룻기 1:3-8, 15-21
- 나오미의 남편 엘리멜렉이 죽고 나오미와 그의 두 아들이 남았으며
- 그들은 모압 여자 중에서 그들의 아내를 맞이하였는데 하나의 이름은 오르바요 하나의 이름은 룻이더라 그들이 거기에 거주한 지 십 년쯤에
- 말론과 기룐 두 사람이 다 죽고 그 여인은 두 아들과 남편의 뒤에 남았더라
- 그 여인이 모압 지방에서 여호와께서 자기 백성을 돌보시사 그들에게 양식을 주셨다 함을 듣고 이에 두 며느리와 함께 일어나 모압 지방에서 돌아오려 하여
- 있던 곳에서 나오고 두 며느리도 그와 함께 하여 유다 땅으로 돌아오려고 길을 가다가
- 나오미가 두 며느리에게 이르되 너희는 각기 너희 어머니의 집으로 돌아가라 너희가 죽은 자들과 나를 선대한 것 같이 여호와께서 너희를 선대하시기를 원하며
- 나오미가 또 이르되 보라 네 동서는 그의 백성과 그의 신들에게로 돌아가나니 너도 너의 동서를 따라 돌아가라 하니
- 룻이 이르되 내게 어머니를 떠나며 어머니를 따르지 말고 돌아가라 강권하지 마옵소서 어머니께서 가시는 곳에 나도 가고 어머니께서 머무시는 곳에서 나도 머물겠나이다 어머니의 백성이 나의 백성이 되고 어머니의 하나님이 나의 하나님이 되시리니
- 어머니께서 죽으시는 곳에서 나도 죽어 거기 묻힐 것이라 만일 내가 죽는 일 외에 어머니를 떠나면 여호와께서 내게 벌을 내리시고 더 내리시기를 원하나이다 하는지라
- 나오미가 룻이 자기와 함께 가기로 굳게 결심함을 보고 그에게 말하기를 그치니라
- 이에 그 두 사람이 베들레헴까지 갔더라 베들레헴에 이를 때에 온 성읍이 그들로 말미암아 떠들며 이르기를 이이가 나오미냐 하는지라
- 나오미가 그들에게 이르되 나를 나오미라 부르지 말고 나를 마라라 부르라 이는 전능자가 나를 심히 괴롭게 하셨음이니라
- 내가 풍족하게 나갔더니 여호와께서 내게 비어 돌아오게 하셨느니라 여호와께서 나를 징벌하셨고 전능자가 나를 괴롭게 하셨거늘 너희가 어찌 나를 나오미라 부르느냐 하니라
- 어서 돌아오오 [(구)317장]
_
- 어서 돌아 오오 어서 돌아만 오오 지은 죄가 아무리 무겁고 크기로 주 어찌 못 담당하고 못 받으시리요 우리 주의 넓은 가슴은 하늘보다 넓고 넓어
- 어서 돌아 오오 어서 돌아만 오오 우리 주는 날마다 기다리신다오 밤마다 문열어놓고 마음 졸이시며 나간 자식 돌아 오기만 밤새 기다리신다오
- 어서 돌아 오오 어서 돌아만 오오 채찍 맞아 아파도 주님의 손으로 때리시고 어루만져 위로 해주시는 우리 주의 넓은 품으로 어서 돌아 오오 어서
2월 4일 •토요일
당신의 이름은 무엇입니까?
성경읽기 : 출애굽기 34-35; 마태복음 22:23-46
새찬송가 : 527(통317)
오늘의 성경말씀: 룻기 1:3-8, 15-21
나를 나오미라 부르지 말고 나를 마라라 부르라 이는 전능자가 나를 심히 괴롭게 하셨음이니라 (룻기 1:20)
젠은 첫 남편과 사별 후 재혼했습니다. 그러나 새 남편의 자녀들은 그녀를 한 번도 받아주지 않았습니다. 그리고 남편이 세상을 떠난 지금, 자녀들은 자신들이 어렸을 때 살던 집에 젠이 계속 사는 것을 싫어했습니다. 남편은 젠을 위해 약간의 돈을 남겼는데, 그의 아이들은 젠이 자신들의 유산을 훔친 거라고 말합니다. 젠은 당연히 낙담했고, 점점 더 힘들어하고 있습니다.
나오미의 남편은 가족을 데리고 모압으로 갔습니다. 거기서 남편과 두 아들이 죽고, 여러 해가 지나 나오미는 며느리 룻만 데리고 빈손으로 베들레헴으로 돌아왔습니다. 고향 사람들이 웅성거리며 “정말 이 사람이 나오미냐?”(룻기 1:19, 현대인의 성경)라고 물었습니다. 그녀는 그들에게 “나의 기쁨”이라는 뜻의 그 이름을 사용하지 말라고 했습니다. 그녀는 “내가 풍족하게 나갔더니 여호와께서 내게 비어 돌아오게 하셨으니”(20-21절) “괴로움”이란 의미의 “마라”라고 부르라고 했습니다.
혹시 당신의 이름도 ‘괴로움’이 아닙니까? 친구나 가족, 혹은 나빠진 건강으로 실의에 빠져 있지 않습니까? 더 나은 삶을 살 자격이 있는데도 그렇지 못해서 지금 괴로워하고 있지는 않습니까?
나오미는 베들레헴으로 돌아올 때 괴로웠지만, 그럼에도 그녀는 고향으로 돌아왔습니다. 당신도 고향으로 돌아올 수 있습니다. 베들레헴에서 나신 룻의 후손, 예수님께로 오십시오. 그분의 사랑 안에서 안식을 누리십시오.
때가 되어 하나님은 그분의 완벽한 계획을 이루시며 나오미의 고통을 기쁨으로 바꾸어 주셨습니다(4:13-22). 하나님은 당신의 괴로움도 바꾸실 수 있습니다. 하나님께로 돌아오십시오.
당신에게 맞는 이름이 무엇입니까? 예수님 안에서 당신의 이름에 걸맞게 살려면 어떻게 살아야 할까요?
하나님 아버지, 당신의 아들 예수님 안에 있는 안식을 찾아 본향으로 돌아옵니다.
SATURDAY, FEBRUARY 4
WHAT’S YOUR NAME?
BIBLE IN A YEAR: EXODUS 34-35; MATTHEW 22:23-46
TODAY’S BIBLE READING: RUTH 1:3-8, 15-21
–
Don’t call me Naomi Call me Mara, because the Almighty has made my life very bitter. [ RUTH 1:20 ]
Jen remarried after her first husband died. The children of her new husband never accepted her, and now that he’s passed away too, they hate her for remaining in their childhood home. Her husband left a modest sum to provide for her; his kids say she’s stealing their inheritance. Jen is understandably discouraged, and she’s grown bitter.
Naomi’s husband moved the family to Moab, where he and their two sons died. Years later, Naomi returned to Bethlehem empty-handed, except for her daughter-in-law Ruth. The town was stirred and asked, “Can this be Naomi?” (RUTH 1:19). She said they shouldn’t use that name, which means “my pleasant one.” They should call her “Mara,” which means “bitter,” because “I went away full, but the Lord has brought me back empty” (VV. 20-21).
Is there a chance your name is Bitter? You’ve been disappointed by friends, family, or declining health. You deserved better. But you didn’t get it. Now you’re bitter.
Naomi came back to Bethlehem bitter, but she came back. You can come home too. Come to Jesus, the descendant of Ruth, born in Bethlehem. Rest in His love.
In time, God replaced Naomi’s bitterness with the joyful fulfillment of His perfect plan (4:13-22). He can replace your bitterness too. Come home to Him. MIKE WITTMER
What name describes you? What does it mean for you to live out the name that describes who you are in Jesus?
Father, I’m coming home to find my rest in Your Son.
인쇄
하나님 아버지.
당신의 아들을 지키시는줄을 알고 있습니다.
저도 이 일에 동참하기를 원합니다.
하늘의 지혜를 주십시오.
오늘의 성경말씀(룻기1:3-8절, 15-22절) : 어머니의 하나님이 나의 하나님입니다
“룻이 이르되 내게 어머니를 떠나며 어머니를 따르지 말고 돌아가라 강권하지 마옵소서 어머니께서 가시는 곳에 나도 가고 어머니께서 머무시는 곳에서 나도 머물겠나이다 어머니의 백성이 나의 백성이 되고 어머니의 하나님이 나의 하나님이 되시리니”(룻1:16)
주님! 흉년 때문에 엘리멜렉 가족이 고향을 떠나 이방 땅 모압으로 갑니다. 그곳에서 엘리멜렉과 두 아들이 죽습니다. 그러자 나오미는 며느리들을 돌려보내고 자신은 고향으로 돌아가려고 합니다(3-8절) 오르바는 돌아가지만 룻은 나오미의 권유에도 불구하고 붙좇습니다. 어디를 가든지 함께 갈 뿐 아니라, 한 하나님을 섬기고 한 백성이 될것이라고 단언합니다. 룻과 함께 베들레헴으로 돌아온 나오미는 불행한 삶을 탄식하면서 자신을 ‘마라’라 부르라고 말합니다(15-22절)
주님! 룻은 선택의 갈림길에서 어머니 나오미를 쫓아 하나님께로 향하여 나아갑니다. 위기의 상황가운데서도 룻과 같이 하나님을 쫓는 믿음의 사람이 되기를 원합니다. 모압여인이었음에도 시어머니인 나오미의 하나님을 자기 하나님으로 삼고, 나오미의 백성을 자기 백성으로 삼기로 결단하는 놀라운 믿음이 결국 혈통을 초월해 하나님의 백성이 되는 것을 알게 됩니다. 또한 상처와 고통으로 모든 것을 다 잃고 고향으로 돌아오는 나오미의 모습을 통해 다시금 회복 시켜 주실 것을 믿고 하나님을 의지하는 모습을 발견하게 됩니다. 결국 “마라”의 길로 인도하신 분은 전능하신 하나님이셨으며, 축복의 길을 이미 예비하고 계신 주님이심을 깨닫게 됩니다. 아멘! 할렐루야!
“그의 이웃 여인들이 그에게 이름을 지어 주되 나오미에게 아들이 태어났다 하여 그의 이름을 오벳이라 하였는데 그는 다윗의 아버지인 이새의 아버지였더라”(룻4:17)
“나의 힘이신 여호와여 내가 주를 사랑하나이다”(시18:1)
I don’t find the most dramatic flip up story than the one we just read. God is Master of the tragic circumstance turning into the favorable one. Are we be patient trusting God to the end until His story turn out to be the most favorable one. Mara turned back to Naomi.
•적용: 우리가 방금 읽은 이야기(物語 ものがたり story) 보다 더 극적인(劇的 げきてき dramatic) 반전을(反転 はんてん flip up) 이룬 이야기가 있나. 하나님께서는 비통한(悲痛 ひつう tragic) 상황을(状況·情況 じょうきょう circumstance) 순조로운(順調 じゅんちょうだ favorable) 상황으로 바꿀수(変換 へんかん change 변환) 있으신 분 아니신가. 우리가 하나님께서 가장 우호적인(友好的 ゆうこうてき, 順調 じゅんちょうな favorable) 상태로 바꾸실것 이라 믿고 끝까지 견딜것인가. 마라를 다시 나오미로 다시 돌려 놓으시기 까지 말이다.
•이야기(物語 ものがたり story)
•극적인(劇的 げきてき dramatic)
•반전을(反転 はんてん flip up)
•비통한(悲痛 ひつう tragic)
•상황을(状況·情況 じょうきょう circumstance)
•순조로운(順調 じゅんちょうだ favorable)
•바꿀수(変換 へんかん change 변환)
•우호적인(友好的 ゆうこうてき, 順調 じゅんちょうな favorable)
Lord. Thank you for granting me rest in your devotional today. I’m physically sick and feel bitter inside from the flu that I’ve caught. Getting work done was hazy and the whole week was clouded from the mounds pills I took to feel better. Naomi’s story always hit home because I returned with nothing to show but you accepted me back and perfect story you have written for me continues. Continue to lead me and grant me patience to trust in my God. Amen.