로마서 12:9-21
- 사랑에는 거짓이 없나니 악을 미워하고 선에 속하라
- 형제를 사랑하여 서로 우애하고 존경하기를 서로 먼저 하며
- 부지런하여 게으르지 말고 열심을 품고 주를 섬기라
- 소망 중에 즐거워하며 환난 중에 참으며 기도에 항상 힘쓰며
- 성도들의 쓸 것을 공급하며 손 대접하기를 힘쓰라
- 너희를 박해하는 자를 축복하라 축복하고 저주하지 말라
- 즐거워하는 자들과 함께 즐거워하고 우는 자들과 함께 울라
- 서로 마음을 같이하며 높은 데 마음을 두지 말고 도리어 낮은 데 처하며 스스로 지혜 있는 체 하지 말라
- 아무에게도 악을 악으로 갚지 말고 모든 사람 앞에서 선한 일을 도모하라
- 할 수 있거든 너희로서는 모든 사람과 더불어 화목하라
- 내 사랑하는 자들아 너희가 친히 원수를 갚지 말고 하나님의 진노하심에 맡기라 기록되었으되 원수 갚는 것이 내게 있으니 내가 갚으리라고 주께서 말씀하시니라
- 네 원수가 주리거든 먹이고 목마르거든 마시게 하라 그리함으로 네가 숯불을 그 머리에 쌓아 놓으리라
- 악에게 지지 말고 선으로 악을 이기라
- 주의 사랑 비칠 때에 ((구)414장)
_
- 주의 사랑 비칠 때에 기쁨 오네 근심걱정 물러가고 기쁨 오네 기도하게 하시며 희미한 것 물리쳐 주의 사랑 비칠 때 기쁨오네
- 주의 사랑 비칠 때에 이 세상은 아름답고 활기차게 다 변하네 화평중에 내 영혼 영광스런 새 생명 다시 찾게 되었네 그 큰 사랑
- 주의 사랑 비칠 때에 이 세상은 어둠 슬픔 중 한 짐이 다 사라져 우리들의 가는 길 밝히 비춰 주시며 복을 받게 하시네 그 큰 사랑
- 주의 사랑 비칠 때에 그 광채가 찬란하게 우리 둘러 비치겠네 세상 모두 이기고 천국 생활 할 때도 주의 사랑 비치네 그 큰 사랑
(후렴) 그 큰 사랑 내 맘속에 충만하게 비칠 때에 찬송하네 그 큰 사랑 내 맘 속에 화평함과 기쁨 주네 그 큰 사랑
11월 28일 •화요일
연민의 기술
성경읽기 : 에스겔 33-34; 베드로전서 5
새찬송가 : 293(통414)
오늘의 성경말씀 : 로마서 12:9-21
형제를 사랑하여 서로 우애하고… 소망 중에 즐거워하며 환난 중에 참으며 기도에 항상 힘쓰며 (로마서 12:10–12)
14세기에 시에나의 캐서린은 이런 글을 썼습니다. “때때로 밤에 당신이 운다면 그건 가시가 발에 박혔기 때문이에요. 이 세상에는 그걸 뽑아낼 수 있는 사람들이 있는데, 그 기술은 (하나님)에게서 배운 것이지요.” 캐서린은 그 “기술”을 배우는데 온 삶을 바쳤고, 오늘날에도 고통받는 사람들에 대한 그의 놀라운 공감과 연민의 능력이 기억되고 있습니다.
제거하기 위해 따뜻한 연민과 기술이 요구되는, 깊숙이 박힌 가시와 같은 고통의 이미지가 계속 내 마음속을 맴돕니다. 그 고통의 이미지는 우리가 얼마나 복잡하고 상처받은 존재인지, 그리고 다른 사람과 우리 자신에 대한 진정한 연민을 발전시키기 위해 얼마나 더 깊이 파고들어야 할지 생생하게 일깨워줍니다.
또한 바울 사도가 말하는 것처럼, 그 이미지는 예수님처럼 다른 사람을 사랑하려면 좋은 의도와 호의 이상의 것이 필요하다는 것, 곧 “서로 우애하고” (로마서 12:10) “소망 중에 즐거워하며 환난 중에 참으며 기도에 항상 힘쓰는” (12절) 것이 필요하다는 것을 깨우쳐줍니다 그리고 기꺼이 “즐거워하는 자들과 함께 즐거워하고 우는 자들과 함께 우는”(15절) 것도 요구됩니다. 말하자면 우리의 전부가 요구되는 것입니다.
이 망가진 세상에서 어느 누구도 상처 없이 온전하게 벗어날 수 없으며, 상처와 흉터가 모든 사람에게 깊숙이 박혀 있습니다. 그러나 그리스도 안에 있는 사랑은 이보다 더 깊어서, 긍휼의 향유로 가시를 뽑을 만큼 부드러우며, 기꺼이 친구와 원수를 같이 끌어안음으로써 함께 치유되는 것을 경험하게 해줍니다(14절).
당신은 연민의 치유 능력을 언제 경험해 보셨습니까? 치유의 공동체를 어떻게 키워 나갈 수 있을까요?
사랑의 하나님, 하나님의 긍휼하심에 감사드립니다. 다른 사람들을 그렇게 사랑할 수 있도록 도와주소서.
TUESDAY, NOVEMBER 28
THE SKILL OF COMPASSION
BIBLE IN A YEAR : EZEKIEL 33–34; 1 PETER 5
TODAY’S BIBLE READING: ROMANS 12:9–21
–
Be devoted to one another in love … joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer. [ ROMANS 12:10–12 ]
“A thorn has entered your foot-that is why you weep at times at night,” wrote Catherine of Sienna in the fourteenth century. She continued, “There are some in this world who can pull it out. The skill that takes they have learned from [God].” Catherine devoted her life to cultivating that “skill,” and is still remembered today for her remarkable capacity for empathy and compassion for others in their pain.
That image of pain as a deeply embedded thorn that requires tenderness and skill to remove lingers with me. It’s a vivid reminder of how complex and wounded we are, and of our need to dig deeper to develop true compassion for others and ourselves.
Or, as the apostle Paul describes it, it’s an image that reminds us that loving others like Jesus does requires more than good intentions and well-wishes-it requires being “devoted to one another” (ROMANS 12:10), “joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer” (V. 12). It requires being willing to not only “rejoice with those who rejoice” but to “mourn with those who mourn” (V. 15). It requires all of us.
In a broken world, none of us escape unwounded-hurt and scars are deeply embedded in each of us. But deeper still is the love we find in Christ; love tender enough to draw out those thorns with the balm of compassion, willing to embrace both friend and enemy (V. 14) to find healing together. MONICA LA ROSE
When have you experienced the healing power of compassion? How can you cultivate a community of healing?
Loving God, thank You for Your compassion. Help me to love others like that.
마음에 평안과 기쁨을 누리는 것은 성령의 열매
인간적으로는 불가능할 것만 같은 일들이
성령의 충만함을 받으면 가능해진다
원수를 용서할 수있고 악을 선으로 대할수 있다.
아멘! 악에게 지지않고 선으로 악을 이기는 하루가 되게 하소서
오늘의 성경말씀(로마서12장 9-21절) : 선으로 악을 이겨서 모든 사람과 화목하라
“아무에게도 악을 악으로 갚지 말고 모든 사람 앞에서 선한 일을 도모하라, 할수 있거든 너희로서는 모든 사람과 더불어 화목하라”(롬12:17-18)
주님! 삶을 살아갈 때 인간관계에서 부딪치게 되는 갈등을 참 많이 겪게 됩니다. 또한 관계의 문제를 해결하는 것이 참 어렵고 힘든 것임을 깨닫게 됩니다. 그러나 오늘의 말씀에서 “모든 사람과 화목하라”고 말씀하십니다(18절) 또한 성경은 “모든 사람과 더불어 화평함과 거룩함을 따르라 이것이 없이는 아무도 주를 보지 못하리라”(히12:14)고 경고하십니다. 그러므로 인간관계에서 화목을 잘하려면 먼저 공통의 관심을 가질것을 권면하십니다. “즐거워하는 자들과 함께 즐거워하고 우는 자들과 함께 우는 것”(15절)입니다. 예수님도 슬퍼하시고 함께 눈물을 흘리시면서 공통의 관심을 실제로 보여주셨듯이 불쌍히 여기고 긍휼히 여기는 마음을 함께 갖을 때 관계의 장벽을 무너뜨릴 수가 있을 것입니다. 두번째로 악을 악으로 갚지 않으려면 “높은데 마음을 두지말고 도리어 낮은 데 처하라”(16절)고 말씀하십니다. 자기를 낮추시고 십자가에 죽기까지 희생하신 예수님의 겸손입니다(빌2:5-11) 내 마음의 중심에 내가 있으면 교만이고 ,내 중심에 그리스도가 있으면 겸손한 것입니다. 그러므로 악에게 지는 것이 아니라 선으로 악을 이길수 있는 것입니다(롬12:21) 아멘!
주님! 항상 대하게 되는 관계의 문제에 있어서 저의 생각과 저의 관점에서만 문제를 해결하려고 했던 저의 교만을 회개합니다. 이제는 관계의 문제에 있어서 나를 버리고 오직 내안에 주님만을 모시기를 원합니다. 그러므로 주님이 몸소 보여 주셨던 공감의 능력과 겸손의 모습으로 모든 문제들이 회복되고 치유되기를 원합니다. 저희에게 주신 가장 큰 계명 “하나님 사랑과 이웃사랑”(마22:37-40)이 삶가운데 늘 실천되기를 간절히 기도드립니다. 아멘! 할렐루야!
“원수를 갚지 말며 동포를 원망하지 말며 네 이웃 사랑하기를 네 자신과 같이 사랑하라 나는 여호와니라”(레19:18)
“너희를 박해하는 자를 축복하라 축복하고 저주하지 말라”(롬12:14)
아멘 주예수여! 주님께 은혜를 갈구하나이다. 동행하소서. 미국 한국 북한 이 더 복음화 되게 하소서. In the name of Messiah Jesus I pray.
Compassion is the theme of today’s encouragement. What Jesus urges us to do is extend our love to those who antagonistic or hostile to us. It is demanding and hard to carry on but Christianity is all about love beyond hatred? The bottom line is to remind us, “Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins.” 1 Peter 4:8 NIV
•적용: 연민은(憐憫 れんびん・れんみんcompasssion) 오늘 우리를 격려하는(激勵 げきれい encouragement) 말씀의 주제이다(主題 しゅだい theme). 예수님꼐서 우리 에게 하라고 권고 하시는 바는(勧告 かんこくurge) 우리에게 적대적인(敵対的 てきたいてき antagonistic) 사람 에게나 적의적(敵意的 てきい てき hostile) 사람들 에게 대해서 조차 사랑의 마음을 연장 하라는(延長 えんちょうextend) 말씀을 하신다. 매우 가혹한 요구(要求 ようきゅうdemand) 같아서 수행하기(遂行 すいこう carry on) 힘든 요구 같이(要求 ようきゅうようきゅうdemanding) 들린다, 그러나 기독교는(基督敎
キリストきょう Chritianity) 미움을( 증오 憎悪 ぞうおhatred) 이기는 (종교) 아닌가? 최저선은(最低線 さいていせんthe bottom line) 이 말씀을 다시 상기 하는일(想起 そうき to remind) 아니겠나, 결국 “무엇보다도 열심으로 서로 사랑할찌니 사랑은 허다한(数 수 かずある数多 かずおおい multitude) 죄를(罪 つみsin) 덮느니라” 베드로전서 4:8 KRV
•연민은(憐憫 れんびん・れんみんcompasssion)
•격려하는(激勵 げきれい encouragement)
•주제이다(主題 しゅだい theme)
•권고 하시는 바는(勧告 かんこくurge)
•적대적인(敵対的 てきたいてき antagonistic)
•연장 하라는(延長 えんちょうextend)
•요구(要求 ようきゅうdemand)
•기독교는(基督敎 キリストきょう Chritianity)
•미움을(증오 憎悪 ぞうおhatred)
•최저선은(最低線 さいていせんthe bottom line)
•상기 하는일(想起 そうき to remind)
•허다한(数 수 かずある数多 かずおおい multitude)
•죄를(罪 つみsin)
Showing compassion with sincerity. All can choose to be nice but to be sincere about is to live in the way God lived for us. He takes joy in us and cries with us. He doesn’t just float above the clouds. His presence is all around. Yes, I’ve worn my mask at times and have had vengeance on my mind then I think about the compassionate family around me and how I want to show the sincerity that Jesus granted me by giving me new life. Compassion seems to overwhelmed by justice and reprisals these days. Lord, I pray that I can my part to spread your good will. Amen.
우리의 죄를 대속하신 주님의 사랑을 본받아 이웃을 열심으로 사랑하기를 기도합니다 아멘