에베소서 2:1-10
- 그는 허물과 죄로 죽었던 너희를 살리셨도다
- 그 때에 너희는 그 가운데서 행하여 이 세상 풍조를 따르고 공중의 권세 잡은 자를 따랐으니 곧 지금 불순종의 아들들 가운데서 역사하는 영이라
- 전에는 우리도 다 그 가운데서 우리 육체의 욕심을 따라 지내며 육체와 마음의 원하는 것을 하여 다른 이들과 같이 본질상 진노의 자녀이었더니
- 긍휼이 풍성하신 하나님이 우리를 사랑하신 그 큰 사랑을 인하여
- 허물로 죽은 우리를 그리스도와 함께 살리셨고 (너희는 은혜로 구원을 받은 것이라)
- 또 함께 일으키사 그리스도 예수 안에서 함께 하늘에 앉히시니
- 이는 그리스도 예수 안에서 우리에게 자비하심으로써 그 은혜의 지극히 풍성함을 오는 여러 세대에 나타내려 하심이라
- 너희는 그 은혜에 의하여 믿음으로 말미암아 구원을 받았으니 이것은 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라
- 행위에서 난 것이 아니니 이는 누구든지 자랑하지 못하게 함이라
- 우리는 그가 만드신 바라 그리스도 예수 안에서 선한 일을 위하여 지으심을 받은 자니 이 일은 하나님이 전에 예비하사 우리로 그 가운데서 행하게 하려 하심이니라
282. 큰 죄에 빠진 날 위해 (구, 339장)
_
- 큰 죄에 빠진 날 위해 주 보혈 흘려 주시고 또 나를 오라 하시니 주 께로 거저 갑니다
- 내 죄를 씻는 능력은 주 보혈밖에 없으니 정하게 되 기원하여 주께로 거저 갑니다
- 큰 죄악 씻기 원하나 내 힘이 항상 약하니 보혈의 공로 믿고서 주께로 거저 갑니다
- 내 죄가 심히 무거워 구하여 줄이 없으니 내 의심 떨쳐 버리고 주께로 거저 갑니다
- 죄 용서하여 주시고 내 마음 위로 하심을 나 항상 믿고 고마워 주께로 거저 갑니다
- 주 예수 베푼 사랑이 한 없이 크고 넓으니 내 뜻을 모두 버리고 주께로 거저 갑니다 아멘
5월 10일 •금요일
우리 스스로 구하려고 애쓰는 것
성경읽기 : 열왕기하 10-12; 요한복음 1:29-51
새찬송가 : 282(통339)
오늘의 성경말씀 : 에베소서 2:1-10
너희는 그 은혜에 의하여 믿음으로 말미암아 구원을 받았으니 이것은 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라 (에베소서 2:8)
오래 전, 뉴욕시에서 엘리베이터에 갇힌 사람들에게 침착하고 안전하게 기다리는 법을 알려주는 “안전하게 가만히 있기” 광고 캠페인을 시작했습니다. 전문가들의 보고서를 보면 엘리베이터에 갇힌 사람들이 문을 강제로 열거나 다른 수단으로 탈출하려다 죽은 사례들이 있었다고 합니다. 대처할 최선의 방법은 단순히 알람 버튼을 눌러 도움을 요청하고, 구조대원들이 도착하기를 기다리는 것입니다.
바울 사도는 죄의 나락에 빠진 사람들을 돕기 위한 아주 다른 방식의 구조 계획을 설명합니다. 그는 에베소 사람들에게 그들이 “(그들의) 죄로 죽어” (에베소서 2:1) 영적으로 완전히 무력한 상태에 있다는 사실을 상기시켰습니다. 그들은 덫에 걸려 사탄에 굴복하고(2절) 하나님께 복종하기를 거부하여 하나님의 분노를 샀습니다. 그렇다고 하나님은 그들을 영적인 어두움에 그대로 가두어두지 않으셨습니다. 바울 사도는 예수님을 믿는 사람들은 “은혜로 구원을 받았다”(5, 8절)고 기록합니다. 하나님의 구원 계획에 응답하게 되면 믿음이 뒤따라오게 됩니다. 믿음이란 우리 스스로 구하려고 애쓰기를 포기하고 예수님께 우리의 구원을 요청하는 것을 의미합니다.
죄의 덫에서 벗어나는 것은 우리로 말미암은 것이 아니라 하나님의 은혜이며, 오직 예수님을 통해 주시는 “하나님의 선물”입니다(8절).
왜 당신은 죄의 덫에서 스스로를 구원할 수 없습니까? 하나님은 당신이 구원받기 위해 필요한 것을 어떻게 공급하셨습니까?
사랑하는 하나님, 죄의 덫에 갇혀 스스로 구하려고 애쓸 때 저를 구하시려고 구세주 예수님을 보내어 저를 자유케 하시니 감사합니다.
FRIDAY, MAY 10
TRYING TO SAVE OURSELVES
BIBLE IN A YEAR : 2 KINGS 10-12; JOHN 1:29-51
TODAY’S BIBLE READING: EPHESIANS 2:1-10
–
It is by grace you have been saved, through faith-and this is not from yourselves, it is the gift of God. [ EPHESIANS 2:8 ]
Many years ago, New York City launched a “Stay Safe. Stay Put” ad campaign to educate people on how to stay calm and be safe when trapped in an elevator. Experts reported that some trapped passengers had died when they tried to pry open the elevator doors or attempted exiting by some other means. The best plan of action is to simply use the alarm button to call for help and wait for emergency responders to arrive.
The apostle Paul spelled out a very different type of rescue plan-one to help those trapped in the downward pull of sin. He reminded the Ephesians of their utter spiritual helplessness-being truly “dead in [their] . . . sins” (EPHESIANS 2:1). They were trapped, obeying the devil (V. 2), and refusing to submit to God. This resulted in them being the subject of God’s wrath. But He didn’t leave them trapped in spiritual darkness. And those who believe in Jesus, the apostle wrote, “by grace . . . have been saved” (VV. 5, 8). A response to God’s rescue initiative results in faith. And faith means we’ll give up on trying to save ourselves and call on Jesus to rescue us.
By God’s grace, being rescued from sin’s trap doesn’t originate with us. It’s “the gift of God” through Jesus alone (V. 8). MARVIN WILLIAMS
Why can’t you save yourself from sin’s trap? How has God provided what you need to be saved?
Dear God, I’m so grateful that when I was trapped in sin and tried to save myself, You initiated my rescue and sent a Savior to free me.
인쇄
오늘의 성경말씀(에베소서 2장 1-10절) : 하나님의 은혜로 새창조된 우리
“너희는 그 은혜에 의하여 믿음으로 말미암아 구원을 받았으니 이것은 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라”(엡2:8)
주님! 사도바울은 죄로 죽었던 예베소 교회의 성도들을 하나님께서 은혜로 구원하셨다고 말씀합니다 (1-3절) 하나님의 사랑이 그들을 그리스도와 함께 살리셨고, 하늘에 앉게 하셨습니다(4-7절) 그들의 구원은 전적으로 하나님의 은혜로 된 것이며, 새롭게 창조된 것입니다(8-10절) 아멘!
주님! 누구나 그리스도인이 되기전에는 영적으로 죽은 상태에 있었습니다. 우리의 의지대로 움직이는 것이 아니라 보이지 않는 영적세력 즉 사탄에 의해 조종을 받고 있었던 것입니다. 사탄은 우리 속에 있는 죄성을 부추켜서 우리를 범죄하게 만들었습니다. 그러므로 우리는 하나님과 단절되어 허물과 죄로 죽었던 자들이었습니다(1절) 이러한 우리들을 자비와 긍휼이 풍성하신 하나님께서 , 우리를 예수 그리스도와 함께 죽게 하시고, 함께 일으키심으로 , 그리스도 예수안에 함께 있게 하셨습니다. 이것이 바로 하나님의 은혜요 구원의 선물인 것입니다(8절) 그러므로 구원으로 새롭게 창조된 우리는 주님의 뜻대로 살면서 선한 일을 행하는 자가 되어야 합니다(10절) 아멘!
주님! 죄와 허물로 죽었던 우리를 그리스도와 함께 살리시고 , 일으키시며 , 함께 하늘에 앉히기 까지 하셨으니 참으로 감사합니다. 이 모든 것이 하나님의 은혜요, 하나님의 구원의 선물이라 하시니 더욱 더 감사합니다. 이러한 은혜를 받을 아무 자격도 ,공로도 없음에도 우리에게 이러한 사랑과 자비와 긍휼을 베푸셨으니 우리는 분명히 믿음으로 새로이 창조된 피조물인줄로 믿습니다. 그러므로 구원받은 사람으로서 하나님의 사랑을 받은자로서 베푸신 은혜에 감사하면서, 주님만을 찬양하며 주님이 원하시는 선한 일을 행하며 살아가기를 간절히 기도드립니다. 아멘! 할렐루야!
“내가 그리스도와 함께 십자가에 못 박혔나니 그런즉 이제는 내가 사는 것이 아니요 오직 내 안에 그리스도께서 사시는 것이라 이제 내가 육체 가운데 사는 것은 나를 사랑하사 나를 위하여 자기 몸을 버리신 하나님의 아들을 믿는 믿음 안에서 사는 것이라”(갈 2:20)
“그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이라 이전 것은 지나갔으니 보라 새것이 되었도다”(고후5:17)
“For it is by grace you have been saved, through faith—and this is not from yourselves, it is the gift of Go-Ephesians 2:10 As you read the verse salvation is not by our own efforts but it is given by the favor of God. But the salvation is honored by our living faithfully in the Lord. We all have to live worthy the salvation which granted by His Grace.
•적용: “너희는 그 은혜에(grace 恩恵 おんけい) 의하여 믿음으로(신앙 信仰 しんこう by faith) 말미암아 구원을 받았으니(saved) 이것은 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물(gift) 이라”“너희는 그 은혜에 의하여 믿음으로 말미암아 구원을 받았으니 이것은 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라” grace) 의하여 믿음으로 (신심 by faith)말미암아 구원을(救援 きゅうえん salvation) 받았으니 이것은 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물(gift 贈物 おくりもの) 이라”에베소서 2:10 여러분들이 이 이 구절을(く句 と 節 せつ verse) 읽으면서 구원이 우리가 쟁취 하는것이(勝 かち 取 とる win) 아니라 하나님께서 은혜로 주시는 것이란걸 깨닫는다. 그러나 주 안에서 신실하게(信実 しんじつ faithfully) 살아냄 으로써 구원을 존중히 여기게 된다(尊重 そんちょう horror). 우리 모두는 하나님의 은혜로 우리에게 허락된(許諾 きょだく granted) 이 구원에 합당한(適当 적당 てきとうだ worthy) 삶을 살라야 할것 아닌가.
•은혜에(grace 恩恵 おんけい)
•믿음으로(신앙 信仰 しんこう by faith)
•구원을(救援 きゅうえん salvation)
•선물(gift 贈物 おくりもの)
•구절을(く句 と 節 せつ verse)
•쟁취 하는것이(勝 かち 取 とる win)
•신실하게(信実 しんじつ faithfully)
•존중히 여기게 된다(尊重 そんちょう horror)
•허락된(許諾 きょだく granted)
•합당한(適当 적당 てきとうだ worthy)
God. Thank you for giving me salvation through your son, Jesus Christ. I am a sinner and have been buried the rubble of my own sin. I attempted to move the rubble and crawl out in my own but went nowhere. The little space that I had became tighter and it got even harder to breathe. The only to get out was to call out you and put my trust you pull me out. No one likes to feel trapped, physically or spiritually. Moving about the day been trapped inside feels worse. It is you for frees and saves those that enslaved. Thank you for being my rescuer and redeemer. Amen.