사도행전 9:36-43
- 욥바에 다비다라 하는 여제자가 있으니 그 이름을 번역하면 도르가라 선행과 구제하는 일이 심히 많더니
- 그 때에 병들어 죽으매 시체를 씻어 다락에 누이니라
- 룻다가 욥바에서 가까운지라 제자들이 베드로가 거기 있음을 듣고 두 사람을 보내어 지체 말고 와 달라고 간청하여
- 베드로가 일어나 그들과 함께 가서 이르매 그들이 데리고 다락방에 올라가니 모든 과부가 베드로 곁에 서서 울며 도르가가 그들과 함께 있을 때에 지은 속옷과 겉옷을 다 내보이거늘
- 베드로가 사람을 다 내보내고 무릎을 꿇고 기도하고 돌이켜 시체를 향하여 이르되 다비다야 일어나라 하니 그가 눈을 떠 베드로를 보고 일어나 앉는지라
- 베드로가 손을 내밀어 일으키고 성도들과 과부들을 불러 들여 그가 살아난 것을 보이니
- 온 욥바 사람이 알고 많은 사람이 주를 믿더라
- 베드로가 욥바에 여러 날 있어 시몬이라 하는 무두장이의 집에서 머무니라
- 성자의 귀한 몸 ((구)356장)
_
- 성자의 귀한 몸 날 위하여 버리신 그 사랑 고마워라 내 머리 숙여서 주님께 비는 말 나 무엇 주님께 바치리까
- 지금도 날 위해 간구하심 이 옅은 믿음이 아옵나니 주님의 참 사랑 고맙고 놀라워 찬송과 기도를 쉬지 않네
- 주님의 십자가 나도 지고 신실한 믿음과 마음으로 형제의 사랑과 친절한 위로를 뉘게 나 베풀게 하옵소서
- 만가지 은혜를 받았으니 내 평생 슬프나 즐거우나 이 몸을 온전히 주님께 바쳐서 주님만 위하여 늘 살겠네 아멘
10월 18일 •수요일
가진 재능을 그리스도를 위해 사용하라
성경읽기 : 이사야 53-55; 데살로니가후서 1
새찬송가 : 216(통356)
오늘의 성경말씀 : 사도행전 9:36-43
(다비다는) 선행과 구제하는 일이 심히 많더니 (사도행전 9:36)
‘바느질 명예의 전당’에 대해 들어보셨습니까? 2001년에 만들어진 이것은 “바느질 교육과 제품 개발을 통해 가내 재봉산업에 특별한 창의력으로 길이 남을 공로”를 세운 사람들을 기리고 있습니다. 여기에는 2005년에 헌정된 마사 풀런 같은 사람도 있는데, 그에 대해서는 “잠언 31장의 여인처럼… 자신의 힘과 영감과 축복이 어디서 오는지를 언제나 만인 앞에 드러내 말하였다”고 소개하고 있습니다.
21세기에 만들어진 이 ‘바느질 명예의 전당’이 만약 1세기경 이스라엘에서 만들어졌다면 아마도 다비다라는 여인이 그 명예의 전당에 올랐을 것입니다. 예수님을 믿는 다비다는 바느질로 옷을 지어 동네 가난한 과부들을 도왔던 사람이었습니다(사도행전 9:36, 39). 그러던 다비다가 병들어 죽자 제자들은 하나님이 베드로를 통해 기적을 행하실지 모른다는 생각으로 베드로에게 사람을 보냈습니다. 베드로가 도착하자 과부들은 눈물을 흘리며 다비다가 자기들을 위해 만들었던 속옷과 겉옷을 다 보여주었습니다(39절). 이 의복들은 다비다가 자기 마을의 가난한 사람들을 위해 “항상 선을 베풀었다”는 증거였습니다(36절). 다비다는 하나님의 권능으로 다시 살아났습니다.
하나님은 우리를 부르시고 또 재능을 주셔서 우리 공동체와 세상의 필요를 채우기 위해 그것들을 사용하십니다. 우리의 재능을 예수님 섬기는 일에 사용하고, 예수님이 우리의 사랑의 헌신을 사용하여 어떻게 사람들의 마음과 삶을 함께 꿰매 주시는지 살펴보도록 합시다(에베소서 4:16).
하나님은 당신에게 어떤 재능과 능력을 주셨습니까? 어떻게 그 능력을 사용하여 어려운 사람들을 도울 수 있을까요?
사랑하는 예수님, 다른 사람들의 필요를 보고 사랑과 긍휼로 반응할 수 있도록 도와주소서.
WEDNESDAY, OCTOBER 18
USE WHAT YOU HAVE FOR CHRIST
BIBLE IN A YEAR : ISAIAH 53–55; 2 THESSALONIANS 1
TODAY’S BIBLE READING: ACTS 9:36–43
–
[Tabitha] was always doing good and helping the poor. [ ACTS 9:36 ]
Ever heard of The Sewing Hall of Fame? Established in 2001, it recognizes people that have made “a lasting impact on the home sewing industry with unique and innovative contributions through sewing education and product development.” It includes individuals like Martha Pullen, inducted into the hall in 2005, who is described as “a Proverbs 31 woman who … never failed to publicly acknowledge the source of her strength, inspiration, and blessings.”
The Sewing Hall of Fame is a twenty-first-century invention, but had it been around during the first century in Israel, a woman named Tabitha might have been a lock for induction. Tabitha was a believer in Jesus and a seamstress who spent time sewing for poor widows in her community (ACTS 9:36, 39). After she became ill and died, disciples sent for Peter to see if God would work a miracle through him. When he arrived, weeping widows showed him robes and other clothing that Tabitha had made for them (V. 39). These clothes were evidence of her “always doing good” for the poor in her city (V. 36). By God’s power, Tabitha was restored to life.
God calls and equips us to use our skills to meet needs that are present in our community and world. Let’s release our skills into the service of Jesus and see how He will use our acts of love to stitch hearts and lives together (EPHESIANS 4:16). MARVIN WILLIAMS
What talents and abilities has God given you? How can you use them to help people in need?
Dear Jesus, please help me to respond with love and compassion to the needs of others.
일상생활에서 주변사람들에게
인정받는 믿음
복음은 먼저 믿은 사람이
삶으로 보여줘야한다
복음으로 살지 못하면
복음을 전할수 없다
주변에 예수의 향기를 풍기는
예수믿는 삶 ….
오늘의 성경말씀(사도행전 9장 32-43절) : 다비다(도르가)를 살린 베드로
“베드로가 사람을 다 내 보내고 무릎을 꿇고 기도하고 돌이켜 시체를 향하여 이르되 다비다야 일어나라 하니 그가 눈을 떠 베드로를 보고 일어나 앉는지라”(행9:40)
주님! 욥바에서 선행과 구제하는 일을 많이하는 다비다라는 여제자가 죽었는데, 베드로가 그곳에서 살리게 됩니다. 이로인해 욥바 사람들이 주를 믿게 됩니다. (32-43절) 아멘!
주님! 사도 베드로는 룻다라는 지역에서 복음을 전하며 중풍병자를 고치게 되자 그 지역사람들이 주를 믿게 되었습니다(32-35절) 이곳에서 그리 멀지 않은 지역인 욥바에서 다비다(도르가)라는 여제자가 죽자 사람들을 보내어 베드로를 욥바로 오도록 간청합니다. 병자를 고친것과 죽은자를 살리는 것은 전혀 다른 일 이었지만 베드로는 예수님이 죽은 자를 살리셨던 사역을 보았기에 예수님의 능력을 의지하여 욥바로 가게되었습니다. 베드로는 다비다를 향하여 “다비다야 일어나라”(40절)고 외치며 손을 내밀고 잡아 일으켜 세우니 다비다가 다시 살아났습니다(41절) 이러한 놀라운 기적을 보고 듣게된 많은 욥바 사람들은 주님을 믿게 되었습니다(42절) 아멘!
주님! 사도 베드로가 자기의 능력이 아닌 예수님의 능력으로 기도하면서 담대히 다비다를 살려낸 놀라운 기적을 보게 됩니다. 이로인해 많은 사람들이 주님께 돌아왔으므로 분명 성령님의 역사인줄 믿습니다. 나사로를 살리신 예수님, 유두고를 살리신 사도바울, 다비다를 살리신 사도베드로의 능력이 ,죄로인해 죽었던 저희들을 살리신 하나님의 능력인줄 믿습니다. 우리를 살리신 성령님의 능력이 우리를 통해 많은 이들에게 흘러나가 예수님의 이름이 전파되게 하시며 예수그리스도를 주라 시인하며 주님께 돌아오게 되기를 간절히 기도합니다. 아멘! 할렐루야!
” 큰소리로 나사로야 나오라 부르시니 죽은자가 수족을 베로 동인채로 나오는데 그 얼굴은 수족으로 싸였더라 예수께서 이르시되 풀어 놓아 다니게하라 하시니라”(요11:14)
” 예수께서 이르시되 나는 부활이요 생명이니 나를 믿는자는 죽어도 살겠고 무릇 살아서 나를 믿는자는 영원히 죽지 아니하리니 이것을 네가 믿느냐”(요11:25-26)
My mother, gifted with tender kindness to mend wounds and a smile to light up a dark day. My father, gifted with a thunderous spirit to convey the greatness of the Lord through song and speech. The Lord was gracious to give me a bit of both through them. However not trusting in the Lord made close off to those gifts for a long time. Losing sight of what those were meant for made me forget about it. Rather than using it for Him, I used it for myself. The Lords disciples were just men, but they believed and forced to scatter spread the name of Jesus with talents to serve in each way. Tabitha served with needy and was brought back from dead to continue to do so. God, thank you for reminding what we have in ourselves to serve when we don’t even see it. Amen.
Hope and pray that you’re now living for the Lord!
Tabitha used her skill of sewing to make clothes and give them to those who need most around her. God used Peter to restored her life from death to show God make her alive to show he honors her for the devoted services for others. Which tells us God is capable the situation most to his glory. The matter is if we are doing the task for God not for our advantage, its for God then help is there for his glory?
•적용: 다비다는 그녀의 바느질((裁ち 縫い たちぬい sewing) 솜씨를(腕 완 うで skill) 그녀 주위의(周囲 しゅうい around) 가장 옷이 (衣服 いふく) 필요한(必要 ひつよう need) 사람들을 위해 사용했다 (使用 しよう used). 하나님께서는 베드로를 사용하셔서 그녀의 생명을 다시 회복 하셨는데(回復·恢復 かいふく restored) 이는 하나님께서 그녀가 다른이들을 위한 헌신(献身 けんしん devoted) 한것을 존중히 여기심(尊重 そんちょう hornor) 을 보여 주신다. 이는 하나님께서 그 ( 상황을) 당신의 영광을 위해서 사용 하신다는 말씀이다. 문제는(問題 もんだい the matter) 우리가 우리를 위해서 사역을(使役 しえき task) 하는가 혹은 하나님을 위해서 하는가 여부(與否 合否 합부 ごうひ or) 인 것이다. 하나님을 위한 사역 이라면 하나님의 영광을(栄光 えいこう glory) 위해서 하나님께서 이루실 것 아니냐?
•바느질((裁ち 縫い たちぬい sewing)
•솜씨를(腕 완 うで skill)
•주위의(周囲 しゅうい around)
•옷이 (衣服 いふく) 필요한(必要 ひつよう need)
•필요한(必要 ひつよう need)
•사용했다 (使用 しよう used)
•회복 하셨는데(回復·恢復 かいふく restored)
•헌신(献身 けんしん devoted)
•존중히 여기심(尊重 そんちょう hornor)
•문제는(問題 もんだい the matter)
•사역을(使役 しえき task)
•여부(or 與否 合否 합부 ごうひ)
•영광을(栄光 えいこう glory)