요한복음 8:1-11
- 예수는 감람 산으로 가시니라
- 아침에 다시 성전으로 들어오시니 백성이 다 나아오는지라 앉으사 그들을 가르치시더니
- 서기관들과 바리새인들이 음행중에 잡힌 여자를 끌고 와서 가운데 세우고
- 예수께 말하되 선생이여 이 여자가 간음하다가 현장에서 잡혔나이다
- 모세는 율법에 이러한 여자를 돌로 치라 명하였거니와 선생은 어떻게 말하겠나이까
- 그들이 이렇게 말함은 고발할 조건을 얻고자 하여 예수를 시험함이러라 예수께서 몸을 굽히사 손가락으로 땅에 쓰시니
- 그들이 묻기를 마지 아니하는지라 이에 일어나 이르시되 너희 중에 죄 없는 자가 먼저 돌로 치라 하시고
- 다시 몸을 굽혀 손가락으로 땅에 쓰시니
- 그들이 이 말씀을 듣고 양심에 가책을 느껴 어른으로 시작하여 젊은이까지 하나씩 하나씩 나가고 오직 예수와 그 가운데 섰는 여자만 남았더라
- 예수께서 일어나사 여자 외에 아무도 없는 것을 보시고 이르시되 여자여 너를 고발하던 그들이 어디 있느냐 너를 정죄한 자가 없느냐
- 대답하되 주여 없나이다 예수께서 이르시되 나도 너를 정죄하지 아니하노니 가서 다시는 죄를 범하지 말라 하시니라
- 놀랍다 주님의 큰 은혜 ((구)137장)
_
- 놀랍다 주님의 큰 은혜 우리의 죄를 속하시려 갈보리 십자가 위에서 어린 양 보혈을 흘렸네
- 죄악은 성난 파도같이 우리 영혼을 위협하나 헤아릴 수 없는 주 은혜 십자가에서 보이셨네
- 죄악에 물든 영혼들을 주께서 피로 씻으시네 지금도 흐르는 그 피에 눈보다 더 희게 씻으라
- 비할 수 없는 그 은혜를 믿는 자에게 거저주네 형제여 주 앞에 나와서 더 지체 말고 곧 받으라
(후렴) 주의 은혜 우리의 죄를 다 씻었네 주의 은혜 우리의 죄를 다 씻었네
9월 21일 •목요일
우리의 죄를 덮으시는 하나님
성경읽기 : 전도서 7-9; 고린도후서 13
새찬송가 : 251(통137)
오늘의 성경말씀 : 요한복음 8:1-11
예수께서 이르시되 나도 너를 정죄하지 아니하노니 가서 다시는 죄를 범하지 말라 (요한복음 8:11)
1950년대에 한 싱글맘이 가족을 돌보기 위해 일을 찾다가 타자수가 되었습니다. 문제는 그가 타이핑을 잘 하지 못했고 실수가 많았다는 것입니다. 그녀는 자신의 오타를 감출 방법을 찾다가 마침내 액상종이라 불리는 오타에 덧칠하는 흰색 교정액을 개발하게 되었습니다. 그 액체가 마르고 나면 마치 오타가 없었던 것처럼 그 위에 다시 타이핑을 할 수 있습니다.
예수님은 우리에게 우리의 죄를 다루는 더 강력하고 중요한 방법을 무한히 제공하십니다. 죄를 덮는 것이 아니라 완전히 용서하는 것입니다. 요한복음 8장 초반에 나오는 간음죄로 잡혀온 여자의 이야기(3-4절)는 완전한 용서를 보여주는 좋은 예입니다. 율법학자들은 예수님이 그 여자와 그 여자의 죄에 대해 무언가 조치하시기를 기대했습니다. 율법에 따르면 간음한 여자는 돌로 맞아야 했지만 예수님은 율법이 무엇이라 말하고 또 말하지 않는지 상관하지 않으셨습니다. 예수님은 그저 모든 사람이 죄인임을 상기시키시면서(로마서 3:23 참조) 죄 없는 자가 그 여인을 “돌로 치라”고 하셨습니다(요한복음 8:7). 그러자 아무도 돌을 던지지 못했습니다.
예수님은 이 여인이 새출발을 할 수 있도록 도와주셨습니다. 주님은 그 여인을 정죄하지 않으시고 “다시는 죄를 범하지 말라”고 하셨습니다(11절). 그리스도께서는 여인의 죄를 용서하시고 죄로 얼룩진 과거 위에 새로운 삶의 방식을 “타이핑”할 수 있도록 해결책을 주셨습니다. 우리도 주님의 은혜로 똑같은 죄사함을 받고 있습니다.
예수님과 주님이 베푸시는 죄사함이 어떻게 당신의 삶에 새로운 이야기를 써나가고 있습니까? 이것이 죄지은 다른 사람들을 대하는데 어떻게 도움이 될까요?
예수님, 저의 죄를 씻어주셔서 감사합니다. 주님 안에서 새로운 삶을 살게 도와주소서.
THURSDAY, SEPTEMBER 21
GOD COVERS OUR SIN
BIBLE IN A YEAR : ECCLESIASTES 7–9; 2 CORINTHIANS 13
TODAY’S BIBLE READING: JOHN 8:1–11
–
“Neither do I condemn you,” Jesus declared. “Go now and leave your life of sin.” [ JOHN 8:11 ]
When one single mother had to find work to take care of her family in the 1950s, she took on typing jobs. The only issue was that she wasn’t a very good typist and kept making mistakes. She looked for ways to cover up her errors and eventually created what’s known as Liquid Paper, a white correction fluid used to cover up typing errors. Once it dries, you can type over the cover-up as if there were no errors.
Jesus offers us an infinitely more powerful and important way to deal with our sin—no cover-up but complete forgiveness. A good example of this shows up in the beginning of John 8 in the story of a woman who was caught in adultery (VV. 3–4). The teachers of the law wanted Jesus to do something about the woman and her sins. The law said she should be stoned, but Christ didn’t bother to entertain what the law did or didn’t say. He simply offered a reminder that all have sinned (SEE ROMANS 3:23) and told anyone who hadn’t sinned to “throw a stone at” the woman (JOHN 8:7). Not one rock was tossed.
Jesus offered her a fresh start. He said He didn’t condemn her and instructed that she “leave [her] life of sin” (V. 11). Christ gave her the solution to forgive her sin and “type” a new way of living over her past. That same offer is available to us by His grace. KATARA PATTON
How has Jesus and the forgiveness of sin He provides written a new story in your life? How will this help you treat others who’ve sinned?
Jesus, thank You for cleansing me of my sins. Help me to live a renewed life in You.
인쇄
ㅅㅏㄹㅏㅁㄷㅡㄹㅇㅡㄴ ㅁㅗㄷㅜ ㅅㅏㄹㅏㅇㅇㅣ ㅍㅣㄹㅇㅛㅎㅏㄷㅏ. . .
간음한 여인을 정죄하지 않고
용서하신 예수님
간음은 십계명중에 하나인
가정을 지키는 율법
인간적 노력으로 불가능하다
은혜가 필요한 이유
그러나 용서하시고
다시는 죄짓지말라…용서의 확신
오늘의 성경말씀(요한복음8장 1-11절) : 음행한 여인을 용서하시는 예수님
“예수께서 이르시되 나도 너를 정죄하지 아니하노니 가서 다시는 죄를 범하지 말라 하시니라”(요8:11)
주님! 종교 지도자들이 예수님을 흠잡으려고 간음한 여인을 잡아 옵니다. 예수님은 저들에게 죄 없는 자가 돌로 치라고 명하십니다(1-8절) 양심의 가책을 느낀 모든 사람이 자리를 떠나자, 예수님은 그녀에게 다시는 죄를 짓지 말 것을 말씀하십니다(9-11절) 아멘!
주님! 예수님을 정죄하려는 유대 종교지도자들이 교활한 계획을 가지고 간음하는 여인을 잡아 예수님 앞에 세우게 됩니다. 그들은 “율법에 돌로 치라!”는 말로 예수님이 피 할 수 없는 덫처럼 질문을 하고 있습니다(5절) 만약 돌로 치면 이는 사적인 법집행을 금지하는 당시 로마법에 위배되고 , 만약 돌로치지 말라하면 율법의 명령을 정면으로 부정하는 결과가 되기 때문입니다. 그러나 예수님은 “너희 중에 죄 없는 자가 먼저 돌로 치라!”(7절)고 대답하시면서 , 오히려 율법의 요구에 따라 이 여인을 정죄할 권리를 가지고 있는지를 되 물으셨습니다. 그리고 몸을 굽혀 손가락으로 땅에 무언가를 쓰시니 그곳에 있는 모든 사람들이 양심에 가책을 느껴 돌아가고 음행한 여인만 홀로 남게 됩니다. 예수님은 그 여인을 정죄하지 아니하시고, 회개하여 변화된 삶을 살 것을 말씀하셨습니다(11절) 아멘!
주님! 종교지도자들처럼 미리 정죄하고 타인을 대하지는 않았는지, 그 곳에 모인 사람들처럼 성급하게 남을 심판하는 것을 원하지는 않았는지 우리들의 삶을 돌아보게 됩니다. 그들이 양심의 가책을 느끼고 돌아갈 수 있었던 것은 예수님이 무언가 땅에 손가락으로 쓰신 글이었습니다. 그들의 이름과 그들이 지었던 죄의 목록을 적으시자 ,그들이 양심에 찔림을 받고 돌아가게 되는 모습을 상상해 봅니다. 우리의 모든 것을 익히 아시는 주님께서 우리의 죄를 정죄하지 아니하시고 회개하며 주님께 돌아오기를 간절히 원하시는 용서와 사랑의 모습을 깨닫게 됩니다. 주님이 말씀을 늘 양심에 비추어 나를 살피고 돌아보게 하시며, 주님의 뜻을 더욱 알아가기를 간절히 기도드립니다. 아멘! 할렐루야!
“비판을 받지 아니하려거든 비판하지 말라, 너희가 비판하는 그 비판으로 너희가 비판을 받을 것이요 너희가 헤아리는 그 헤아림으로 너희가 헤아림을 받을 것이니라”(마7:1-2)
“하나님이여 나를 살피사 내 마음을 아시며 나를 시험하사 내 뜻을 아옵소서, 내게 무슨 악한 행위가 있나 보시고 나를 영원한 길로 인도하소서”(시139:23-24)
T- Thank
G- GOD
I — I am
F- Forgiven and Free
Jewish leaders and teachers of the law are all good at accusing sinners and judge them. Whereas Jesus tried to find the way to forgive and give sinner the new life free of judgement. We can see the distinguished difference between human correction system and Jesus dealing with sins. Love covers sins: Let’s read the Bible verse, ”Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins.” 1 Peter 4:8 NIV
•적용: 유대 지도자들과(指導者 しどうしゃ leaders) 율법교사들은(律法教師 りっぽう きょうし teachers of the law) 죄인을(罪人 つみびと sinners) 고소 하고(告訴 こくそ accuse) 판단 하는데는(判断 はんだん judge) 능숙 하였다(能熟 上手 じょうず good at). 반면(反面 はんめんwhereas) 예수님께서는 정죄를(断罪 だんざいするjudgement) 벗어 나게할 길을 찿으셨다. 우리는 인간의(人間 にんげん human) 교정(矯正 きょうせい correction) 제도와(制度 せいど system) 예수님께서 죄를 다루시는(dealing with 취급 하다 取り扱 とりあつかわれる) 방법이 전혀 다른것을 보게된다. 사랑은 허물을 덮는다: 이 성경구절을 읽자, “무엇보다도 열심으로 서로 사랑할찌니 사랑은(愛 あい love) 허다한 数多·許多 あまた multitude 셀수 없는) 죄를 덮느니라” 베드로전서 4:8 KRV
•지도자들과(指導者 しどうしゃ leaders)
•율법교사들은(律法教師 りっぽう きょうし teachers of the law)
•죄인을(罪人 つみびと sinners)
•고소 하고(告訴 こくそ accuse)
•판단 하는데는(判断 はんだん judge)
•능숙 하였다(能熟 上手 じょうず good at)
•반면(反面 はんめんwhereas)
•용서하실(容赦 ようしゃされる
to forgive)
•정죄를(断罪 だんざいするjudgement)
•인간의(人間 にんげん human)
•교정(矯正 きょうせい correction)
•제도와(制度 せいど system)
•죄를 다루시는(dealing with 취급 하다 取り扱 とりあつかわれる)
•사랑은(愛 あい love)
•허다한 数多·許多 あまた multitude 셀수 없는)
Thank you for this powerful message. Living in the past of sins and truly living a new life can be difficult at times. Instead of suffering from what we’ve done, Christ says to live a new with him and leave it all behind. Looking back in anguish is a part of life, but to continually linger from sin to what Christ wants us to leave behind. None of us are free from sin. It is only with Jesus that we can overcome the demise it will bring. Jesu, you’ve picked me up and protected me to certain death. You’ve given hope and a heart to see others differently. Amen.