이사야 61:1-4
- 주 여호와의 영이 내게 내리셨으니 이는 여호와께서 내게 기름을 부으사 가난한 자에게 아름다운 소식을 전하게 하려 하심이라 나를 보내사 마음이 상한 자를 고치며 포로된 자에게 자유를, 갇힌 자에게 놓임을 선포하며
- 여호와의 은혜의 해와 우리 하나님의 보복의 날을 선포하여 모든 슬픈 자를 위로하되
- 무릇 시온에서 슬퍼하는 자에게 화관을 주어 그 재를 대신하며 기쁨의 기름으로 그 슬픔을 대신하며 찬송의 옷으로 그 근심을 대신하시고 그들이 의의 나무 곧 여호와께서 심으신 그 영광을 나타낼 자라 일컬음을 받게 하려 하심이라
- 그들은 오래 황폐하였던 곳을 다시 쌓을 것이며 옛부터 무너진 곳을 다시 일으킬 것이며 황폐한 성읍 곧 대대로 무너져 있던 것들을 중수할 것이며
- 내 맘이 낙심되며 ((구)406장)
_
- 내 맘이 낙심되며 근심에 눌릴 때 주께서 내게 오사 위로해 주시네 가는 길 캄캄하고 괴로움 많으나 주께서 함께하며 내 짐을 지시네
- 희망이 사라지고 친구 날 버릴 때 주 내게 속삭이며 새 희망 주시네 싸움이 맹렬하여 두려워 떨 때에 승리의 왕이 되신 주 음성 들리네
- 번민이 가득차고 눈물이 흐를 때 주 나의 곁에 오사 위로해 주시네 환난이 닥쳐와서 어려움 당할 때 주님의 능력 입어 원수를 이기네
10월 26일 •목요일
잿더미에서 아름다움으로
성경읽기 : 예레미야 9-11; 디모데전서 6
새찬송가 : 300(통406)
오늘의 성경말씀 : 이사야 61:1-4
여호와께서 내게 기름을 부으사… 화관을 주어 그 재를 대신하며 (이사야 61:1, 3)
콜로라도 역사상 가장 컸던 마샬 화재가 있고 난 후 한 사역팀이 피해자 가족들을 도와 잿더미 가운데서 귀중품을 찾는 일에 나섰습니다. 가족들은 아직 남아 있기를 바라는 귀중품들에 대해 말했지만, 실제로 남아 있는 것은 거의 없었습니다. 한 남자는 자기 결혼 반지를 위층 침실에 있는 옷장 위에 두었다고 차분히 말했습니다. 그러나 지금 집은 사라졌고 집 안에 있던 물건들은 다 타거나 녹아서 지하실 바닥에 잔해로 내려앉은 상태였습니다. 수색하는 사람들이 침실이 있었던 그 구석에서 반지를 찾아보았지만 찾지 못했습니다.
이사야 선지자는 임박한 멸망으로 무너져 평지가 될 예루살렘에 대해 슬픔에 잠겨 기록했습니다. 이처럼 우리가 쌓아온 삶이 잿더미가 된 느낌이 들 때가 있습니다. 우리는 감정적으로나 영적으로 아무것도 남지 않았다고 느낍니다. 그러나 이사야는 “(여호와께서) 나를 보내사 마음이 상한 자를 고치며… 모든 슬픈 자를 위로하라”(이사야 61:1-2)고 하셨다며 희망을 전합니다. “(여호와께서) 화관을 주어 그 재를 대신(하겠다)”(3절)고 하시면서, 하나님은 우리의 비극을 영광으로 바꾸어 주십니다. 그리고 “오래 황폐하였던 곳을 다시 쌓을 것이며 대대로 무너져 있던 것들을 중수”(4절)하겠다고 약속하십니다.
그 마샬 화재 현장에서 반대쪽의 잿더미를 수색하던 한 여성이 그곳에서 반지 함에 그대로 들어있는 그 남편의 결혼 반지를 찾아냈습니다. 당신이 절망해 있을 때에도 하나님은 당신의 잿더미 속으로 손을 뻗어 진정 소중한 한 가지를 꺼내십니다. 바로 당신입니다.
살면서 어떤 경험으로 모든 것을 잃었다고 느꼈었습니까? 하나님은 어떻게 당신을 그 어려움에서 끌어내셨습니까?
사랑하는 하나님, 제 삶의 잿더미를 아름다움으로 바꿔 주소서.
THURSDAY, OCTOBER 26
BEAUTY FOR ASHES
BIBLE IN A YEAR : JEREMIAH 9–11; 1 TIMOTHY 6
TODAY’S BIBLE READING: ISAIAH 61:1–4
–
The Lord has anointed me … to bestow on them a crown of beauty instead of ashes. [ ISAIAH 61:1, 3 ]
In the aftermath of the Marshall Fire, the most destructive fire in Colorado history, one ministry offered to help families search through the ashes for valuable items. Family members mentioned precious objects they hoped were still preserved. Very little was. One man spoke tenderly of his wedding ring. He’d placed it on his dresser in the upstairs bedroom. The house now gone, its contents had charred or melted into a single layer of debris at the basement level. Searchers looked for the ring in that same corner where the bedroom had been—without success.
The prophet Isaiah wrote mournfully of the impending destruction of Jerusalem, which would be leveled. Likewise, there are times we feel the life we’ve built has been reduced to ashes. We feel we have nothing left, emotionally and spiritually. But Isaiah offers hope: “He [God] has sent me to bind up the brokenhearted … to comfort all who mourn” (ISAIAH 61:1–2). God converts our tragedy into glory: “[He will] bestow on them a crown of beauty instead of ashes” (V. 3). He promises to “rebuild the ancient ruins and restore the places long devastated” (V. 4).
At that Marshall Fire site, one woman searched the ashes on the opposite side. There, still in its case, she unearthed the husband’s wedding ring. In your despair, God reaches into your ashes and pulls out the one truly precious thing. You. KENNETH PETERSEN
What experience in your life made you feel you had lost everything? How did God pull you out of the difficulty?
Dear God, please turn my ashes into beauty.
오늘의 성경말씀(이사야 61장1-7) : 구원의 아름다운 소식
“…여호와께서 내게 기름을 부으사 가난한 자에게 아름다운 소식을 전하게 하려 하심이라 나를 보내사 마음이 상한자를 고치시며 포로된 자에게 자유를, 갇힌자에게 놓임을 선포하며”(사61:1)
주님! 슬픔과 고통에 빠져있던 이스라엘 백성에게 하나님께서 구원의 아름다운 소식을 전해주십니다. 가난하고 마음이 상하며 포로되고 갇힌자들을 위로하시면서 회복시켜 주실 것을 말씀하십니다. 바로 그날이 우리에게는 은혜의 날이요 원수들에게는 보복의 날이 되는 것입니다. (1-3절) 무너졌던 성읍이 다시 세워지고, 핍박하던 자들에게 오히려 섬김을 받고 풍요로운 삶을 얻게 될것입니다. 수치러웠던 삶이 보상을 받게 되고 영원한 기쁨과 즐거움으로 가득할 것입니다(4-7절) 아멘!
주님! 세상에서 방황하고 고통과 실패로 낙심하고 있을 때 구원의 기쁜소식인 “복음”을 듣고 그리스도 예수 안에서 치유와 회복이 되었던 우리들의 모습을 오늘의 말씀을 통해 다시금 돌아보게 하시니 참으로 감사합니다. 회복되고 치유받을 수 없는 죄인임에도 불구하고 하나님께서 우리의 슬픔과 근심과 죄악들을 대신하시고 용서하시기 위해 독생자 예수 그리스도를 보내셨으니 이보다 더 큰 사랑이 어디있겠습니까(롬5:8) 정의를 사랑하시고 불의의 강탈을 미워하시는 여호와 하나님!(8절) 온 세계가 참담한 전쟁으로 인하여 고귀한 생명이 피를 흘리며 파괴와 비명으로 황폐해 지고있는 우크라이나와 이스라엘과 가자지구의 땅을 바라보고 있습니다. 불의한 자들이 결코 승리할 수 없음을 지나온 역사속에서 교훈을 얻게 됩니다. 공의의 하나님께서 구원의 기쁜소식을 통해 회복시켜 주시고 위로해 주신다고 하셨으니 속히 은혜의 날이 이루어지기를 간절히 기도드립니다. 아멘! 할렐루야!
“공의로 세계를 심판하심이여 정직으로 만민에게 판결을 내리시리로다”(시9:8)
“세계를 심판하시는 주여 일어나사 교만한 자들에게 마땅한 벌을 주소서”(시94:2)
포로된 자에게 자유를 …
경제적 포로, 정치적 포로,
야망의 포로, 욕심의 포로
모든 포로에게 자유를 선포하는
유일한 길은 예수
영생의 소망을 가진 사람은 자유롭다
아멘!
육신의 정욕
안목의 정욕
이생의 자랑…
이런 속박에서 벗어나 주님안에서 온전한 자유를 누리도록 이 시간도 은혜하옵소서
Imagine the joy to see the burnt down house was restored to its original shape or even more beautiful shape. Not to mention once hopeless sinner to God’s deliverance as his saint. Today we read the joy of Julblee of resortration. Praise God who want us to be to His oringinal perfection of creation! Let’s proclaim His year of Favor! God says. “and provide for those who grieve in Zion—to bestow on them a crown of beauty instead of ashes the oil of joy instead of mourning, and a garment of praise instead of a spirit of despair. They will be called oaks of righteousness, a planting of the Lord for the display of his splendor. Isaiah 61: 3
•적용: 불타 버린(burnt 소진 消盡 しょうじんされ ) 집이 그 원래의(元来 がんらい original) 모습 그대로 아니 그 보다 아름다운 모습으로 복원 되었을(復元·復原 ふくげん restoration) 때의 뛸듯한 기쁨을 상상해 보자(想像 そうぞう imagine). 한때 죄인으로(罪人 つみびと sinner) 소망 없던(望 みのなかった hopeless) 우리를 하나님의 창조의(創造 そうぞう creation) 원래의(元来 がんらい
original) 모습으로 회복 시키시는(回復·恢復 かいふく restore) 그 하나님은 어떠신가. 우리는 하나님의 은혜의(恩恵 おんけい favor) 해를 선포 하는것(宣布 せんぷ proclaim) 이다. 말씀 하신다. “무릇 시온에서 슬퍼하는 자에게 화관을(花冠 かかん the crown of beauty) 주어 그 재를(災 灰 회 はい ashes) 대신하며(instead of) 기쁨의 기름으로 그 슬픔을(mourning 비애 悲哀 ひあい ) 대신하며(身代 みがわり·身替 みがわりistead of) 찬송의(頌・讃頌 さんしょうpraise) 옷으로(garment 의복 衣服 いふく) 그 근심을(憂思 우사 ゆうし•憂우·愁수 ·患환 れい the spirit of despair) 대신하시고 그들이 의의(義 ぎ the rightousness) 나무 곧 여호와께서 심으신 그 영광을(栄光 えいこう splendor 광희 狂喜 きょうき, 장려 壮麗 そうれい 함) 나타낼 자라 일컬음을 받게 하려 하심이라.” 이사야 61:3
•불타 버린(burnt 소진 消盡 しょうじんされ)
•원래의(元来 がんらい original)
•복원 되었을(復元·復原 ふくげん restoration)
•상상해 보자(想像 そうぞう imagine)
•죄인으로(罪人 つみびと sinner)
•소망 없던(望 みのなかった hopeless)
•창조의(創造 そうぞう creation)
•원래의(元来 がんらい
original)
•회복 시키시는(回復·恢復 かいふく restore)
•은혜의(恩恵 おんけい favor)
•선포 하는것(宣布 せんぷ proclaim)
•화관을(花冠 かかん the crown of beauty)
•재를(災 灰 회 はい ashes)
•슬픔을(mourning 비애 悲哀 ひあい )
•대신하며(身代 みがわり·身替 みがわりistead of)
•찬송의(頌・讃頌 さんしょうpraise)
•옷으로(garment 의복 衣服 いふく)
•근심을(憂思 우사 ゆうし•憂우·愁수 ·患환 れい the spirit of despair)
•의의(義 ぎ the rightousness)
•영광을(栄光 えいこう splendor 광희 狂喜 きょうき, 장려 壮麗 そうれい 함)
•장려 壮麗 そうれい 함)
Thank you the power of restoration God. To lose it all, mentally, physically, and seeing the keepsakes of one’s we cherish is awful. Some of us have a low point in our lives when all seems lost. Looking back when I thought all was gone, you’ve gave me everything to hope for. Being restored by you may not mean that everything is back to what it once was. It’s restoring in you to find a purpose with you. I believe the destruction you knew you would happen will bring something far greater. From mourning to song, heal the hurt and down trodden and bring praise in your name. Amen.