예레미야애가 1:1, 12-13, 16-20
- 슬프다 이 성이여 전에는 사람들이 많더니 이제는 어찌 그리 적막하게 앉았는고 전에는 열국 중에 크던 자가 이제는 과부 같이 되었고 전에는 열방 중에 공주였던 자가 이제는 강제 노동을 하는 자가 되었도다
- 지나가는 모든 사람들이여 너희에게는 관계가 없는가 나의 고통과 같은 고통이 있는가 볼지어다 여호와께서 그의 진노하신 날에 나를 괴롭게 하신 것이로다
- 높은 곳에서 나의 골수에 불을 보내어 이기게 하시고 내 발 앞에 그물을 치사 나로 물러가게 하셨음이여 종일토록 나를 피곤하게 하여 황폐하게 하셨도다
- 이로 말미암아 내가 우니 내 눈에 눈물이 물 같이 흘러내림이여 나를 위로하여 내 생명을 회복시켜 줄 자가 멀리 떠났음이로다 원수들이 이기매 내 자녀들이 외롭도다
- 시온이 두 손을 폈으나 그를 위로할 자가 없도다 여호와께서 야곱의 사방에 있는 자들에게 명령하여 야곱의 대적들이 되게 하셨으니 예루살렘은 그들 가운데에 있는 불결한 자가 되었도다
- 여호와는 의로우시도다 그러나 내가 그의 명령을 거역하였도다 너희 모든 백성들아 내 말을 듣고 내 고통을 볼지어다 나의 처녀들과 나의 청년들이 사로잡혀 갔도다
- 내가 내 사랑하는 자들을 불렀으나 그들은 나를 속였으며 나의 제사장들과 장로들은 그들의 목숨을 회복시킬 그들의 양식을 구하다가 성 가운데에서 기절하였도다
- 여호와여 보시옵소서 내가 환난을 당하여 나의 애를 다 태우고 나의 마음이 상하오니 나의 반역이 심히 큼이니이다 밖에서는 칼이 내 아들을 빼앗아 가고 집 안에서는 죽음 같은 것이 있나이다
- 보아라 즐거운 우리 집 [(구)222장]
_
- 보아라 즐거운 우리 집 밝고도 거룩한 천국에 거룩한 백성들 거기서 영원히 영광에 살겠네 거기서 거기서 기쁘고 즐거운 집에서 거기서 거기서 거기서 영원히 영원에 살겠네
- 앞서간 우리의 친구들 광명한 그 집에 올라가 거룩한 주님의 보좌 앞 찬미로 영원히 즐기네 거기서 거기서 기쁘고 즐거운 집에서 거기서 거기서 거기서 찬미로 영원히 즐기네
- 우리를 구하신 주님도 거룩한 그 집에 계시니 우리도 이 세상 떠나 때 주님과 영원히 살겠네 거기서 거기서 기쁘고 즐거운 집에서 거기서 거기서 거기서 주님과 영원히 살겠네
- 우리의 일생이 끝나면 영원히 즐거운 곳에서 거룩한 아버지 모시고 기쁘고 즐겁게 살겠네 거기서 거기서 기쁘고 즐거운 집에서 거기서 거기서 거기서 기쁘고 즐겁게 살겠네
6월 13일 •화요일
이제 텅 비었구나
성경읽기 : 에스라 6-8; 요한복음 21
새찬송가 : 235(통222)
오늘의 성경말씀 : 예레미야애가 1:1, 12-13, 16-20
슬프다 이 성이여 전에는 사람들이 많더니 이제는 어찌 그리 적막하게 앉았는고 (예레미야애가 1:1)
형들과 우리 가족은 어린 시절 살던 집에서 부모님의 물건들을 옮기며 하루를 보냈습니다. 오후 늦게 마지막 물건을 가지러 다시 갔을 때 이것이 우리 가족의 집에서 보내는 마지막 시간이라는 것을 깨닫고 뒷마당에서 사진을 찍기 위해 포즈를 취했습니다. 나는 울지 않으려 애를 쓰다가 어머니가 나를 돌아보시며 “이제 완전히 텅 비었구나” 하시는 말씀에 참았던 눈물을 터뜨리고 말았습니다. 54년의 추억을 간직한 집은 이제 비어 있습니다. 나는 그것에 대해 생각하지 않으려고 애쓰고 있습니다.
내 마음의 고통은 예레미야애가의 첫 구절과 흡사합니다. “슬프다 이 성이여 전에는 사람들이 많더니 이제는 어찌 그리 적막하게 앉았는고”(1:1). 중요한 차이점은 예루살렘은 “그의 죄가 많으므로”(5절) 비어 있었다는 것입니다. 하나님은 자신에게 반역하고 회개하기를 거부한 그의 백성들을 바벨론에 사로잡혀 가게 하셨습니다(18절). 내 부모님은 적어도 직접적인 죄 때문에 이사하지는 않았습니다. 그러나 아담이 에덴동산에서 범죄한 이후 각 사람의 건강은 살아있는 동안 점점 나빠지게 되었습니다. 나이가 들면서 관리하기가 더 쉬운 작은 집으로 이사하는 것은 보통 있는 일입니다.
소박한 우리 집을 특별하게 만든 추억들에 감사합니다. 사랑에는 고통이 따릅니다. 나는 다음 번에는 부모님 집이 아닌 부모님과 작별해야 한다는 것을 압니다. 그래서 나는 외칩니다. 예수님께서 오셔서 이별을 끝내고 모든 것을 회복시켜 달라고 외칩니다. 예수님 안에 내 소망이 있습니다.
당신에게 좋은 추억들이 남아있는 곳은 어디입니까? 그곳에서 당신을 사랑한 사람들에 대해 하나님께 감사하십시오. 오늘 어떻게 새로운 추억들을 만들 수 있겠습니까?
하나님 아버지, 저에게 하나님의 영원한 가족이 되어 살 집을 주셔서 감사합니다.
TUESDAY, JUNE 13
IT’S EMPTY NOW
BIBLE IN A YEAR: EZRA 6-8; JOHN 21
TODAY’S BIBLE READING: LAMENTATIONS 1:1, 12-13, 16-20
–
How deserted lies the city, once so full of people! [ LAMENTATIONS 1:1 ]
My brothers and our families spent the day moving our parents’ belongings from our childhood home. Late in the afternoon, we went back for one last pickup and, knowing this would be our final time in our family home, posed for a picture on the back porch. I was fighting tears when my mom turned to me and said, “It’s all empty now.” That pushed me over the edge. The house that holds fifty-four years of memories is empty now. I try not to think of it.
The ache in my heart resonates with Jeremiah’s first words of Lamentations: “How deserted lies the city, once so full of people!” (1:1). An important difference is that Jerusalem was empty “because of her many sins” (V. 5). God exiled His people to Babylon because they rebelled against Him and refused to repent (V. 18). My parents weren’t moving because of sin, at least not directly. But ever since Adam’s sin in the garden of Eden, each person’s health has declined over their lifetime. As we age, it’s not unusual for us to downsize into homes that are easier to maintain.
I’m thankful for the memories that made our modest home special. Pain is the price of love. I know the next goodbye won’t be to my parents’ home but to my parents themselves. And I cry. I cry out to Jesus to come, put an end to goodbyes, and restore all things. My hope is in Him. MIKE WITTMER
What place holds fond memories for you? Thank God for the people who loved you there. How might you make new memories today?
Father, thank You for giving me a home in Your forever family.
인생의 고난과 역경을 통하여 하나님을 배운다
하나님은 시험하여 준비된 사람을 쓰신다
인생에 쓴맛, 단맛, 신맛을 다 경험하고 나서야
하나님과 천국을 사모하며 기다린다..
할렐루야 나는 구원받았네 ….감격과 감사와 기쁨
예. 하나님 아버지, 저에게 하나님의 영원한 가족이 되어 살 집을 주셔서 감사합니다.
인생의 고난과 역경을 통하여 하나님을 배운다.
하나님은 시험하여 준비된 사람을 쓰신다.
예. 아버지께서 저의 선악간의 관련하여 시험하신 것에 저는 실패했습니다. 진심으로 회개합니다.
하고자하는 창업의 자리를 다른 장소로 이사를 준비하는 계획을 세웠는데 오늘 말씀에서 아버지께서 딸의 계획을 이미 아시고 제게 동행을 말씀해 주셔서 감사하고 감사해하고 있습니다.
아버지의 뜻대로 제가 사고할 능력을 기르고자 합니다.
이사하는 그 시공간에서 교회 공동체를 구합니다.
25년에는 미국으로 다시한번 유학길을 모색하고 있는데 아버지께서 원하시면 그리될 것입니다.
오늘의 성경말씀(예레미야애가 1장 1절, 12-13절, 16-20절) :예루살렘의 눈물
“이로 말미암아 내가 우니 내 눈에 눈물이 물 같이 흘러내림이여 나를 위로하여 내 생명을 회복시켜 줄 자가 멀리 떠났음이로다 원수들이 이기매 내 자녀들이 외롭도다”(애1:16)
주님! 유다와 예루살렘의 백성들은 사로잡혀 갔고 , 도시 와 성은 철저히 파괴되어 텅 빈 상태가 되었습니다. 이것을 보게 된 예레미아는 밤새도록 애곡합니다(1-2절) 예레미야는 하나님의 진노를 당하게 된 원인이 자신들의 죄 때문임을 고백합니다. 그들의 죄 때문에 예루살렘이 파괴되고 그들은 포로로 잡혀가게 되었습니다(12-13절) 이제 예루살렘에는 위로할 자가 없고 사방에는 적들로 가득차 있습니다(16-20절) 아멘!
주님! 유다는 하나님께서 자기 백성으로 삼으신 나라요, 예루살렘은 하나님을 예배하러 나아가며 기뻐하는 사람들의 행렬로 가득한 곳 이었습니다. 그러나 하나님의 말씀에 불순종하여 우상을 쫓고 범죄하더니 결국 모든 것을 빼앗기고 처량하고 텅빈 도시로 변해버린 참담한 모습을 보면서 통곡하는 예레미야 선지자의 글을 읽게 됩니다. 주께서 멀리 떠나 셨기에 손을 들고 절규하여도 위로할 주님이 없습니다(16-17절) 하나님 백성이 겪게 되는 최악의 상황이요 비극인 것입니다. 그럼에도 불구하고 자신들의 비참함을 하소연 하며, 주께서 동정해 주시기를 간구하는 안타까운 탄식의 고백 (20절)을 본받기를 원합니다. 원하옵기는 우리안에 하나님으로 부터 멀어지려하는 많은 죄성들을 다 버려 버리고 멀리하게 하시며 , 오직 주님 밖에는 의로우신 분이 없으며 , 우리를 위로하고 도우실 분은 주님 외에는 전혀 없다는 사실을 항상 기억하기를 간절히 기도합니다. 아멘! 할렐루야!
“여호와여 보시옵소서 내가 환난을 당하여 나의 애를 다 태우고 나이 마음이 상하오니 나의 반역이 심히 큼이니이다..”(애1:20)
“그것들에게 절하지 말며 그것들을 섬기지 말라 나 여호와 너의 하나님은 질투하는 하나님인즉 나를 미워하는 자의 죄를 갚되 아비로부터 아들에게로 삼 사대까지 이르게 하거니와”(출20:5)
Jeremiah wept over the desolate and devastated city of Jerusalem when the Israelites returned from Babylon. If anyone see the ruin of his old house of childhood, sorrow sweeps on us. But these are our earthly houses, which we leave behind to enter the eternal house God prepared for us. Not built by hand but the eternal home. Are we all on the right track to take road to the heavenly home?
•적용: 이스라엘 백성들이 바벨론으로 부터 귀한하였을(帰還 きかんreturn) 때. 에레미야는 황량하고(荒涼 こうりょう desolate) 황폐한(荒廃 こうはい devastated) 예루살렘을 보고 울었다. 누구든지 그가 어린시절을 보내었던 옛집의 황폐함을(荒廃 こうはい ruin) 보고 슬픔이 엄습하지(掩撃 えんげきするsweep) 않는 사람이 있겠는가. 그러나 이것은 우리의 흙으로(土 토 つち earthly) 손으로 지은 집이며, 언젠가 뒤에 두고 하나님께서 우리를 위하여 예비하신 영원한 집으로 갈 우리들 아닌가. 우리 모두는 이 집으로 갈 길로 제대로 괴도를(軌道 きどう track) 따라 가고 있나?
•귀한하였을(帰還 きかんreturn)
•황량하고(荒涼 こうりょう desolate)
•황폐한(荒廃 こうはい devastated)
•황폐함을(荒廃 こうはい ruin)
•엄습하지(掩撃 えんげきするsweep)
•흙으로(土 토 つち earthly)
•괴도를(軌道 きどう track)
Lord. Thank you for letting me that I have a family with you. Thinking about the fondest place brings joy, pain, and sorrow. So much was given by you but the house crumbled because I did not trust you. Still, you gave a me a place to return to you and me understand that you cry for me and want me to be with you. Thank you for bringing me peace on the days I weep. I pray for those don’t know that they a home with you are guided to you. Amen.