마태복음 16:13-19
- 예수께서 빌립보 가이사랴 지방에 이르러 제자들에게 물어 이르시되 사람들이 인자를 누구라 하느냐
- 이르되 더러는 세례 요한, 더러는 엘리야, 어떤 이는 예레미야나 선지자 중의 하나라 하나이다
- 이르시되 너희는 나를 누구라 하느냐
- 시몬 베드로가 대답하여 이르되 주는 그리스도시요 살아 계신 하나님의 아들이시니이다
- 예수께서 대답하여 이르시되 바요나 시몬아 네가 복이 있도다 이를 네게 알게 한 이는 혈육이 아니요 하늘에 계신 내 아버지시니라
- 또 내가 네게 이르노니 너는 베드로라 내가 이 반석 위에 내 교회를 세우리니 음부의 권세가 이기지 못하리라
- 내가 천국 열쇠를 네게 주리니 네가 땅에서 무엇이든지 매면 하늘에서도 매일 것이요 네가 땅에서 무엇이든지 풀면 하늘에서도 풀리리라 하시고
- 시온성과 같은 교회 (구, 245장)
_
- 시온성과 같은 교회 그의 영광 한없다 허락하신 말씀대로 주가 친히 세웠다 반석 위에 세운 교회 흔들자가 누구랴 모든 원수 에워싸도 아무 근심 없도다
- 생명샘이 솟아나와 모든 성도 마시니 언제든지 흘러넘쳐 부족함이 없도다 이런 물이 흘러가니 목마를 자 누구랴 주의 은혜 풍족하여 넘치고도 넘친다
- 주의 은혜 내가 받아 시온 백성 되는 때 세상 사람 비방해도 주를 찬송하리라 세상 헛된 모든 영광 아침 안개 같으나 주의 자녀 받을 복은 영원 무궁하도다 아멘
9월 9일 •월요일
예수님 안에 거하기
성경읽기 : 잠언 6-7; 고린도후서 2
새찬송가 : 210(통245)
오늘의 성경말씀 : 마태복음 16:13-19
내 교회를 세우리니 (마태복음 16:18)
화재로 인해 발소라 침례교회가 전소됐습니다. 화재가 진압된 후, 응급대원과 지역주민들은 공중에 연기가 피어오르고 재가 날리는 가운데 우뚝 서 있는 까맣게 탄 십자가를 보고 깜짝 놀랐습니다. 한 소방관은 “화재가 건물은 무너뜨렸지만 십자가는 그렇게 하지 못했습니다. (이것을 보면) 교회당은 그저 건물일 뿐이고 교회는 회중입니다.”라고 말했습니다.
교회는 건물이 아닙니다. 죽으시고 묻히시고 부활하신 그리스도의 십자가로 연합된 공동체입니다. 예수님께서 이 세상에서 사실 때, 베드로에게 주님의 교회를 전 세계에 세우겠다고 말씀하셨고 그 어떤 것도 그것을 멸하지 못할 것이라고 말씀하셨습니다(마태복음 16:18). 예수님은 전 세계의 믿는 모든 자들을 한 그룹으로 모으시는데 그것은 시간이 흘러도 계속될 것입니다. 이 공동체는 극심한 어려움에 직면하겠지만 최후까지 견뎌낼 것입니다. 하나님께서는 그들 안에 거하실 것이며 그들을 붙드실 것입니다(에베소서 2:22).
우리가 지역 교회를 세우려고 애쓰다가 정체되고 흔들리게 될 때, 건물이 무너질 때, 혹은 세계 곳곳에서 어려움을 겪고 있는 신자들을 염려할 때, 우리는 예수님께서 살아 계셔서 하나님의 백성들이 인내할 수 있도록 도우시는 것을 기억해야 합니다. 우리는 오늘날 ‘주님’이 세우시는 교회의 일부입니다. 주님은 우리와 함께 계시고 우리를 위해 계십니다. 주님의 십자가는 영원합니다.
당신은 어떤 방법으로 믿음의 동역자들을 도울 수 있습니까? 복음을 전하는 것은 교회를 향한 하나님의 계획과 어떤 관련이 있습니까?
하나님, 어디서나 당신의 백성을 강하게 하소서. 그들에게 지혜를 주시고, 보호해 주시고, 그들이 당신께 신실하도록 도와주소서.
MONDAY, SEPTEMBER 9
REMAINING IN JESUS
BIBLE IN A YEAR :PROVERBS 6-7; 2 CORINTHIANS 2
TODAY’S BIBLE READING: MATTHEW 16:13-19
–
I will build my church. [ MATTHEW 16:18 ]
A fire burned Balsora Baptist Church to the ground. As emergency workers and community members gathered after the blaze subsided, they were surprised to see a charred cross standing upright amidst the smoke and ashes in the air. A firefighter commented that the fire “took the structure, but not the cross. (This is a reminder) that the building was just that, a building. The church is the congregation.”
The church is not a building, but a community united by the cross of Christ-the One who died, was buried, and rose again. When Jesus lived on earth, He told Peter He’d build His worldwide church, and nothing would destroy it (MATTHEW 16:18). Jesus would gather believers from all over the globe into a group that would continue throughout time. This community would face intense difficulty, but they’d ultimately endure. God would dwell within them and sustain them
(EPHESIANS 2:22).
When we struggle to establish local churches only to have them stagnate and sputter, when buildings are destroyed, or when we’re concerned about believers struggling in other parts of the world, we can remember that Jesus is alive, actively enabling God’s people to persevere. We’re part of the church He’s building today. He’s with us and for us. His cross remains. JENNIFER BENSON SCHULDT
In what ways might you support fellow believers? How does sharing the good news relate to God’s plan for the church?
God, please strengthen Your people everywhere. Fill them with wisdom, protect them, and help them stay faithful to You.
인쇄
오늘의 성경말씀(마태복음16장 13-20절) : 너는 나를 누구라 하느냐?
“시몬 베드로가 대답하여 이르되 주는 그리스도시요 살아계신 하나님의 아들이시니이다”(마16:16)
주님! 예수님에 대한 소문이 퍼져 나가면서 사람들은 그분의 정체성에 대해 분분한 의견을 가지게 됩니다. 그러한 때에 베드로는 “너희는 나를 누구라 하느냐?”(15절)라는 예수님의 질문에 “주는 그리스도시요 살아 계신 하나님의 아들이시니이다”(16절) 라고 고백합니다. 이에 예수님은 “너는 베드로라 내가 이 반석 위에 교회를 세우리니 음부의 권세가 이기지 못하리라”(18절)고 선언 하셨습니다. 아멘!
주님! 베드로의 놀라운 고백을 들으시고 예수님은 베드로에게 말씀하셨습니다 “바요나 시몬아 네가 복이 있도다 이를 네게 알게한 이는 혈육이 아니요 하늘에 계신 내 아버지시라”(17절) 베드로의 고백은 인간적인 이해력이 아니라 하나님의 감동으로 알게된 지식이며 , 믿음이라는 것을 깨닫게 됩니다. 우리도 역시 예수님을 “주는 그리스도시요, 살아계신 하나님의 아들입니다”(16절)라고 고백할 수 있음은 오직 하나님의 은혜로 얻어진 믿음이라는 것을 깨달으면서 주님께 감사와 찬송과 영광을 올려드립니다. 예수님은 반석위에 내 교회를 세우신다고 말씀하셨는데 , 진정한 반석은 십자가 보혈의 공로로 우리를 구원해 주신 예수그리스도이심을 확신합니다(고전10:4, 마7:24-25) 그러므로 반석되신 예수 그리스도를 주로 고백하는 사람들이 모인곳이 주님이 원하시는 교회인 것입니다. 세상의 모든 나라와 민족을 대상으로 주님의 교회를 세상 끝까지 세워가라는 사명을 주셨으니(마28:19-20) 순종하며,실천하는 성도가 되기를 간절히 기도드립니다. 아멘! 할렐루야!
“우리가 이것을 말하거니와 사람의 지혜가 가르친 말로 아니하고 오직 성령께서 가르치신 것으로 하니 영적인 일은 영적인 것으로 분별하느니라”(고전2:13)
“그러므로 누구든지 나의 이 말을 듣고 행하는 자는 그 집을 반석위에 지은 지혜로운 사람 같으리니”(마7:24)
아멘
Sometimes a church building burns to ashes and members get to extreme bewilderment on how the church they believe the house of God burned down. Church is just a building, and we know the Temple which Solomon built demolished by Babylon. Church is just gathering place for worship. But we have to remember the true church is the gathering of saints. That’s why the fellowship among saints is we have to honor. So yes we like our church building in the meantime fellowship among true church members are much cherished. Because we are body of Christ’s Church.
•적용: 교회도(教会 きょうかいかんくchurch) 건물이라(建物 たてもの building) 불타 재가(灰 회 はい ashes) 되는때가 혹 있다, 교회 구성원들은(構成員 こうせいいんmembers) 하나님의 집에 어찌 화재가(火災 かさい fire) 날수 있단 말인가 라고 극심한(激甚·劇甚 げきじん extreme) 혼란에(混乱 こんらん bewilderment) 빠진다. 교회도 하나의 건물이다, 또 우리는 솔로몬이 지은 성전이(聖殿 せいでん temple) 바베론에 의해 홰파된것을(毀破 きは destroy) 안다. 교회(건물)는 예배를(禮拜 れいはい worship) 위하여 모이는 장소다(場所 ばしょ place). 그러나 우리가 기억해야 할것은(記憶 きおく remember) 진정한(真正 しんせいだ true) 의미의 교회는 성도들의(聖徒 せいと Saints) 모임 이라는 것이다. 그럼으로 성도간의 교제를(交際 こうさい fellowship) 존중히 여겨야(尊重 そんちょうされる honor) 할 것이다. 우리는 우리교회 건물도 좋아하지만 동시에 교인간의 참 교제를 더 소중히 여기는(傅 전 いつく cherish) 이유이다. 우리는 모두 그리스도의 몸이(体 체·躰 본·軀 구 ·身体 신체 からだ body) 아닌가.
•교회(教会 きょうかい church)
•건물이(建物 たてもの building)
•재가(灰 회 はい ashes)
•구성원들은(構成員 こうせいいんmembers)
•화재가(火災 かさい fire)
•극심한(激甚·劇甚 げきじん extreme)
•혼란에(混乱 こんらん bewilderment)
•성전이(聖殿 せいでん temple)
•홰파된것을(毀破 きは destroy)
•예배를(禮拜 れいはい worship)
•장소다(場所 ばしょ place).
•기억해야 할것은(記憶 きおく remember)
•진정한(真正 しんせいだ true)
•성도들의(聖徒 せいと Saints)
•교제를(交際 こうさい fellowship)
•존중히 여겨야(尊重 そんちょうされる honor)
•소중히 여기는(傅 전 いつく cherish)
•몸이(体 체·躰 본·軀 구 ·身体 신체 からだ body)
Jesus. Your church if not just a building or symbolic materials. Christians are being persecuted and churches are being burned. We are in a time where our resolving faith is being tested in our daily lives. Believers have to put down for acknowledging you as our savior and your strength is needed more than ever. Please give wisdom to those can support and strength and perseverance to those being persecuted. You know that you defeated death so in the most difficult of times there is nothing to fear. Amen.