것이 하나님께 영광을 올려드리는 성도의 삶이라 할 수 있습니다(10-11절) 아멘!
주님! 타락하고 어두운 시대에 우리의 대적 마귀는 우는 사자 같이 두루다니며 삼킬자를 찾고 있습니다(벧전5:8) 그러므로 우리는 재림의 날, 심판의 날이 가까와 올수록 깨어서 정신을 차리고 기도하는 사람이 되어야 합니다. 우리의 죄와 허물을 용서하시고 덮어주신 하나님의 사랑에 감사하면서 이웃사랑을 실천하는 성도가 되기를 원합니다. 또한 각자에게 주신 은사와 물질 과 재능을 통해 겸손한 마음으로 서로를 섬기고, 서로의 다름을 존중하고 격려하면서, 몸되신 그리스도의 공동체를 아름답게 세워가도록 노력하겠습니다, 주 안에서 서로 봉사하는 모든 일들로 인해 하나님 아버지께 영광과 찬송을 올려 드리기를 간절히 기도드립니다. 아멘! 할렐루야!
“우리에게 주신 은혜대로 받은 은사가 각각 다르니 혹 예언이면 믿음의 분수대로, 혹 섬기는 일이면 섬기는 일로 , 혹 가르치는 자면 가르치는 일로”(롬12:6-7)
“또 무엇을 하든지 말에나 일에나 다 주 예수의 이름으로 하고 그를 힘입어 하나님 아버지께 감사하라”(골3:17)
As we all know God gave everyone in Christ gift so that we can help and serve one another. No one can claims he or she has no gift. So today Peter encourages us to use those gift for others, “Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins.”1 Peter 4:8 “Each of you should use whatever gift you have received to serve others, as faithful stewards of God’s grace in its various forms.” 1 Peter 4:10 NIV
•적용: 우리가 다 아는대로(皆 개 すべて, みんな, 知 지 のとおり 通 통 しる のとおり as we all know) 누구 에게나(誰彼構 수피구 だれかれかまわず everyone) 은사를(恩賜 おんし gift) 주셨다 그리하여 그 은사를 사용하여(所用 しょよう use) 다른이를(他人 たにん others) 돕고(助 すける help) 서로를(互 호 たがい each other) 섬기라고(仕 사 つかえまつる serve) 말이다. 아무도(誰 수 だれも no one) 자기에게는 은사가 없다고 주장할(主張 しゅちょう claim) 사람은 없다. 그래서 베드로는 오늘 그은사를 사용하라고(使用 しよう to use) 말한다, “무엇보다도 뜨겁게 서로 사랑할지니(愛 애 あい love) 사랑은 허다한(数多·許多 あまた multitude) 죄를(罪 つみ sin) 덮느니라(おおう 覆 복 ·被 피 ·蔽 폐·蓋 개 ·掩 암 cover).” 베드로전서 4:8
“각각 은사를 받은대로 하나님의 각양(各様 かくよう various) 은혜를 맡은 선한 청지기(番人 번인 ばんにん steward) 같이 서로 봉사하라” 베드로전서 4:10 KRV
•다 아는대로(皆 개 すべて, みんな, 知 지 のとおり 通 통 しる のとおり as we all know)
•누구 에게나(誰彼構 수피구 だれかれかまわず everyone)
•은사(恩賜 おんし gift)
•사용하여(所用 しょよう use)
•다른이(他人 たにん others)
•돕다(助 すける help)
•섬기다(仕 사 つかえまつる serve)
•아무도(誰 수 だれも no one)
•주장(主張 しゅちょう claim)
•사용(使用 しよう to use)
•사랑하다(愛 애 あい love)
•허다(数多·許多 あまた multitude)
•죄(罪 つみ sin)
•덮다( おおう 覆 복 ·被 피 ·蔽 폐·蓋 개 ·掩 암 cover)
•각양(各様 かくよう various)
•청지기(番人 번인 ばんにん steward)