출애굽기 7:1-13
- 여호와께서 모세에게 이르시되 볼지어다 내가 너를 바로에게 신 같이 되게 하였은즉 네 형 아론은 네 대언자가 되리니
- 내가 네게 명령한 바를 너는 네 형 아론에게 말하고 그는 바로에게 말하여 그에게 이스라엘 자손을 그 땅에서 내보내게 할지니라
- 내가 바로의 마음을 완악하게 하고 내 표징과 내 이적을 애굽 땅에서 많이 행할 것이나
- 바로가 너희의 말을 듣지 아니할 터인즉 내가 내 손을 애굽에 뻗쳐 여러 큰 심판을 내리고 내 군대, 내 백성 이스라엘 자손을 그 땅에서 인도하여 낼지라
- 내가 내 손을 애굽 위에 펴서 이스라엘 자손을 그 땅에서 인도하여 낼 때에야 애굽 사람이 나를 여호와인 줄 알리라 하시매
- 모세와 아론이 여호와께서 자기들에게 명령하신 대로 행하였더라
- 그들이 바로에게 말할 때에 모세는 팔십 세였고 아론은 팔십삼 세였더라
- 여호와께서 모세와 아론에게 말씀하여 이르시되
- 바로가 너희에게 이르기를 너희는 이적을 보이라 하거든 너는 아론에게 말하기를 너의 지팡이를 들어서 바로 앞에 던지라 하라 그것이 뱀이 되리라
- 모세와 아론이 바로에게 가서 여호와께서 명령하신 대로 행하여 아론이 바로와 그의 신하 앞에 지팡이를 던지니 뱀이 된지라
- 바로도 현인들과 마술사들을 부르매 그 애굽 요술사들도 그들의 요술로 그와 같이 행하되
- 각 사람이 지팡이를 던지매 뱀이 되었으나 아론의 지팡이가 그들의 지팡이를 삼키니라
- 그러나 바로의 마음이 완악하여 그들의 말을 듣지 아니하니 여호와의 말씀과 같더라
312. 너 하나님께 이끌리어 (구, 341장)
_
- 너 하나님께 이끌리어 일평생 주만 바라면 너 어려울 때 힘 주시고 언제나 지켜 주시리 주 크신 사랑 믿는 자 그 반석 위에 서리라
- 너 설레는 맘 가다듬고 희망 중 기다리면서 그 은혜로신 주의 뜻과 사랑에 만족하여라 우리를 불러주신 주 마음의 소원 아신다
- 주 찬양하고 기도하며 네 본분 힘써 다하라 주 약속하신 모든 은혜 네게서 이뤄지리라 참되고 의지하는 자 주께서 기억 하시리 아멘
7월 17일 •수요일
모든 연령의 사람들에게
성경읽기 : 시편 18-19; 사도행전 20:17-38
새찬송가 : 312(통341)
오늘의 성경말씀 : 출애굽기 7:1-13
그들이 바로에게 말할 때에 모세는 팔십 세였고 아론은 팔십삼 세였더라 (출애굽기 7:7)
텍사스주의 두 할머니가 81세의 나이로 80일의 세계 일주를 마쳐 최근 언론에 화제가 되었습니다. 세계 일주를 한 23년 지기의 두 친구는 일곱 대륙 모두를 여행했습니다. 그들은 남극에서 시작하여 아르헨티나에서 탱고를 췄고, 이집트에서 낙타를 탔으며, 북극에서 썰매를 탔습니다. 그들은 잠비아, 인도, 네팔, 발리, 일본, 로마를 포함한 18개국을 방문했으며 호주에서 여행을 마쳤습니다. 두 사람은 다음 세대들이 나이에 상관없이 세계 여행을 즐길 수 있도록 영감을 받았으면 좋겠다고 말했습니다.
출애굽기에서 우리는 하나님에게 선택되어 인생의 다른 모험을 한 두 80 대 노인을 봅니다. 하나님은 모세를 불러 바로에게 가서 하나님의 백성들을 속박에서 풀어줄 것을 그에게 요구하라고 하셨습니다. 하나님은 모세를 돕기 위해 그의 형 아론도 보내셨습니다. “그들이 바로에게 말할 때에 모세는 팔십 세였고 아론은 팔십삼 세였더라”(출애굽기 7:7).
이런 요구는 어느 연령대의 사람도 주눅들게 만들겠지만, 하나님은 이 일을 위해 이 두 형제를 택하셨고 그들은 하나님의 명령을 따랐습니다. “그래서 모세와 아론은 바로에게 가서 여호와께서 명령하신 대로 했습니다” (10절, 현대인의 성경).
모세와 아론은 하나님이 그분의 백성을 사백 년이 넘는 노예 생활에서 구원하시는 것을 목격하는 영광을 누렸습니다. 이 두 사람은 하나님은 어떤 나이에도 우리를 사용하실 수 있다는 것을 증명해 보여줍니다. 우리가 젊든지 나이 들었든지 하나님께서 인도하시는 대로 그분을 따르도록 합시다.
살면서 어떤 일을 통해 하나님의 신실하심을 보셨습니까? 당신은 이번 계절에 어떻게 하나님을 섬길 수 있습니까?
사랑하는 하나님, 제 평생 모든 날 동안 하나님을 따를 수 있도록 도와주소서.
WEDNESDAY, JULY 17
FROM AGE TO AGE
BIBLE IN A YEAR : PSALMS 18-19; ACTS 20:17-38
TODAY’S BIBLE READING: EXODUS 7:1-13
–
Moses was eighty years old and Aaron eighty-three when they spoke to Pharaoh. [ EXODUS 7:7]
Two grandmothers from Texas became media sensations recently for completing a journey around the world in eighty days at the age of eighty-one. The globetrotting best friends of twenty-three years traveled to all seven continents. They started in Antarctica, tangoed in Argentina, rode camels in Egypt, and took a sleigh ride while at the North Pole. They visited eighteen countries including Zambia, India, Nepal, Bali, Japan, and Rome and ended their trip in Australia. The duo said they hoped they’d inspired future generations to enjoy traveling the world, regardless of their age.
In Exodus, we read about two octogenarians who were recruited by God for a different kind of adventure of a lifetime. He called Moses to go to Pharaoh and demand he free God’s people from bondage. God sent Moses’ older brother Aaron for support. “Moses was eighty years old and Aaron eighty-three when they spoke to Pharaoh” (EXODUS 7:7).
This request would feel daunting at any age, but God had handpicked these brothers for this assignment, and they followed His instructions. “So Moses and Aaron went to Pharaoh and did just as the Lord commanded” (V. 10).
Moses and Aaron had the honor of witnessing God deliver His people from more than four hundred years of slavery. These men demonstrate that He can use us at any age. Whether we’re young or older, let’s follow Him wherever He leads. NANCY GAVILANES
How have you seen God’s faithfulness in your life? How can you serve Him in this season?
Dear God, please help me to follow You all the days of my life.
인쇄
오늘의 성경말씀(출애굽기 7장 1-13절): 하나님의 명령에 믿음으로 순종하는 모세와 아론
“모세와 아론이 여호와께서 자기들에게 명령하신 대로 행하였더라”(출7:6)
주님! 자신의 입이 둔하다고 고백하는 모세에게 (출4:10) 하나님은 아론을 대언자로 세워 주십니다(1-2절) 하나님은 바로의 마음을 완악하게 하시고 애굽에 많은 이적을 행하실 것입니다(3-4절) 모세와 아론이 바로에게 가서 하나님이 명하신 대로 행할 때에 모세는 80세 였고, 형 아론은 83세 였습니다(5-8절) 그들이 하나님의 명령대로 지팡이를 던져 뱀이 되는 이적을 행하자 바로도 애굽의 요술사들을 불러 그와 같이 행하고 그들의 말을 듣지 않습니다(9-13절) 아멘!
주님! 출애굽은 하나님이 이루시는 사건이며, 출애굽의 과정은 점점 더 하나님을 믿고 의지해 나가는 과정임을 알게 됩니다. 부족한 모세를 사용하시면서 그에게 신적권위를 주시고, 대언자로 형 아론을 세워주셨습니다. 하나님은 바로의 마음을 완악하게 하셨기 때문에 그는 모세와 아론이 행하는 이적을 보고도 전혀 깨달음이 없습니다. 그러므로 하나님이 준비하신 더 큰 재앙이 몰아닥칠 것입니다. 이와같이 출애굽은 하나님이 주도하시고 완성하시는 사건임을 깨닫게 됩니다. 부족하고 연약한 우리들이지만 우리들의 삶가운데서 선한 일을 계획하시고 이루시는 하나님 아버지를 믿고 의지합니다. 주님의 말씀에 순종하여 담대하게 믿음으로 반응할 때에 주님이 쓰시는 귀한 일꾼이 되기를 간절히 기도드립니다. 아멘! 할렐루야!
“내가 내 손을 애굽 위에 펴서 이스라엘 자손을 그 땅에서 인도하여 낼 때에야 애굽사람들이 나를 여호와인줄 알리라 하시매”(출7:5)
“사람이 마음으로 자기의 길을 계획할지라도 그의 걸음을 인도하시는 이는 여호와시니라”(잠16:9)
We live into advanced eighties these days. A few eighties finish full course marathons in worldwide competitions. Some say the age is just number. Moses and Arron were in their eighties when they led people into the Canaan following God’s order. Let’s mediate the verse from today’s text; “Moses was eighty years old and Aaron eighty-three when they spoke to Pharaoh.”Exodus 7:7 And Philippians 4:13 days “I can do all this through him who gives me strength.” Let’s keep up beyond our age.
•적용: 우리는 팔십대를(八十代 はちじゅうだい eighties)넘기며 사는 시대를(時代 じだい days) 살고 있다. 적은수 이기는 하지만 팔십대에 세계적인(世界的 せかいてき worldwide) 경주에서(競走 きょうそう competitions) 마라톤을 완주 한다. 혹자는(或者 ある もの some) 나이는(年 년 ·歳 세 とし age) 숫자에 불가하다고 말한다. 모세와 아론은 그들의 나이가 팔십대에(八十代 はちじゅうだい eighties) 하나님의 명령에(命令 めいれい order) 따라 백성들을(百姓 ひゃくせい people) 가나안 으로 백성들을(百姓 ひゃ) 인도해(led) 내었다. 바로에게 요구 했다. 오늘 본문에서 이 구절을 읽어 보자; “그들이 바로에게 말할 때에 모세는 팔십 세였고 아론은 팔십삼 세였더라.” 출애급기 7:7
빌립보서 4:13 은 말씀한다; “내게 능력(能力 のうりょく strength 힘)주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라” 나이를 뛰어 넘어 계속해 나가자(継続 けいぞく keep up).
•팔십대를(八十代 はちじゅうだい eighties)
•시대를(時代 じだい days)
•세계적인(世界的 せかいてき worldwide)
•경주에서(競走 きょうそう competitions)
•혹자는(或者 ある もの some)
•나이는(年 년 ·歳 세 とし age)
•명령에(命令 めいれい order)
•백성들을(百姓 ひゃくせい people)
•능력(能力 のうりょく strength 힘)
•계속해 나가자(継続 けいぞく keep up)
Father. You have been faithful when I struggled beliefs and in my struggles as I believe. Year by year it has been challenging but knowing you are my side through the wilderness of life shows the path you give to follow you. The Israelites struggled through slavery and in the wilderness. They too struggled with their faith but had leaders of faith and ultimately you to guide to their home. The seasons are still not normal but you push me to resilient and trust you in. As each day goes by I pray that I continued to follow you. Amen.