잠언 22:1-5
- 많은 재물보다 명예를 택할 것이요 은이나 금보다 은총을 더욱 택할 것이니라
- 가난한 자와 부한 자가 함께 살거니와 그 모두를 지으신 이는 여호와시니라
- 슬기로운 자는 재앙을 보면 숨어 피하여도 어리석은 자는 나가다가 해를 받느니라
- 겸손과 여호와를 경외함의 보상은 재물과 영광과 생명이니라
- 패역한 자의 길에는 가시와 올무가 있거니와 영혼을 지키는 자는 이를 멀리 하느니라
94. 주 예수보다 더 귀한 것은 없네 (구, 102장)
_
1. 주 예수보다 더 귀한 것은 없네 이 세상 부귀와 바꿀 수 없네 영 죽은 내 대신 돌아 가신 그 놀라운 사랑 잊지 못해
2. 주 예수보다 더 귀한 것은 없네 이 세상 명예와 바꿀 수 없네 이 전에 즐기던 세상 일도 주 사랑하는 맘 뺏지 못해
3. 주 예수보다 더 귀한 것은 없네 이 세상 행복과 바꿀 수 없네 유혹과 핍박이 몰려 와도 주 섬기는 내 맘 변치 않아
(후렴) 세상 즐거움 다 버리고 세상 자랑 다 버렸네 주 예수보다 더 귀한 것은 없네 예수 밖에는 없네
8월 31일 •토요일
지혜로운 돌봄
성경읽기 : 시편 132-134; 고린도전서 11:17-34
새찬송가 : 94(통102)
오늘의 성경말씀 : 잠언 22:1-5
슬기로운 자는 재앙을 보면 숨어 피하여도 어리석은 자는 나가다가 해를 받느니라 (잠언 22:3)
스코틀랜드 해변에 떠밀려온 들쇠고래 쉰 다섯 마리가 오도가도 못하고 누워있는 모습을 보며 가슴이 매우 아팠습니다. 자원봉사자들이 이들을 구해보려고 노력을 했지만 결국 고래들은 모두 죽고 말았습니다. 들쇠고래가 이렇게 집단적으로 떠밀려오는 이유는 정확히 알 수 없지만 무리를 지어 생활하는 이 고래의 습성 때문일 수도 있습니다. 고래 하나가 곤경에 처하면 다른 고래들이 도우려고 달려옵니다. 이 도우려는 본능 때문에 오히려 곤경에 빠진다는 것입니다.
성경은 다른 사람들을 도우라고 하지만 그 방법 또한 지혜로워야 한다고 분명히 말합니다. 예를 들어, 죄에 빠진 사람을 도우려다 우리도 같은 죄에 휩쓸리지 않게 주의해야 합니다(갈라디아서 6:1). 또 이웃을 사랑하되 우리 스스로를 사랑할 줄도 알아야 합니다(마태복음 22:39). 잠언 22장 3절은 “슬기로운 자는 재앙을 보면 숨어 피하여도 어리석은 자는 나가다가 해를 받느니라”고 말합니다. 남을 돕는 것이 나에게 해가 되기 시작한다면 이 말씀을 기억해야 합니다.
몇 년 전 형편이 아주 어려운 부부가 우리 교회에 출석하기 시작했습니다. 그런데 얼마 지나지 않아 이 부부가 어려움을 호소할 때마다 도와주던 다른 성도들이 지쳐서 진이 빠지는 지경에 이르게 되었습니다. 이때 그 부부에게서 손을 떼는 대신 한계를 정해 놓고 돕는 사람들이 어려움을 겪지 않도록 하여 문제를 해결했습니다. 최고의 조력자이신 예수님도 시간을 내어 휴식을 취하셨고(마가복음 4:38) 제자들이 다른 사람들을 돌보느라 자신을 소홀히 하는 일이 없게 하셨습니다(6:31). 지혜롭게 돌보기 위해서는 예수님의 본을 따라 하면 됩니다. 스스로의 건강을 잘 챙겨야 더 오래, 더 많이 돌볼 수 있습니다.
당신에게 물러나 쉼이 필요하다는 것을 어떻게 알 수 있습니까? 당신이 오랫동안 다른 사람들을 섬길 수 있게 해주는 것은 무엇입니까?
성령님, 다른 사람들을 섬길 때 건강하고 지속 가능한 방법으로 섬길 수 있는 힘을 주소서.
SATURDAY, AUGUST 31
WISE CARING
BIBLE IN A YEAR :PSALMS 132-134; 1 CORINTHIANS 11:17-34
TODAY’S BIBLE READING: PROVERBS 22:1-5
–
The prudent see danger and take refuge, but the simple keep going and pay the penalty. [PROVERBS 22:3 ]
The sight was heartbreaking. A pod of fifty-five pilot whales had stranded themselves on a Scottish beach. Volunteers tried to save them, but ultimately they died. No one knows why mass strandings like this occur, but it could be due to the whales’ strong social bonds. When one gets into trouble, the rest come to help-a caring instinct that can ironically lead to harm.
The Bible clearly calls us to help others, but to also be wise in how we do so. For example, when we help restore someone who’s caught in a sin, we’re to be careful that we’re not dragged into that sin ourselves (GALATIANS 6:1), and while we’re to love our neighbors, we’re to love ourselves too (MATTHEW 22:39). Proverbs 22:3 says, “The prudent see danger and take refuge, but the simple keep going and pay the penalty.” This is a good reminder when helping others starts harming us.
Some years ago, two very needy people started attending our church. Soon, caring congregants were burning out responding to their cries. The solution wasn’t to turn the couple away but to put boundaries in place so helpers weren’t harmed. Jesus, the ultimate helper, took time for rest (MARK 4:38), and He ensured His disciples needs weren’t displaced by others’ needs (6:31). Wise caring follows His example. By tending to our own health, we’ll have more care to give in the long term. SHERIDAN VOYSEY
How do you recognize your need for rest and refuge? What helps you to serve others over the long term?
Holy Spirit, please empower me to serve others in a healthy, sustainable way.
인쇄
오늘도 귀한 말씀에 많은 은혜를 받았습니다.
감사드립니다. 주님의 평강이 넘치시기를 기도드립니다.
오늘의 성경말씀(잠언22장 1-6절) : 지혜로운 자의 올바른 행위
“마땅히 행할 길을 아이에게 가르치라 그리하면 늙어도 그것을 떠나지 아니하리라”(잠22:6)
주님! 재물보다 명예가, 은금보다 은총이 더욱 중요합니다. 지혜로운 자는 겸손과 여호와를 경외함으로 이것들을 보상으로 모두 받습니다(1-4절) 영혼을 지키는 자는 가시와 올무를 멀리합니다. 그리고 자녀들에게 하나님의 말씀과 교훈으로 양육을 합니다(5-6절) 아멘!
주님! 우리는 하나님의 형상을 따라 창조된 사람입니다. 하나님은 가난한자와 부한자 , 악인과 선인, 의로운자와 불의한자 모두를 함께 거하시게 하시며 돌보아 주십니다(마5:44-45) 그러므로 우리는 하나님과 사람들에게 의롭다고 인정을 받아야 합니다. 이것이 곧 명예요 은총입니다. 슬기로운자는 신중하게 판단하지만, 어리석은 자는 눈앞의 이익만 추구하다가 함정에 빠지게 됩니다(3절) 부모가 가정에서는 자녀들을 하나님의 말씀과 교훈으로 양육을 해야합니다(6절) 아멘!
주님! “여호와를 경외하는 것이 지혜의 근본이요 거룩하신 자를 아는 것이 명철이니라”(잠9:10)고 말씀하십니다. 겸손히 여호와를 경외하는 자가 곧 지혜로운자며 슬기로운자며 영혼을 지키는 자라고 말씀하십니다. 이러한 지혜자에게는 모든 축복의 보상(재물, 영광, 생명)을 주신다 하셨으니 참으로 감사합니다(4절) 그러므로 제게 주신 축복에 감사하면서 가난하고 어려운 이웃을 위해 나누고 베푸는 삶을 실천하기를 간절히 기도드립니다. 아멘! 할렐루야!
“여호와를 경외하는 것은 악을 미워하는 것이라 나는 교만과 거만과 악한 행실과 패역한 입을 미워하느니라”(잠8:13)
“또 아비들아 너희 자녀를 노엽게 하지 말고 오직 주의 교훈과 훈계로 양육하라”(엡6:4)
한계…
Boundary…
너무나 공감합니다.
부족하다고 꾸짖지 아니하시고 풍성히 허락하시는 주님의 지혜를 오늘도 구하나이다!
아멘!
Today’s wise advice from Bible seems a bit contradictory but make a sense and wise. When helping balance your resources and ability to the need of the one being helped. Contradictory? Let’s apply the guideline here not to burn out yourselves in excessive help. I think principle being applied is to be sensible in your helping strategies.
•적용: 오늘 성경이 주는 지혜로운(知恵 ちえがある wise) 충고는(忠告 ちゅうこくadvice) 약간(少 소 すこし a bit) 이율배반적인것(二律背反的 にりつはいはん てき contradictory) 같으나 일리있고(一理 いちり make a sense) 지혜롭기(知恵 ちえがある wise) 까지 하다. 우리가 도울때 우리의 자원과(資源 しげん resources) 능력을(能力 のうりょく ability) 도움받는 이들의 필요(必要 ひつよう needs) 와의 균형(均衡 きんこう balance) 보라는것 이다. 무리해서(無理 むり excessive) 우리가 탈진하지(脱塵 だつじん burn out) 않도록 균형을(均衡 きんこう balance) 유지해야 할것이다. 모순적인가(矛盾的 むじゅんてcontradictory)? 과도히(過度 かどに excessively) 도와 너희가 먼저 탈진하지(脱力 だつりょくexhaust) 않도록 말이다. 생각하기로 여기서 적용해야(適用 てきようされる apply) (원칙은) 도울때 지혜로운 전략을(戦略 せんりゃく strategies) 적용하라는(適用 てきよう apply) 것이다.
•지혜로운(知恵 ちえがある wise)
•충고는(忠告 ちゅうこくadvice)
•약간(少 소 すこし a bit)
•이율배반적인것(二律背反的 にりつはいはん てき contradictory)
•일리있고(一理 いちり make a sense)
•지혜롭기(知恵 ちえがある wise)
•자원과(資源 しげん resources)
•능력을(能力 のうりょく ability)
•필요의(必要 ひつよう needs)
•무리해서(無理 むり excessive)
•탈진하지(脱塵 だつじん burn out)
•균형을(均衡 きんこう balance)
•모순적인가(矛盾的 むじゅんてcontradictory)
•과도히(過度 かどに excessively)
•탈진하지(脱力 だつりょくexhaust)
•적용해야(適用 てきようされる apply)
•전략을(戦略 せんりゃく strategies)