사무엘상 12:1, 19-24
- 사무엘이 온 이스라엘에게 이르되 보라 너희가 내게 한 말을 내가 다 듣고 너희 위에 왕을 세웠더니
- 모든 백성이 사무엘에게 이르되 당신의 종들을 위하여 당신의 하나님 여호와께 기도하여 우리가 죽지 않게 하소서 우리가 우리의 모든 죄에 왕을 구하는 악을 더하였나이다
- 사무엘이 백성에게 이르되 두려워하지 말라 너희가 과연 이 모든 악을 행하였으나 여호와를 따르는 데에서 돌아서지 말고 오직 너희의 마음을 다하여 여호와를 섬기라
- 돌아서서 유익하게도 못하며 구원하지도 못하는 헛된 것을 따르지 말라 그들은 헛되니라
- 여호와께서는 너희를 자기 백성으로 삼으신 것을 기뻐하셨으므로 여호와께서는 그의 크신 이름을 위해서라도 자기 백성을 버리지 아니하실 것이요
- 나는 너희를 위하여 기도하기를 쉬는 죄를 여호와 앞에 결단코 범하지 아니하고 선하고 의로운 길을 너희에게 가르칠 것인즉
- 너희는 여호와께서 너희를 위하여 행하신 그 큰 일을 생각하여 오직 그를 경외하며 너희의 마음을 다하여 진실히 섬기라
- 인애하신 구세주여 [(구)337장]
_
- 인애하신 구세주여 내가 비오니 죄인 오라 하실 때에 날 부르소서
- 자비하신 보좌 앞에 꿇어 엎드려 자복하고 회개하니 믿음 주소서
- 주의 공로 의지하여 주께 가오니 상한 맘을 고치시고 구원하소서
- 만복근원 우리 주여 위로하소서 우리 주와 같으신 이 어디있을까
(후렴) 주여 주여 내가 비오니 죄인 오라하실 때에 날 부르소서 아멘
6월 30일 •금요일
마지막 당부
성경읽기 : 욥기 17-19; 사도행전 10:1-23
새찬송가 : 279(통337)
오늘의 성경말씀 : 사무엘상 12:1, 19-24
주의 약속은… 더딘 것이 아니라 오직 주께서는… 오래 참으사 아무도 멸망하지 아니하기를 원하시느니라 (베드로후서 3:9)
존 퍼킨스는 죽음을 앞두고 사람들에게 이런 말을 남겼습니다. 인종간의 화합을 주창해온 그는 “회개만이 하나님께로 돌아가는 유일한 길입니다. 회개하지 않으면 우리는 모두 망합니다.”라고 말했습니다.
이 메시지는 예수님과 다른 성경 속 많은 인물들의 말씀과 같습니다. 예수님은 “너희도 만일 회개하지 아니하면 다 이와 같이 망하리라”(누가복음 13:3)고 말씀하셨습니다. 베드로 사도는 “그러므로 너희가 회개하고 돌이켜 너희 죄 없이 함을 받으라”(사도행전 3:19)고 말했습니다.
성경에는 이보다 더 오래 전에 자기 민족이 하나님께 돌아가기를 바라던 한 사람의 이야기가 있습니다. 선지자요 제사장이요 사사였던 사무엘은 “온 이스라엘”(사무엘상 12:1)을 향한 마지막 설교에서 “두려워하지 말라 너희가… 악을 행하였으나 여호와를 따르는 데에서 돌아서지 말고 오직 너희의 마음을 다하여 여호와를 섬기라”(20절)고 말했습니다. 이는 악에서 떠나 하나님을 전심으로 따르라는 회개의 메시지였습니다.
우리는 모두 죄를 짓고 하나님의 기준에 맞지 않게 살고 있습니다. 그러므로 우리는 회개, 곧 악을 떠나 우리를 용서하시고 그분을 따르도록 힘주시는 예수님께로 돌아가야 합니다. 하나님께서 우리를 그분의 영광을 위해 쓰임 받는 사람으로 변화시키기 위해 회개의 능력을 사용하시는 것을 알았던 두 사람, 존 퍼킨스와 사무엘의 말에 귀를 기울이십시오.
악에서 떠나 그리스도께 용서를 구하는 것이 왜 중요할까요? 온 마음으로 하나님을 따른다는 것이 당신에게 무엇을 의미합니까?
사랑하는 하나님, 저를 참된 회개로 이끌어 주시고, 죄를 깨우치고 예수님의 구원의 능력을 전적으로 신뢰할 수 있도록 도와주소서.
FRIDAY, JUNE 30
PARTING WORDS
BIBLE IN A YEAR: JOB 17-19; ACTS 10:1-23
TODAY’S BIBLE READING: 1 SAMUEL 12:1, 19-24
–
The Lord is not slow … He is patient with you, not wanting anyone to perish. [ 2 PETER 3:9 ]
As he neared the end of his life, John M. Perkins had a message for the people he would leave behind. Perkins, known for advocating racial reconciliation, said, “Repentance is the only way back to God. Unless you repent, you will all perish.”
These words mirror the language of Jesus and many other people in the Bible. Christ said, “Unless you repent, you too will all perish” (LUKE 13:3). The apostle Peter said, “Repent, then, and turn to God, so that your sins may be wiped out” (ACTS 3:19).
Much earlier in Scripture, we read the words of yet another person who desired that his people would turn to God. In his farewell address “to all Israel” (1 SAMUEL 12:1), the prophet, priest, and judge Samuel said, “Do not be afraid. You have done … evil; yet do not turn away from the Lord, but serve the Lord with all your heart” (V. 20). This was his message of repentance-to turn from evil and follow God wholeheartedly.
We all sin and miss the mark of His standard. So we need to repent, which means to turn away from sin and turn to Jesus, who forgives us and empowers us to follow Him. Let’s heed the words of two men, John Perkins and Samuel, who recognized how God can use the power of repentance to change us into people He can use for His honor. DAVE BRANON
Why is it vital to turn from sin and ask Christ for forgiveness? What does it mean for you to follow God with all your heart?
Dear God, guide me to true repentance. Please help me to recognize my sin and put my total trust in the saving power of Jesus.
인쇄
예수님께서 사역을 시작하시며 제일 먼저 하신 말씀이 회개하라 였음을 기억합니다. 진실한 회개로 하나님께로 돌이키게 하시고 믿음이 회복되게 하여주소서. 또한 먹고 사는 것에 노예가 되어가는 이 민족이 회개하고 하나님께로 돌이키게 하여 주옵소서
여호와 하나님을
망각하고 떠난 죄. …
일상생활에서 하나님 대신에
왕을 구한 죄
인간은 어리석고 미련하여
올바른 판단을 못한다
하나님 은혜를 잊고
헛된 것을 따른다…회개하라
아멘! 죄를 회개하고 하나님께 돌아가는 힘을 주시는 예수님을 따르게 하소서.
오늘의 성경말씀(사무엘상 12장 1, 19-25절) : 마음을 다하여 여호와를 섬기고 , 따르라
“사무엘이 백성에게 이르되 두려워하지 말라 너희가 과연 이 모든 악을 행하였으나 여호와를 따르는 데에서 돌아서지 말고 오직 너희의 마음을 다하여 여호와를 섬기라”(삼상12:20)
주님! 사무엘은 이스라엘 백성들이 요구한 왕을 여호와께서 허락하셨지만, 왕과 백성은 여호와를 경외하고 ,여호와의 명령을 따르지 않으면 여호와께서 치실 것임을 분명히 말씀하십니다(13-15절) 두려움에 사로잡힌 이스라엘 백성들이 자기들이 범죄한 일, 곧 왕을 구하는 일이 악한 것이었음을 고백하고 있습니다(19절) 사무엘은 다시금 그들에게 여호와를 따르는 데서 돌이키지 말고 오직 마음을 다하여 여호와를 섬기라고 말씀 합니다(20절) 이스라엘이 왕을 갖게 되는 그 자체가 문제가 되는 것이 아니라, 이스라엘이 진정한 왕이신 하나님을 자신들의 왕으로 섬기기를 거부하며 그 마음이 하나님을 떠났다는 데 문제가 있었던 것입니다. 이것이 이스라엘 백성들이 여호와의 목전에서 행한 죄악이었습니다(17절) 그럼에도 불구하고 사무엘은 백성들을 위해 기도하고 ,의의 길을 가르칠 것을 결단하면서 오직 여호와를 경외하며 마음을 다하여 섬기라고 강권하고 있습니다(23-25절) 아멘!
주님! 하나님께서는 이스라엘을 백성으로 삼으신 것을 기뻐하시기 때문에 결코 그들을 버리지 않으신다고 말씀하셨습니다(22절) 또한 사무엘 자신도 그들을 위해 쉼 없이 기도할 것이라고 말합니다(23절) 이처럼 우리도 하나님께 용서 받을 수 없는 죄를 행하였을 지라도 그 죄를 고백하고 회개하면 하나님께서 우리에게 긍휼을 베풀어 주셔서 용서해 주시는 줄을 믿습니다. 그러므로 하나님을 경외하며, 마음을 다하여 말씀에 순종하고 기도하기를 게을리 하지 않음으로 ,사랑과 은혜로 품어주신 하나님을 또 다시 배반하지 않기를 간절히 기도드립니다
아멘! 할렐루야!
“너희에게 이르노니 아니라 너희도 만일 회개하지 아니하면 다 이와 같이 망하리라”(눅13:5)
“베드로가 이르되 너희가 회개하여 각각 예수 그리스도의 이름으로 세례를 받고 죄 사함을 받으라 그리하면 성령의 선물을 받으리니”(행2:38)
God always asks us to repent our sins so that we can go along with his way. Falling short we always are, Jesus opened way back to God by admitting our sins asking His forgiveness. Samuel urged us by saying: “Do not be afraid,” Samuel replied. “You have done all this evil; yet do not turn away from the Lord, but serve the Lord with all your heart.” Samuel 12:20
•적용: 하나님께서 항상(恒常 こうじょう always) 우리에게 회개하여(悔い改め くいあらため repent) 하나님의 길로 가라고 권면하신다(勸勉 勧告 かんこく ask). 늘 실족하기 쉬운(失足 足を転す あしをこかす falling short) 우리에게 예수님께서 우리로 죄를(罪 つみを) 인정하고(認定 にんてい みとめる admitting) 용서를(容赦 ようしゃ forgiveness) 구하게 하심으로 하나님께 다시 나아갈수 있는 길을 열어 놓으셨다. 사무엘은 우리에게 이렇게 권고한다(勧告 かんこくurge, 촉구 促 うながす 하다): 사무엘이 백성에게 이르되 “두려워하지 말라 너희가 과연 이 모든 악을(悪 あく evil) 행하였으나 여호와를 따르는 데에서 돌아서지 말고 오직 너희의 마음을 다하여 여호와를 섬기라.” 사무엘 12:20
•항상(恒常 こうじょう always)
•회개하여(悔い改め くいあらため repent)
•권면하신다(勸勉 勧告 かんこく ask)
•실족하기 쉬운(失足 足を転す あしをこかす falling short)
•죄를(罪 つみを)
•인정하고(認定 にんてい みとめる admitting)
•용서를(容赦 ようしゃ forgiveness)
•권고한다(勧告 かんこくurge, 촉구 促 うながす 하다)
•악을(悪 あく evil)
I recognize that I will always fall short in front of God. I trust him to help me work on my wrongs and to bring me back when I tend to stray away from trusting him fully. Thank you Lord for the restorative power you have. The Israelites strayed over and yet you brought out of misery each time. Continuing to love do that they could see what trust in you brought for them. Guide me to repent and confide you with full trust. Amen.