히브리서 12:14-17
- 모든 사람과 더불어 화평함과 거룩함을 따르라 이것이 없이는 아무도 주를 보지 못하리라
- 너희는 하나님의 은혜에 이르지 못하는 자가 없도록 하고 또 쓴 뿌리가 나서 괴롭게 하여 많은 사람이 이로 말미암아 더럽게 되지 않게 하며
- 음행하는 자와 혹 한 그릇 음식을 위하여 장자의 명분을 판 에서와 같이 망령된 자가 없도록 살피라
- 너희가 아는 바와 같이 그가 그 후에 축복을 이어받으려고 눈물을 흘리며 구하되 버린 바가 되어 회개할 기회를 얻지 못하였느니라
475. 인류는 하나되게 (구, 272장)
_
- 인류는 하나되게 지음받은 한 가족 우리는 그 속에서 협조하며 일하는 형제와 자매로다 형제와 자매로다
- 죄악은 뿌리깊게 우리맘에 도사려 편당심 일으키며 차별의식 넣어서 대화를 막으련다 대화를 막으련다
- 주님의 십자가로 화해하는 본보여 불신의 이 땅위에 믿음 사랑 되찾는 새 세계 명하신다 새 세계 명하신다
- 영광도 부끄럼도 함께 받는 우리니 믿음과 소망으로 튼튼하게 뭉쳐서 이어둠 뚫고가자 이어둠 뚫고 가자
4월 20일 •토요일
가족은 소중한 것
성경읽기 : 사무엘하 9-11; 누가복음 15:11-32
새찬송가 : 475(통272)
오늘의 성경말씀 : 히브리서 12:14-17
모든 사람과 더불어 화평하게 지내…기를 힘쓰라(히브리서 12:14, 새번역)
언니와 오빠, 그리고 나는 각기 다른 주에서 비행기를 타고 와서 삼촌의 장례식에 참석한 후 90세의 할머니를 만나러 갔습니다. 할머니는 뇌졸중으로 마비가 되어 말을 못하시고 오른손만 사용할 수 있었습니다. 우리가 침대 곁에 둘러서자 할머니는 오른손을 내밀어 우리 각 사람의 손을 잡아 할머니 가슴 위에 서로 포개어 놓고 손으로 다독여 주셨습니다. 이 무언의 동작으로 할머니는 다소 깨지고 소원해진 우리 형제 자매 관계에 대해 이렇게 말씀하신 것입니다. “가족은 소중한 거야.”
하나님의 가족인 교회에서도 우리는 서로 멀어질 수 있으며, 나쁜 감정이 우리를 서로 분리시켜 버릴 수 있습니다. 히브리서 저자는 에서를 그의 동생과 멀어지게 한 아픔을 언급하면서(히브리서 12:16) 하나님의 가족으로 형제 자매인 우리는 서로에게 의지함으로 “모든 사람과 더불어 화평하게 지내… 기를 힘쓰라”(14절, 새번역)고 충고합니다. ‘힘쓰다’라는 말은 하나님의 가족인 형제 자매와의 화평을 위해 의도적이고 결단력 있는 투자를 한다는 뜻을 담고 있습니다. 이런 모든 노력은 한 사람 한 사람 모두에게 다 적용되는 말입니다.
가족은 소중합니다. 육신의 가족뿐 아니라 믿음으로 하나님의 가족이 된 사람들 모두가 소중합니다. 우리 모두 서로를 의지하기 위해 필요한 노력에 투자해 보지 않으시겠습니까?
하나님의 가족 사이에서 “모든 사람과 더불어 화평하게 지내기를 힘쓰려면” 어떻게 해야 할까요? 화해하기 위해 당신이 먼저 다가가야 할 사람이 있습니까?
사랑하는 하나님, 저를 주님께 나아오게 하시니 감사합니다. 제가 하나님의 가족이 된 모든 사람들과 화평하게 지내기를 힘쓰게 하소서.
SATURDAY, APRIL 20
FAMILY MATTERS
BIBLE IN A YEAR : 2 SAMUEL 9-11; LUKE 15:11-32
TODAY’S BIBLE READING: HEBREWS 12:14-17
–
Make every effort to live in peace with everyone. [ HEBREWS 12:14 ]
My sister, brother, and I flew from our separate states to our uncle’s funeral and stopped to see our ninety-yearold grandmother. She’d been paralyzed by a stroke, had lost the ability to speak, and had only the use of her right hand. As we stood around her bed, she reached out that hand and took each of our hands, placing one atop another over her heart and patted them in place. With this wordless gesture, my grandmother spoke into what had been our somewhat broken and distant sibling relationship. “Family matters.”
In God’s family, the church, we can grow apart as well. We might allow bitterness to separate us from each other. The writer of Hebrews references the bitterness that separated Esau from his brother (HEBREWS 12:16) and challenges us as brothers and sisters to hold on to each other in God’s family. “Make every effort to live in peace with everyone” (V. 14). Here the words every effort convey a deliberate and decisive investment in peacemaking with our brothers and sisters in God’s family. Every such effort is then applied to everyone. Every. One.
Family matters. Both our earthly families and God’s family of believers. Might we all invest the efforts needed to hold on to each other? ELISA MORGAN
What would it mean for you to “make every effort to live in peace with everyone” in God’s family? Is there a particular person you might need to approach for reconciliation?
Dear God, thank You for drawing me to Yourself. Help me to make every effort to live at peace with everyone in Your family.
인쇄
오늘의 성경말씀(히브리서 12장 14-17절) : 화평함과 거룩함을 따르라
“모든 사람과 더불어 화평함과 거룩함을 따르라 이것이 없이는 아무도 주를 보지 못하리라”(히12:14)
주님! 주님의 자녀가 된 우리는 모든 사람과 화평하게 지내고 힘써 거룩하게 살아야 합니다. 이러한 화평함과 거룩함은 그리스도를 통해 하나님을 만날 수 있는 우리의 자격요건이기 때문입니다(14절) 화평함과 거룩함을 이루기 위해서 먼저, 우리 주위를 둘러보아 하나님의 은혜에서 떨여져 나가는 사람이 없는지 살펴야 하고, 우리 속에 쓴 뿌리가 나서 많은 사람을 더럽히고 있지는 않는지 스스로 돌아보아 서로 상한 감정으로 인해 문제가 일어나지 않게 해야 합니다(15절) 또한 에서처럼 자기 욕심 때문에 장자의 권리를 팔아서 빼앗겼던 것처럼 하나님이 주신 거룩한 장자의 명분과 축복을 경멸해서는 안됩니다(16-17절) 아멘!
주님! 우리의 가족, 이웃, 교회의 성도등 모든 사람과 더불어 화목하기를 원합니다. 주님은 우리가 모든 사람과 교제할 때에 적극적으로 할 것을 말씀으로 가르쳐 주셨습니다. 그러므로 우리가 화목하게 살기 위해서는 함께 하기에 불편한 사람들까지도 피하지 않는 노력을 해야 함을 께닫게 됩니다. 나의 쓴뿌리로 인해 누군가 나와 소원한 관계에 있거나 화해하지 못할 일이 있다면 회개하며 내려놓기를 원합니다. 우리는 거룩하라는 명령을 받았습니다. 주님의 거룩함을 따르지 못한다면 결코 주님을 볼수 없기 때문입니다. 일상의 삶속에서 거룩함을 유지하기 보다는 모든 이들에게 냉혹함과 화를 내어 많은 사람들을 불편하게 했던 지난 일들을 회개하며 내려 놓기를 원합니다. 에서의 교훈처럼 한가지의 부도덕한 행위가 나의 삶 전체를 망쳐놓을 수 있다는 것을 깨달아 세상의 욕심을 버리고 , 주님의 말씀에 순종하며 살아가기를 간절히 기도드립니다. 아멘! 할렐루야!
“나는 너희의 하나님이 되려고 너희를 애굽땅에서 인도하여 낸 여호와라 내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다”(레11:45)
“그러므로 예물을 제단에 드리다가 거기서 네 형제에게 원망들을 만한 일이 있는 것이 생각나거든 예물을 제단 앞에 두고 먼저 가서 형제와 화목하고 그 후에 와 서 예물을 드리라”(마5:24)
“Make every effort to live in peace with everyone” Hebrews 12:14 says. What we should pay attention is the word “everyone”because in that everyone God included our enemy who’s is our target of hatred. The love of Christ goes that far. ”Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins.“ ”
•적용: 히브리서 12:14은 “모든 사람으로 더불어 화평함과（和平 わへい peace） 거룩함을 좇으라 이것이 없이는 아무도 주를 보지 못하리라“ 우리가 여기서 주목해야(注目 ちゅうもく pay attention) 단어는 모든 라는 말이고 이 “모든이” 가운데 증오의(憎悪 ぞうお hatred) 대상인 우리의 원수(敵 적 ·仇 구 かたき enemy） 까지도 포함된다(包含 ほうがん include). 예수님의 사랑은 그기까지도 미치는 사랑이다. ”무엇보다도 열심으로 서로 사랑할찌니 사랑은 허다한 죄를 덮느니라“ 베드로전서 4:8
•화평함과（和平 わへい peace）
•주목해야(注目 ちゅうもく pay attention)
•증오의(憎悪 ぞうお hatred)
•원수(敵 적 ·仇 구 かたき enemy）
•포함된다(包含 ほうがん include)