고린도후서 5:11-20
- 우리는 주의 두려우심을 알므로 사람들을 권면하거니와 우리가 하나님 앞에 알리어졌으니 또 너희의 양심에도 알리어지기를 바라노라
- 우리가 다시 너희에게 자천하는 것이 아니요 오직 우리로 말미암아 자랑할 기회를 너희에게 주어 마음으로 하지 않고 외모로 자랑하는 자들에게 대답하게 하려 하는 것이라
- 우리가 만일 미쳤어도 하나님을 위한 것이요 정신이 온전하여도 너희를 위한 것이니
- 그리스도의 사랑이 우리를 강권하시는도다 우리가 생각하건대 한 사람이 모든 사람을 대신하여 죽었은즉 모든 사람이 죽은 것이라
- 그가 모든 사람을 대신하여 죽으심은 살아 있는 자들로 하여금 다시는 그들 자신을 위하여 살지 않고 오직 그들을 대신하여 죽었다가 다시 살아나신 이를 위하여 살게 하려 함이라
- 그러므로 우리가 이제부터는 어떤 사람도 육신을 따라 알지 아니하노라 비록 우리가 그리스도도 육신을 따라 알았으나 이제부터는 그같이 알지 아니하노라
- 그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이라 이전 것은 지나갔으니 보라 새 것이 되었도다
- 모든 것이 하나님께로서 났으며 그가 그리스도로 말미암아 우리를 자기와 화목하게 하시고 또 우리에게 화목하게 하는 직분을 주셨으니
- 곧 하나님께서 그리스도 안에 계시사 세상을 자기와 화목하게 하시며 그들의 죄를 그들에게 돌리지 아니하시고 화목하게 하는 말씀을 우리에게 부탁하셨느니라
- 그러므로 우리가 그리스도를 대신하여 사신이 되어 하나님이 우리를 통하여 너희를 권면하시는 것 같이 그리스도를 대신하여 간청하노니 너희는 하나님과 화목하라
- 온 세상 위하여 [(구)268장]
_
- 온 세상 위하여 나 복음 전하리 만백성 모두 나와서 주 말씀 들으라 죄중에 빠져서 헤매는 자들아 주님의 음성 듣고서 너 구원받으라
- 온 세상 위하여 이 복음 전하리 저 죄인회개 하고서 주 예수 믿으라 이 세상 구하려 주 돌아가신 것 나 증거 하지 않으면 그 사랑 모르리
- 온 세상 위하여 주 은혜 임하니 주 예수 이름 힘입어 이 복음 전하자 먼 곳에 나가서 전하지 못해도 나 어느 곳에 있든지 늘 기도힘쓰리
(후렴) 전하고 기도해 매일 증인 되리라 세상 모든 사람 다 듣고 그 사랑 알도록
8월 17일 •목요일
브랜드 홍보대사보다 더
성경읽기 : 시편 97-99; 로마서 16
새찬송가 : 505(통268)
오늘의 성경말씀 : 고린도후서 5:11-20
그러므로 우리가 그리스도를 대신하여 사신이 되어… 그리스도를 대신하여 간청하노니 너희는 하나님과 화목하라 (고린도후서 5:20)
인터넷 시대를 맞이하여 경쟁이 치열해지면서 기업들은 고객을 유치하기 위해 점점 더 창조적인 방법들을 개발하고 있습니다. 수바루 자동차의 예를 보면, 수바루를 가진 사람들은 충성도가 높은 것으로 유명하기 때문에 회사는 “수바루 광팬들”을 초대하여 자동차 “브랜드 홍보대사”가 되게 했습니다.
회사 웹사이트에는 “수바루 홍보대사들은 수바루에 대한 이야기를 널리 전하고 브랜드의 미래를 만들어 나가는데 열과 성을 다해 자원봉사하는 적극적인 분들의 모임”이라고 설명합니다. 회사는 수바루를 가지면 하나의 신분상승처럼 여겨지고, 그래서 사람들이 아주 열정적으로 그것을 다른 이들에게 전하지 않을 수 없게 되기를 바랍니다.
고린도후서 5장에서 바울은 예수님을 믿으라고 초대하는 또 하나의 “대사” 프로그램에 대해 설명합니다. “우리는 주님을 두려워하는 것이 어떤 것인지 알기 때문에 사람들에게 권합니다”(11절, 현대인의 성경). 이어서 그는 “화목하게 하는 말씀을 우리에게 부탁하셨느니라 그러므로 우리가 그리스도를 대신하여 사신이 되어 하나님이 우리를 통하여 너희를 권면하시는 것 같이 그리스도를 대신하여 간청하노니 너희는 하나님과 화목하라”(19-20절)고 말합니다.
세상의 많은 상품들이 사람들 깊은 곳의 필요를 채워주겠다고 약속 합니다. 행복감과 부족함 없는 삶과 목적의식 같은 것들입니다. 그러나 단 하나의 메시지, 곧 예수님을 믿는 우리에게 맡겨주신 화해의 메시지만이 ‘진정’ 기쁜 소식입니다. 그리고 절박한 세상에 이 메시지를 전달하는 특권이 우리에게 있습니다.
당신이 예수님의 대사라는 점에 대해 어떻게 생각하십니까? 실생활에서 어떻게 그 부르심대로 살아갈 수 있을까요?
사랑하는 예수님, 저를 부르셔서 주님의 대사로 세워주시니 감사합니다.
THURSDAY, AUGUST 17
MORE THAN BRAND AMBASSADORS
BIBLE IN A YEAR: PSALMS 97-99; ROMANS 16
TODAY’S BIBLE READING: 2 CORINTHIANS 5:11-20
–
We are therefore Christ’s ambassadors … We implore you on Christ’s behalf: Be reconciled to God. [ 2 CORINTHIANS 5:20 ]
Competition in the internet age has become fierce. Increasingly, companies are developing creative ways to attract customers. Take Subaru vehicles, for instance. Subaru owners are famously loyal, so the company has invited “Subbie superfans” to become “brand ambassadors” of the vehicles.
The company’s website says, “Subaru Ambassadors are an exclusive group of energetic individuals who volunteer their passion and enthusiasm to spread the word about Subaru and help shape the future of the brand.” The company wants Subaru ownership to become a part of people’s very identity-something they’re so passionate about that they can’t help but share.
In 2 Corinthians 5, Paul describes a different “ambassador” program, one of inviting others to follow Jesus. “Since, then, we know what it is to fear the Lord, we try to persuade others” (V. 11). Paul then adds, “He has committed to us the message of reconciliation. We are therefore Christ’s ambassadors, as though God were making his appeal through us. We implore you on Christ’s behalf: Be reconciled to God” (VV. 19-20).
Many products promise to meet deep needs, to give us a sense of happiness, wholeness, and purpose. But only one message-the message of reconciliation entrusted to us as believers in Jesus-is truly good news. And we have the privilege of delivering that message to a desperate world. ADAM R. HOLZ
What do you think of the idea of being an ambassador for Jesus? How can you practically live out that calling?
Dear Jesus, thank You for inviting me to be an ambassador for You.
인쇄
창조주 하나님이
피조물인 우리와
화목하기 위하여
간청하고 계신다
먼저 믿은 우리에게
이 복음을 전하라고…
회개하고 예수를 믿으면
영생을 얻는다
오늘의 성경말씀(고린도후서5:11-19) : 온 세상을 위해 화목하게 하라는 직분을 주신 하나님
“모든 것이 하나님께로서 났으며 그가 그리스도로 말미암아 우리를 자기와 화목하게 하시고 또 우리에게 화목하게 하는 직분을 주셨으니”( 고후5:18)
주님! 사도 바울은 그리스도의 강권적인 사랑으로 복음을 전합니다(11-15절) 그리스도 안에 있으면 누구든지 새로운 피조물이 됩니다(16-17절) 하나님은 그리스도를 통해 우리를 그분과 화목하게 하시고, 우리에게 화목하게 하는 직분을 부탁하십니다(18-19절) 아멘!
주님: 사도 바울이 그리스도의 강권적인 사랑으로 복음을 전할 수 있었던 것은 우리 죄를 대신해 주신 예수님의 사랑이 사도 바울의 마음을 강권하였기 때문입니다. 예수님의 사랑에 녹아있는 사람은 더 이상 자신을 위해 살지 않고 예수님을 위해 살게 됩니다. 이처럼 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물로 거듭나게 됩니다. 거듭난 인생은 다른 사람들을 위한 삶을 살기 위해 인생의 새로운 목적과 방향을 설정하게 됩니다. 거듭난 삶을 사는 사람은 먼저 그리스도 안에서 평화를 얻고, 그 평화를 다른 사람들에게 나누어 주는 것입니다. 이것을 우리는 화목하게 하는 직분이라고 말합니다. 아멘!
주님! 우리의 죄를 위하여 십자가에서 돌아가신 예수 그리스도의 사랑이 ,하나님의 은혜로 우리들의 삶의 원동력이 되어 성령님과 함께 살아가고 있으니 참으로 감사합니다. 남은 인생도 늘 성령충만하여서 아름다운 열매 맺는 삶을 살아가겠습니다 . 이를 위해 저에게 화목하게 하는 직분을 주셨으니 그리스도의 평화를 세상에 나누어 주는 peace maker로서 직분을 잘 감당하기를 간절히 기도합니다. 아멘! 할렐루야!
“그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이라 이전 것은 지나갔으니 보라 새것이 되었도다'(고후5;17)
“화평케 하는 자는 복이 있나니 그들이 하나님의 아들이라 일컬음을 받을 것이요”(마5:9)
Today’s words say that we are all the Christ’s ambassadors to the world. And that’s through the way we live as a Christian. This commission is of great because it comes to us through Jesus’ death. Let’s mediate the following verse in sincere mind: “All this is from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation”: 2 Corinthians 5:18
•적용: 오늘 말씀이 우리가 모두 세상에(世の中 よのなか the world) 대해서 그리스도의 대사(大使 たいし ambassador) 라고 말씀한다. 그리고 우리는그리스도인 으로 어떻게 살것인가를 세상에 보여주어 그 역활을 감당하게 된다. 우리가 위임받은(委任 いにん commission) 이 (사명은) 너무나 중하다(重 じゅう great 크다) 왜냐하면 이는 그리스도 께서 죽으심으로 위임 하셨기 때문이다. 우리가 진지한 마음으로(真摯 しんし in sincere mind) 이 구절을(句と節 くと せつ verse) 묵상 하자(黙想 もくそう mediate): “모든 것이 하나님께로서 났으며 그가 그리스도로 말미암아 우리를 자기와 화목하게(和睦 わぼく reconciliation) 하시고 또 우리에게 화목하게 하는 직분을 주셨으니” 고린도후서 5:18
•세상에(世の中 よのなか the world)
•대사(大使 たいし ambassador)
•위임받은(委任 いにん commission)
•중하다(重 じゅう great 크다)
•진지한 마음으로(真摯 しんし in sincere mind)
•구절을(句と節 くと せつ verse)
•묵상 하자(黙想 もくそう mediate)
•화목하게(和睦 わぼく reconciliation)
Jesus truly loves us. We were bound to sin and to be away from God. Through Christ’s death we reconciled to God. Christ is the spokesperson for all Christians. Do I represent him as an ambassador in my daily life? There much I need to do and pray about. We wear our favorite brands and speak highly of the worldly things we like, but are we doing it for He who calls us His own. Live for Christ because without him I would not be new. Living for myself brought nothing and the Spirit will help me do the work to live for you, Jesus. Amen.