에베소서 2:8-13, 17-22
8. 너희는 그 은혜에 의하여 믿음으로 말미암아 구원을 받았으니 이것은 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라
9. 행위에서 난 것이 아니니 이는 누구든지 자랑하지 못하게 함이라
10. 우리는 그가 만드신 바라 그리스도 예수 안에서 선한 일을 위하여 지으심을 받은 자니 이 일은 하나님이 전에 예비하사 우리로 그 가운데서 행하게 하려 하심이니라
11. 그러므로 생각하라 너희는 그 때에 육체로는 이방인이요 손으로 육체에 행한 할례를 받은 무리라 칭하는 자들로부터 할례를 받지 않은 무리라 칭함을 받는 자들이라
12. 그 때에 너희는 그리스도 밖에 있었고 이스라엘 나라 밖의 사람이라 약속의 언약들에 대하여는 외인이요 세상에서 소망이 없고 하나님도 없는 자이더니
13. 이제는 전에 멀리 있던 너희가 그리스도 예수 안에서 그리스도의 피로 가까워졌느니라
17. 또 오셔서 먼 데 있는 너희에게 평안을 전하시고 가까운 데 있는 자들에게 평안을 전하셨으니
18. 이는 그로 말미암아 우리 둘이 한 성령 안에서 아버지께 나아감을 얻게 하려 하심이라
19. 그러므로 이제부터 너희는 외인도 아니요 나그네도 아니요 오직 성도들과 동일한 시민이요 하나님의 권속이라
20. 너희는 사도들과 선지자들의 터 위에 세우심을 입은 자라 그리스도 예수께서 친히 모퉁잇돌이 되셨느니라
21. 그의 안에서 건물마다 서로 연결하여 주 안에서 성전이 되어 가고
22. 너희도 성령 안에서 하나님이 거하실 처소가 되기 위하여 그리스도 예수 안에서 함께 지어져 가느니라
475. 인류는 하나되게 (구, 272장)
_
- 인류는 하나되게 지음받은 한 가족 우리는 그 속에서 협조하며 일하는 형제와 자매로다 형제와 자매로다
- 죄악은 뿌리깊게 우리맘에 도사려 편당심 일으키며 차별의식 넣어서 대화를 막으련다 대화를 막으련다
- 주님의 십자가로 화해하는 본보여 불신의 이 땅위에 믿음 사랑 되찾는 새 세계 명하신다 새 세계 명하신다
- 영광도 부끄럼도 함께 받는 우리니 믿음과 소망으로 튼튼하게 뭉쳐서 이어둠 뚫고가자 이어둠 뚫고 가자
9월 23일 •월요일
이제부터 외지인이 아닙니다
성경읽기 : 아가 1-3; 갈라디아서 2
새찬송가 : 475(통272)
오늘의 성경말씀 : 에베소서 2:8-13, 17-22
이제부터 너희는 외인도 아니요 나그네도 아니요 오직 성도들과 동일한 시민이요 (에베소서 2:19)
“너는 이 나라 사람이 아니다.” 그 말은 여덟 살 소녀의 마음을 무너뜨렸고, 그 아픔은 지속되었습니다. 이 아이의 가족은 전쟁으로 파괴된 나라의 난민촌에서 새로운 나라로 이주했고, 소녀의 이민 카드에는 ‘외인’이라는 단어가 찍혀 있었습니다. 마치 자신이 그 나라에 속해 있지 않는 느낌을 받았습니다.
성인이 된 이 여인은 예수님을 믿었지만 환영 받지 못하는 이방인이라는 느낌에 시달리며 여전히 소외감을 느꼈습니다. 그러던 중 성경을 읽다가 에베소서 2장에 있는 약속의 말씀들을 보게 되었습니다. 12절에서 그 오래되고 불편한 ‘외인’이라는 단어를 보았습니다. “그 때에 너희는 그리스도 밖에 있었고 이스라엘 나라 밖의 사람이라 약속의 언약들에 대하여는 외인이요 세상에서 소망이 없고 하나님도 없는 자이더니.” 그러나 계속 읽어 나가면서 그리스도의 희생이 자신의 지위를 어떻게 변화시켰는지 알게 되었습니다. 19절에 이르러 “이제부터 너희는” 외인도 나그네도 아니라는 사실을 읽게 되었습니다. 이제 자신은 하나님의 사람들과 같은 “동료 시민”이었습니다. 자신이 천국의 시민임을 깨닫자 그녀는 큰 기쁨을 느꼈습니다. 그녀는 이제 다시는 이방인으로 지내지 않게 될 것입니다. 하나님께서 이미 그녀를 받아 주신 것입니다.
우리의 죄로 말미암아 우리는 하나님으로부터 멀어졌습니다. 그러나 우리는 언제까지 그렇게 멀어져 있을 필요가 없습니다. 예수님께서는 “먼 데 있는” 모든 이들에게 평화를 전해주셨고(17절) 예수님을 믿는 모든 이들을 주님의 영원한 나라의 동료 시민으로 만들어 주셨습니다. 그리스도의 몸으로 하나된 것입니다.
어떤 면에서 당신은 소외되었다고 느끼나요? 하나님이 그의 모든 자녀를 그 안에서 하나 되도록 부르셨다는 것이 당신에게 어떤 의미를 갖고 있나요?
사랑하는 하나님 아버지, 주와 주를 사랑하고 믿는 다른 이들과의 교제를 경험할 수 있도록 해주시니 감사합니다.
MONDAY, SEPTEMBER 23
NO LONGER A FOREIGNER
BIBLE IN A YEAR : SONG OF SONGS 1-3; GALATIANS 2
TODAY’S BIBLE READING: EPHESIANS 2:8-13, 19-22
–
You are no longer foreigners and strangers, but fellow citizens with God’s people. [ EPHESIANS 2:19 ]
“You don’t belong here.” Those words crushed an eightyear-old girl’s heart, and the pain stayed with her. Her family had emigrated from a refugee camp in a war-torn country to a new country, and her immigration card had the word alien stamped on it. She felt like she didn’t belong.
As an adult, although she put her faith in Jesus, she still felt alienated-stung by the feeling that she was an unwelcome outsider. While reading her Bible, she discovered the promises of Ephesians 2. In verse 12, she saw that old, troubling word alien. “You were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel and strangers from the covenants of promise, having no hope and without God in the world” (NKJV). But as she kept reading, she saw how Christ’s sacrifice had changed her status. She got to verse 19, which told her, “You are no longer” a foreigner or alien. She was a “fellow citizen” with God’s people. Realizing that she was a citizen of heaven, she was overjoyed. Never again would she be an outsider. God had taken her in and accepted her.
Because of our sin, we’re alienated from God. But we don’t have to stay that way. Jesus brought peace to all who were “far away” (V. 17), making all who trust Him fellow citizens of His eternal kingdom-united as the body of Christ. DAVE BRANON
In what way do you feel alienated? What does it mean for you to know that God has called all His children to be united in Him?
Dear heavenly Father, thank You for allowing me to experience fellowship with You and with others who love and trust You.
오늘의 성경말씀(에베소서 2장 8-13, 17-22절) : 그리스도 예수 안에서 함께 지어져 가는 성도
“너희도 성령 안에서 하나님이 거하실 처소가 되기 위하여 그리스도 예수 안에서 함께 지어져 가느니라”(엡2:22)
주님! 우리가 전에는 외인이나 나그네 였지만 지금은 성도요 하나님의 권속(가족)이 되었습니다(19절) 전에는 그리스도 밖에 있었고 소망도 없었고 하나님을 알지 못하였으나 이제는 그리스도 예수 안에서 그리스도의 피로 가까와졌습니다, 이 모든 것이 하나님이 우리에게 선물로 주신 구원의 은혜입니다(8-13절) 그리고 평안의 좋은 소식을 통해 모든 사람이 그리스도 안에서 믿음으로 하나가 될 수 있었습니다(17-18절) 예수그리스도는 교회의 머리시며 성전의 모퉁잇돌이 되셨습니다.그리고 성도는 교회의 건물입니다. 이 교회들이 서로 연결하여 주안에서 성전이 되어가고 하나님이 거하실 처소가 됩니다(20-22절) 아멘!
주님! 예수 그리스도로 말미암아 성도라 불러주시고 하나님 아버지의 자녀로 받아주셔서 하나님 나라의 시민이며 가족의 일원이 되었으니 참으로 감사합니다. 이 모든 것이 하나님의 은혜입니다(엡2:8) 교회는 사도들과 선지자들이 전한 말씀의 터 위에 세워져서 그리스도께서 모퉁잇돌이 되신 성전입니다. 그 교회가 바로 성도인 제 자신임을 깨달았아오니 성령안에서 항상 굳건한 교회로 세워져 나가기를 소망합니다. 그러므로 교회와 교회가 연결되어 주 안에서 아름다운 성전(공동체)으로 세워져서 온 우주 만물을 창조하시고 역사를 주관하시는 우리 하나님이 거하시는 성전이 되기를 간절히 기도드립니다. 아멘! 할렐루야!
“그러므로 이제부터 너희는 외인도 아니요 나그네도 아니요, 오직 성도들과 동일한 시민이요 하나님의 권속이라”(엡2:19)
“..너희가 하나님의 성전인 것과 하나님의 성령이 너희안에 계시는 것을 알지 못하느냐 누구든지 하나님의 성전을 더럽히면 하나님이 그 사람을 멸하시리라 하나님의 성전은 거룩하니 너희도 그러하니라”(고전3:16-17)
God. Thinking about what I was before you is antagonizing. I was homeless in heart and spirit with nowhere to go. You found me and through Christ redemptive sacrifice and love you gave me home and love eternal. The joy and blessings that have come through it are from you. Even the road blocks are a way for you to help me grow. Bless each soul that I’ve met along my journey and I pray that the Holy Spirit has reached those are still struggling. A life without you is one without a place to go. Thank you for giving me a home with you. Amen.
2024-9-24 EPHESIANS 2:8-13, 19-22, 에베소서 2:8-13, 17-22
•Comment: I would like to start by quoting verses from today’s bible reading this morning before I start my meditation. Therefore, remember that formerly you who are Gentiles by birth and called “uncircumcised” by those who call themselves “the circumcision” (which is done in the body by human hands)— Ephesians 2:11
“remember that at that time you were separate from Christ, excluded from citizenship in Israel and foreigners to the covenants of the promise, “without hope and without God in the world. Ephesians 2: 12 Now we are His family who have sure promise to go to the everlasting dwelling place to live forever with Him forever, what a promise. Let’s confirm this by reading this verse loudly to ourselves and live on confidently and bold and win over this world! “So now you Gentiles are no longer strangers and foreigners. You are citizens along with all of God’s holy people. You are members of God’s family.” Ephesians 2:19
•적용: 오늘 아침에는 읽은 본문에서 두 구절을(句節 くせつ) 인용하며(引用 いんよう quote) 묵상을(黙想 もくそう meditation) 시작하고(始め·初め はじめ start) 싶다. “그러므로 생각하라 너희는 그 때에 육체로는 이방인이요 손으로 육체에 행한 할례를 받은(割禮 わりれい circumcised) 무리라 칭하는 자들로부터 할례를 받지 않은 무리라 칭함을 받는 자들이라” 에베소서 2:11
“그 때에 너희는 그리스도 밖에 있었고 이스라엘 나라 밖의 사람이라 약속의(約束 やくそく promise) 언약에(口約束 구약속 くちやくそく) 대하여는 외인이요 세상에서 소망이(所望 しょもう hope) 없고 하나님도 없는 자이더니” 에베소서 2:12
그리고 다음 구절을 소리높혀 읽어 나 스스로에게 들려주며 나도 이 세상을 이기고 있노라라고 확신에 차서(確信かくしん confidently) 담대하게(胆大 たんだい bold) 외친다! “그러므로 이제부터 너희가 외인도(外人 がいじん foreigner) 아니요 손도 아니요 오직 성도들과 동일한 시민이요(市民 しみん citizen) 하나님의 권속(眷属 けんぞく family) 이라” 에베소서 2:19 KRV
•구절(句節 くせつ)
•인용(引用 いんよう quote)
•묵상(黙想 もくそう meditation)
•시작(始め·初め はじめ start)
•할례(割禮 わりれい circumcised)
•약속의(約束 やくそく promise)
•언약에(口約束 구약속 くちやくそく)
•확신(確信 かくしん confidently)
•담대(胆大 たんだい bold)
•외인(外人 がいじん foreigner)
•시민이요(市民 しみん citizen)
•권속(眷属 けんぞく family)