마태복음 6:9-13
9.그러므로 너희는 이렇게 기도하라 하늘에 계신 우리 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며
10.나라가 임하시오며 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다.
11.오늘 우리에게 일용할 양식을 주시옵고
12.우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주시옵고
13.우리를 시험에 들게 하지 마시옵고 다만 악에서 구하옵소서 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다 아멘
636. 하늘에 계신(주기도문) (구, 548장)
_
- 하늘에 계신 우리 아버지 이름이 거룩히 여김을 받으시오며
- 나라이 임하옵시며 뜻이 하늘에서 이룬것 같이 땅에서도 이루어 지이다
- 오늘날 우리에게 일용할 양식을 주옵시고
- 우리가 우리에게 죄지은자를 사하여 준 것같이 우리 죄를 사하여 주옵시고
- 우리를 시험에 들게 하지 마옵시고 다만 악에서 구하옵소서
- 대개 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다 아멘
9월 13일 •금요일
왕국을 닮은 일터
성경읽기 : 잠언 16-18; 고린도후서 6
새찬송가 : 636(통548)
오늘의 성경말씀 : 마태복음 6:9-13
뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다 (마태복음 6:10)
빅토리아 시대의 공장 지대는 음침한 곳이었습니다. 사망률이 높았으며 이곳에 사는 노동자들은 가난하게 살았습니다. “이런 빈민가에 사는 노동자들이 어떻게 하면 이상을 추구하는 삶을 살 수 있을까?” 조지 캐드베리는 스스로에게 물었습니다. 그래서 자신의 초콜릿 사업을 확장하면서 근로자들에게 혜택이 돌아가는 새로운 종류의 공장을 지었습니다.
그 결과로 캐드베리 공장 근로자와 가족들을 위한 운동장, 놀이터, 학교 및 교회가 있는 300채 이상의 주택으로 이루어진 본빌 마을이 들어섰습니다. 그들은 충분한 임금을 받았으며 의료 서비스를 제공받았습니다. 이 모든 것은 캐드베리의 기독교 신앙 덕분이었습니다.
예수님은 하나님의 뜻이 “하늘에서 이룬 것 같이 땅에서도 이루어지기를” (마태복음 6:10) 바라며 기도하라고 가르칩니다. 이 기도는 캐드베리가 그랬던 것처럼, 하나님이 이끄시는 일터가 우리의 “일용할 양식”을 얻고 우리에게 “죄 지은 자들”이 용서받는 곳이 되면 어떻게 바뀔지 그려볼 수 있게 해 줍니다(11-12절). 이는 고용인으로서 “마음을 다하여 주께 하듯 하고”(골로새서 3:23) 고용주로서 직원들에게 “의와 공평”(4:1)을 제공하는 것을 의미합니다. 보수를 받든 자원봉사를 하든 그 역할에 관계없이 함께 섬기는 이들의 복지를 살핀다는 뜻입니다.
조지 캐드베리처럼, 하나님이 우리의 이웃과 일터를 주관하신다면 상황이 어떻게 달라질지 상상해 봅시다. 주님의 임재로 인해 사람들이 풍요로워집니다.
하나님의 말씀에 따르는 직장이나 이웃은 어떤 모습일까요? 여러분은 이러한 비전을 위해 어떻게 기도하고 노력할 수 있습니까?
사랑의 하나님, 주님 말씀을 따르는 일터와 이웃이 어떤 모습일지 볼 수 있도록 도와주시고, 제가 할 수 있는 변화를 가져올 수 있도록 힘을 주소서.
FRIDAY, SEPTEMBER 13
KINGDOM-SHAPED WORKPLACE
BIBLE IN A YEAR :PROVERBS 16-18; 2 CORINTHIANS 6
TODAY’S BIBLE READING: MATTHEW 6:9-13
–
Your will be done, on earth as it is in heaven. [ MATTHEW 6:10 ]
The factories of Victorian England were dark places. Fatalities were high, and workers often lived in poverty. “How can the working man cultivate ideals,” George Cadbury asked, “when his home is a slum?” And so he built a new kind of factory for his expanding chocolate business, one that benefited his workers.
The result was Bournville, a village of more than three hundred homes with sports fields, playgrounds, schools, and churches for Cadbury’s workers and their families. They were paid good wages and offered medical care, all because of Cadbury’s faith in Christ.
Jesus teaches us to pray for God’s will to be done “on earth as it is in heaven” (MATTHEW 6:10). This prayer can help us imagine, as Cadbury did, what our workplaces would be like under God’s rule, where our “daily bread” is earned and our “debtors” forgiven (VV. 11-12). As employees, it means working with “all your heart … for the Lord” (COLOSSIANS 3:23). As employers, it means giving staff what’s “right and fair” (4:1). Whatever our role, whether paid or voluntary, it means tending to the well-being of those we serve with.
Like George Cadbury, let’s imagine how things could be different if God were in charge of our neighborhoods and workplaces. Because when He is, people flourish. SHERIDAN VOYSEY
What would your workplace or neighborhood look like under God’s rule? How could you pray and work toward this vision?
Loving God, please help me to see what my workplace or neighborhood would look like under Your rule and empower me to bring change where I can.
인쇄
오늘의 성경말씀(마태복음6장 9-13절) : 너희는 이렇게 기도하라
“그러므로 너희는 이렇게 기도하라 하늘에 계신 우리 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며”(마6:9)
주님! 예수님은 직접 제자들에게 모범적인 기도(주님의 기도)를 가르쳐 주십니다(9-13절) 아멘!
주님! 예수님은 새벽미명에 습관적으로 한적한 곳에서 기도의 삶을 우리에게 모범적으로 보여주셨습니다.(눅5:16,막1:35) 그리고 중언부언하는 기도가 아니라 올바른 ‘주님의 기도’를 가르쳐 주십니다. 이것은 기도의 기술(요령)이 아니라 무엇을 위해 기도해야하는지를 알려주는 모범적인 기도입니다. 우리가 기도를 통해 구해야 할 것은 바로 하나님의 나라와(9-10절) 그를 위해 사는데 필요한 일상(11-13절)입니다. 아멘!
주님! 주님의 기도에 대한 가르침을 묵상하면서 제가 드리는 기도를 돌아보게 됩니다. 말을 많이 해야 들으실것 같아 공허한 말을 많이 반복했었고, 하나님과의 관계를 잘 드러내지 못했습니다. 응답에 대한 염려로 의심하는 기도를 드렸던것 같습니다.무엇보다 습관을 따라 기도하시던 주님을 본받지 못하고 성실한 기도의 삶을 살지 못했음을 고백합니다. 예수님께서 직접 가르쳐 주신 올바른 ‘주님의 기도’를 심비에 새겨서 매일 아침 말씀 묵상과 더불어 우리의 기도를 들어주시는 우리 아버지께 간절히 기도 드리기를 원합니다. 아멘! 할렐루야!
“그런즉 너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하라 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라”(마6:33)
“새벽 아직도 밝기 전에 예수께서 일어나 나가 한적한 곳으로 가사 거기서 기도하시더니”(막1:35)
CBMC : connecting business & market place for christ..
일터가 예수님을 소개하는 사역장이 되길 ..BAM : business as a mission 이 선교의 새로운 물결,
실천가로서의 시니어선교사 …
http://www.odb.or.kr
What is the world that God’s rule govern? Jesus sums up on how to treat our neighbor; “love your your neigbor as yourself”and your kingdom come,your will be done, on earth as it is in heaven. Matthew 6:10 “How does the the world in which God’s will govern? Let’s mediate on what we should do make His will be done in the world? If we only do this on this world in fact we will end up living in the heaven already!
•적용: 하나님의 통치가(統治 とうち rule) 지배하는(支配 しはい govern) 세계는(世界 せかい world) 어떤 세상일것 같을까? 예수님께서 우리로 이웃을(隣 인 となり neighbor) 어떻게 대할까(対 たいするtreat) 이렇게 요약 하신다(要約 ようやくする sum up); 네 이웃을 네 자신과(自身 じしん yourself)) 같이 사랑하라“ 그리하면 “뜻이(志 こころざし will) 하늘에서(天国 てんごく heaven) 이루어진 것 같이 땅(土 토 ·地 지 つち earth) 에서도 이루어지이다.” 하나님의 질서가(秩序 ちつじょ order) 지배하는(支配 しはい govern) 세상이란(世の中 よのなか world) 어떤 세상일것 같은가? 마태복음 6:10 이 말씀해 주시지 않는가 다 함께 묵상해(黙想 もくそう mediate) 보자 우리가 어떻게 이세상을 하나님의 뜻이 다스리는(統治 とうちする govern) 나라로 만들어 갈지에 대해서 말이다. 우리가 이렇게만 할수 있다면(手 ても 無 な くできる only do this) 우리는 이세상에 살면서도 천국을(天国 てんごく heaven heaven) 맛볼수 있게 될것 아닐까!
•통치가(統治 とうち rule)
•지배하는(支配 しはい govern)
•세계는(世界 せかい world)
•이웃을(隣 인 となり neighbor)
•대할까(対 たいするtreat)
•요약 하신다(要約 ようやくする sum up)
•자신과(自身 じしん yourself)
•뜻이(志 こころざし will)
•하늘에서(天国 てんごく heaven)
•땅(土 토 ·地 지 つち earth)
•질서가(秩序 ちつじょ order)
•지배하는(支配 しはい govern)
•세상이란(世の中 よのなか world)
•묵상해(黙想 もくそう mediate)
•이렇게만 할수 있다면(手 ても 無 な くできる only do this)
•천국을(天国 てんごく heaven heaven)
The colleagues in my office are very friendly and cordial to other. A few days ago, a good friend and coworker in another office called me upset over an altercation with a supervisor thinking that we may be fired or have to file a complaint. The supervisor is a fiery person and can be loud at times. My colleague is a believer and I asked to calm down and take a moment. The stresses of life can boil over to the work place but the knowing what God can do can have a positive impact. Father, I pray that knowing you and your will can have a positive impact. Amen.