신명기 10:17-20
- 너희의 하나님 여호와는 신 가운데 신이시며 주 가운데 주시요 크고 능하시며 두려우신 하나님이시라 사람을 외모로 보지 아니하시며 뇌물을 받지 아니하시고
- 고아와 과부를 위하여 정의를 행하시며 나그네를 사랑하여 그에게 떡과 옷을 주시나니
- 너희는 나그네를 사랑하라 전에 너희도 애굽 땅에서 나그네 되었음이니라
- 네 하나님 여호와를 경외하여 그를 섬기며 그에게 의지하고 그의 이름으로 맹세하라
- 값비싼 향유를 주께 드린 ((구)346장)
_
- 값비싼 향유를 주께 드린 막달라 마리아 본받아서 향기론 산 제물 주님께 바치리 사랑의 주 내 주님께
- 연약한 자에게 힘을 주고 어두운 세상에 빛을 비춰 성실과 인내로 내 형제 이끌리 사랑의 주 내 주님께
- 두려운 마음에 소망주고 슬픔에 싸인 자 위로하며 길 잃은 자들을 친절히 이끌리 사랑의 주 내 주님께
- 인생의 황혼이 깃들어서 이 땅의 수고가 끝날 때에 주님을 섬기다 평안히 가리라 사랑의 주 내 주님께 아멘
9월 13일 •수요일
외국 난민 환대하기
성경읽기 : 잠언 16-18; 고린도후서 6
새찬송가 : 211(통346)
오늘의 성경말씀 : 신명기 10:17-20
(하나님은) 고아와 과부를 위하여 정의를 행하시며 나그네를 사랑하여 (신명기 10:18)
수천 명의 우크라이나 여성과 어린이들이 전쟁을 피해 베를린 기차역에 도착했을 때 깜짝 놀랐습니다. 많은 독일 사람들이 자기 집을 난민 보호 시설로 제공한다는 손수 만든 표지판을 들고 있었기 때문입니다. “두 명 가능!”이라는 문구도 있었고, “큰 방 (있음)”이라고 쓴 문구도 있었습니다. 낯선 난민들에게 왜 그런 환대를 제공하느냐는 질문에 한 여성은 예전에 자신의 어머니가 나치를 피해 피난처를 구했었는데 이제는 자신이 그런 도움이 필요한 이들을 돕고 싶다고 했습니다.
신명기에서 하나님은 이스라엘 백성들에게 고향을 멀리 떠나 온 사람들을 돌보라고 명령하십니다. 왜 그러셨을까요? 하나님은 고아와 과부, 이방인을 돌보시는 분이시며(10:18), 이스라엘 백성 또한 그런 어려움이 어떤 것인지 익히 알고 있었기 때문입니다. “너희도 애굽땅에서 나그네 되었음이니라” (19절). 보살핌의 동기는 바로 공감이었습니다.
그러나 이 환대에 포함된 다른 면도 있습니다. 사르밧의 과부가 이방인이었던 엘리야를 집으로 맞이하면서, 마치 아브라함이 세 이방인의 방문으로 축복을 받았던 것처럼(창세기 18:1-15) 그녀도 축복을 받았습니다 (열왕기상 17:9-24). 하나님은 종종 환대를 통해 손님뿐 아니라 베푸는 주인도 축복하십니다.
낯선 사람을 집으로 들이기가 쉽지 않은 일이지만, 어쩌면 그 독일 사람들이야말로 진정한 수혜자일 수 있습니다. 우리도 어려움에 처한 이들을 하나님이 주시는 공감의 마음으로 대하면, 하나님이 그들을 통해 주시는 선물에 깜짝 놀라게 될지도 모릅니다.
하나님께서 과부와 고아, 난민을 그처럼 돌보기 원하시는 이유가 무엇일까요? 이번 한 주간 어려움에 처한 이주민을 어떻게 “환대”할 수 있을까요?
사랑하는 하나님, 과부와 고아, 연약한 이들을 향한 하나님의 한없는 마음을 제게 주소서.
WEDNESDAY, SEPTEMBER 13
WELCOMING THE FOREIGNER
BIBLE IN A YEAR : PROVERBS 16–18; 2 CORINTHIANS 6
TODAY’S BIBLE READING: DEUTERONOMY 10:17–20
–
[God] defends the cause of the fatherless and the widow, and loves the foreigner. [ DEUTERONOMY 10:18 ]
As thousands of Ukrainian women and children arrived at Berlin’s railway station fleeing war, they were met with a surprise—German families holding handmade signs offering refuge in their homes. “Can host two people!” one sign read. “Big room [available],” read another. Asked why she offered such hospitality to strangers, one woman said her mother had needed refuge while fleeing the Nazis, and she wanted to help others in such need.
In Deuteronomy, God calls the Israelites to care for those far from their homelands. Why? Because He’s the defender of the fatherless, the widow, and the foreigner (10:18), and because the Israelites knew what such vulnerability felt like: “for you yourselves were foreigners in Egypt” (V. 19). Empathy was to motivate their care.
But there’s a flip side to this too. When the widow at Zarephath welcomed the foreigner Elijah into her home, she was the one blessed (1 KINGS 17:9–24), just as Abraham was blessed by his three foreign visitors (GENESIS 18:1–15). God often uses hospitality to bless the host, not just the guest.
Welcoming strangers into your home is hard, but those German families may be the real beneficiaries. As we too respond to the vulnerable with God’s empathy, we may be surprised at the gifts He gives us through them. SHERIDAN VOYSEY
Why do you think God cares so much for widows, orphans, and refugees? How could you “welcome” a vulnerable foreigner this week?
Dear God, give me a heart as big as Yours for the widow, the fatherless, and the vulnerable.
인쇄
오늘의 성경말씀(신명기10장 17-20절) : 하나님을 경외하고, 나그네를 사랑하라
“네 하나님 여호와를 경외하여 그를 섬기며 그에게 의지하고 그의 이름으로 맹세하라”(신10:20)
주님! 하나님께서 이스라엘에게 요구하시는 것은 여호와의 명령과 규례를 지키라는 것입니다(12-13절) 그러므로 이스라엘은 마음에 할례를 행하고 하나님을 경외하며 나그네 된 자를 사랑해야 합니다(14-20절) 하나님은 이스라엘의 찬송이시며 이스라엘의 하나님이시기 때문입니다(21-22절) 아멘!
주님! 하나님께서는 자기 백성이 하나님을 경외하고 마음과 성품을 다해 섬기며 계명을 지키기를 원하십니다. 성경에 기록된 모든 계명은 하나님이 선택하신 모든 백성들의 행복을 위해 만드셨다고 말씀하십니다(13절) 그러므로 말씀에 순종하며 사는 삶은 무거운 짊이 아니라 복 받는 삶이며 하나님 백성의 특권입니다. 하나님의 백성인 성도는 하나님이 누구신지를 잘 알아야 합니다. 하나님은 신가운데 신이시며 전지전능하시고 사람을 겉모습으로 판단하지 아니하시고, 뇌물을 받지 않으시고, 고아와 과부의 편이 되시며 나그네를 도우시는 분입니다.(17-19절) 이처럼 하나님께서는 택하신 백성의 구원을 위해 쉬지 않고 일하시는 분입니다. 그 하나님을 경외하고 의지하며 찬송함으로 하나님의 성품을 닮아가는 성도가 되어야 합니다. 아멘!
주님! 말씀에 순종하며 사는 삶이 결국 나의 행복을 위한 것이라는 귀중한 진리의 말씀을 깨닫게 됩니다. 하나님의 말씀을 더욱 깊이 묵상하고 하나님을 더욱 사랑하며 , 실천하기를 원합니다. 예수님을 통해 이루신 십자가의 구원의 사랑과 은혜에 감사하면서 , 내가 받은 엄청난 은혜와 사랑을 아직도 소외되고, 나그네 된자들에게 나누어 주기를 원합니다. 예수님의 구원의 복음을 전하며 주님의 사랑과 마음을 나누어 주는 제자가 되기를 간절히 기도합니다. 아멘! 할렐루야!
“예수께서 이르시되 네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하라 하셨으니 이것이 크고 첫째되는 계명이요 둘째도 이와같으니 네 이웃을 네 몸과같이 사랑하라 하셨으니 이 두 계명이 온 율법과 선지자의 강령이니라”(마22:37-40)
“나의 달려갈 길과 주 예수께 받은 사명 곧 하나님의 은혜의 복음을 증거하는 일을 마치려 함에는 나의 생명을 조금도 귀한 것으로 여기지 아니하노라”(행20″24)
인간사회는 여러종류의 사람들이 모여산다
문명이 발달할수록 도시화, 인구집중이 일어나고
인구이동으로 다문화 사회가 형성된다
서로 함께살아가는 사회를 만들라는 하나님의 명령
We’d better read two verses of today’s bible text: to remind to carry on the Commandment, “Love your neigbor as yourselves.” “He defends the cause of the fatherless and the widow, and loves the foreigner residing among you, giving them food and clothing.” Deuteronomy 10:18 “And you are to love those who are foreigners, for you yourselves were foreigners in Egypt.” Deuteronomy 10:19
•적용: 우리는 오늘의 본문(本文 ほんぶん text) 에서 (특별히) 두 절을(節 せつ clause) (의도적) 으로 읽으야 하겠다: 네 아웃을 네 몸과 같이 사랑 하라는십계명을(十誡 じっかい Commendments) 행하라고 하시는 말씀을 상기 하기(想起 そうき to remind) 위해서 말이다. “고아와(孤児 こじ the fatherless orphan) 과부를(寡婦 かふ widow) 위하여 정의를 행하시며 나그네를(旅人 たびびと foreigners 타국인 たこくじん) 사랑하여 그에게 떡과 옷을 주시나니” 신명기 10:18
“너희는 나그네를 사랑하라 전에 너희도 애굽 땅에서 나그네 되었음이니라” 신명기 19:19
•본문(本文 ほんぶん text)
•절을(節 せつ clause)
•십계명을(十誡 じっかい Commendments)
•상기 하기(想起 そうき to remind)
•고아와(孤児 こじ the fatherless orphan)
•과부를(寡婦 かふ widow)
•나그네를(旅人 たびびと foreigners 타국인 たこくじん)
Thank you for having me and thank you coming is what we express when visiting or having visitors. God commands and blesses us to love our neighbors and to treat foreigners just as he treats us when we are afar. I was welcomed to new church and anonymous group with open arms. Knowing what it feels to from somewhere else and the experience of fleeing but ending up in right place because of His blessing is something. The opportunity to feel blessed loving and helping others is honoring God. Father, give me open arms and full spirit when the opportunity arises. Amen.