로마서 16:3-16
- 너희는 그리스도 예수 안에서 나의 동역자들인 브리스가와 아굴라에게 문안하라
- 그들은 내 목숨을 위하여 자기들의 목까지도 내놓았나니 나뿐 아니라 이방인의 모든 교회도 그들에게 감사하느니라
- 또 저의 집에 있는 교회에도 문안하라 내가 사랑하는 에배네도에게 문안하라 그는 아시아에서 그리스도께 처음 맺은 열매니라
- 너희를 위하여 많이 수고한 마리아에게 문안하라
- 내 친척이요 나와 함께 갇혔던 안드로니고와 유니아에게 문안하라 그들은 사도들에게 존중히 여겨지고 또한 나보다 먼저 그리스도 안에 있는 자라
- 또 주 안에서 내 사랑하는 암블리아에게 문안하라
- 그리스도 안에서 우리의 동역자인 우르바노와 나의 사랑하는 스다구에게 문안하라
- 그리스도 안에서 인정함을 받은 아벨레에게 문안하라 아리스도불로의 권속에게 문안하라
- 내 친척 헤로디온에게 문안하라 나깃수의 가족 중 주 안에 있는 자들에게 문안하라
- 주 안에서 수고한 드루배나와 드루보사에게 문안하라 주 안에서 많이 수고하고 사랑하는 버시에게 문안하라
- 주 안에서 택하심을 입은 루포와 그의 어머니에게 문안하라 그의 어머니는 곧 내 어머니니라
- 아순그리도와 블레곤과 허메와 바드로바와 허마와 및 그들과 함께 있는 형제들에게 문안하라
- 빌롤로고와 율리아와 또 네레오와 그의 자매와 올름바와 그들과 함께 있는 모든 성도에게 문안하라
- 너희가 거룩하게 입맞춤으로 서로 문안하라 그리스도의 모든 교회가 다 너희에게 문안하느니라
- 주 믿는 형제들 [(구)525)]
_
- 주 믿는 형제들 사랑의 사귐은 천국의 교제 같으니 참 좋은 친교라
- 하나님 보좌 앞 다 기도 드리니 우리의 믿음 소망이 주 안에 하나라
- 피차에 슬픔과 수고를 나누고 늘 동고 동락 하면서 참 사랑 나누네
- 또 이별할 때에 맘 비록 슬퍼도 주 안에 교제 하면서 또 다시 만나리
9월 22일 •목요일
사람들이 필요한 사람
성경읽기: 전도서 10-12; 갈라디아서 1
새찬송가: 221(통525)
오늘의 성경말씀: 로마서 16:3-16
너희가 거룩하게 입맞춤으로 서로 문안하라 그리스도의 모든 교회가 다 너희에게 문안하느니라 [로마서 16:16]
스포츠 기자로서 명예의 전당에 오른 데이브 킨드레드는 수백여 건에 이르는 주요 스포츠 경기와 선수권 대회를 취재했으며, 무하마드 알리의 전기도 집필했습니다. 그가 은퇴 후 무료함을 달래기 위해, 동네 학교 여학생 농구 경기를 참관하게 되었습니다. 얼마 후부터 그는 매 경기마다 기사를 써서 온라인에 올리기 시작했습니다. 그런데 데이브의 어머니와 손자가 죽고 아내가 뇌졸증으로 고생하면서, 그가 취재했던 그 농구팀이 자신에게 공동체의 연대감과 삶의 목적을 제공해주고 있다는 사실을 깨달았습니다. 그 팀이 그를 필요로 하는 만큼 그도 그 팀이 필요했던 것입니다. 킨드레드는 말했습니다. “이 팀이 나를 살렸어요. 내 삶이 점점 어두워질 때, 이 팀이 나에게 빛이 되어 주었거든요.”
어떻게 전설적인 저널리스트가 동네 여학교 농구팀에 의지하게 되었을까요? 전설적인 사도 한 사람이 선교여행에서 만났던 사람들과의 교제에 의지했던 것과 마찬가지입니다. 바울이 그의 서신을 마무리하면서 안부를 전했던 많은 사람들을 보셨습니까?(로마서 16:3-15). “내 친척이요 나와 함께 갇혔던 안드로니고와 유니아에게 문안하라”(7절). “또 주 안에서 내 사랑하는 암블리아에게 문안하라”(8절). 그는 다 합해서 무려 25명 이상의 사람들을 거명했고, 이들 중 대부분은 이후의 성경에 더 이상 언급되지 않은 사람들입니다. 하지만 바울에게 그들은 필요했던 사람들이었습니다.
여러분의 공동체에 누가 있습니까? 최고의 장소인 여러분의 교회에서 먼저 시작해 보십시오. 어두운 삶을 사는 사람들이 주위에 있습니까? 하나님의 인도하심을 따라, 여러분은 그들에게 예수님을 가리키는 빛이 될 수 있습니다. 훗날 그분들이 여러분에게 똑같은 호의를 되돌려 주게 될지도 모릅니다.
당신이 의지할 만큼 아는 사람은 누구입니까? 하나님께 그런 친구를 허락해 달라고 기도하십시오. 당신은 어떻게 그런 친구가 될 수 있을까요?
하나님 아버지, 예수님 안에서 좋은 친구들을 허락해 주셔서 감사합니다. 저 또한 좋은 친구가 되기를 기도합니다.
THURSDAY, SEPTEMBER 22
PEOPLE WHO NEED PEOPLE
BIBLE IN A YEAR: ECCLESIASTES 10–12; GAL ATIANS 1
TODAY’S BIBLE READING: ROMANS 16:3–16
–
Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ send greetings. [ ROMANS 16:16 ]
In his hall-of-fame career as a sportswriter, Dave Kindred covered hundreds of major sporting events and championships and wrote a biography of Muhammad Ali. Growing bored in retirement, he started attending girls’ basketball games at a local school. Soon he began writing stories about each game and posting them online. And when Dave’s mother and grandson died and his wife suffered a debilitating stroke, he realized the team he’d been covering provided him with a sense of community and purpose. He needed them as much as they needed him. Kindred said, “This team saved me. My life had turned dark … [and] they were light.”
How does a legendary journalist come to depend on a community of teenagers? The same way a legendary apostle leaned on the fellowship of those he met on his missionary journeys. Did you notice all the people Paul greeted as he closed his letter? (ROMANS 16:3–15). “Greet Andronicus and Junia,” he wrote, “my fellow Jews who have been in prison with me” (V. 7). “Greet Ampliatus, my dear friend in the Lord” (V. 8). He mentions more than twenty-five people in all, most of whom are not mentioned in Scripture again. But Paul needed them.
Who’s in your community? The best place to begin is with your local church. Anyone there whose life has turned dark? As God leads, you can be a light that points them to Jesus. Someday they may return the favor. MIKE WITTMER
Who are the people you know you can count on? Ask God to give you that kind of friend. How can you be a friend like that?
Father, what a friend I have in Jesus! May I be that kind of friend to others.
생을 되돌아보면 많은 사람들이 인생에 등장한다
모두가 하나님께 배역을 받아 내 인생에 등장한다
원수를 용서하고 사랑할 수있는 것은
하나님이 내 인생을 완벽하게 이끄신다는 믿음
Jesus. Thank you for being the coach on my journey. You’ve placed many along the way that have contributed in knowing how strong your love is. You’ve shepherded with hearts of my family, the embrace of friends, and the huddle of those who struggled with the same demons to work through it one day at a time. Let me be reminded of the relationships that have fruitful whether big or small and continue to build lasting impacts in your name. Amen.
오늘의 성경말씀(로마서6장 3-16절): 목숨을 걸고 섬긴 사람들
“너희가 거룩하게 입맞춤으로 서로 문안하라 그리스도의 모든 교회가 다 너희에게 문안하느니라”(롬16:16)
주님! 사도 바울은 목숨까지 내놓은 헌신자들인 브리스길라와 아굴라, 아시아의 첫 열매인 에배네도를 비롯한 많은 복음의 동역자들에게 문안하라고 요청하고 있습니다. 바울은 그들이 복음을 위해 어떻게 수고했으며 , 자신을 위해 어떤 희생과 대가를 치렀는지 기억하며 감사하고 있습니다. 아멘!
주님! 바울의 이방 선교는 동역자들의 헌신으로 큰 열매를 맺게 되었습니다. 목숨을 아끼지 않는 많은 동역자들의 헌신과 후원이 있었기에 그들과 협력하여 복음을 전도할 수 있었습니다. 그러므로 바울은 교회들에게 편지할 때에 함께 일했던 또는 현재 함께하는 동역자들을 거론하며 자주 칭찬을 하였습니다. 그는 자신과 함께 일한 동역자들의 수고를 잊지 않았습니다. 아멘!
주님! 30명에 가까운 동역자들의 이름을 언급하며 그들의 안부를 전하는 사도바울의 모습을 보면서 하나님의 나라를 정말 사모하는 그의 열정을 보게 됩니다. 다 복음을 전하는 중에 만났다 하더라도 이렇게 많은 사람과 영적 교제를 나누고 있었다는 사실에 커다란 감동과 한편으로 제 자신이 부끄러움을 느끼게 됩니다. 서로 기도하면서 그리스도의 사랑으로 영적교제를 지속적으로 나누었기에 가능한 일이었을 것입니다. 아멘! 주님! 우리들도 주의 일에 수고하며 복음안에서 맺은 관계들을 소중히 여기고 영적교제를 통해 서로를 세워가기를 원합니다. 기도와 사랑으로 단단한 그리스도의 몸을 이루어 나가는 것이 바로 사도바울이 말하는 “거룩한 입맞춤으로 서로 문안하라”는(16절) 의미임을 깊이 깨닫게 됩니다. 아멘! 할렐루야!
“너희는 사랑의 입맞춤으로 서로 문안하라 그리스도 안에 있는 너희 모든이에게 평강이 있을지어다”(벧전5:14)
We all know that many ,more than Paul mentioned in todays verses were helpers and assisted in Paul’s ministry in the early churches in all the provinces and regions he ministered. Likewise my old church the Northfield Presbyterian Chirch in Wheeling, Illinois from its foundation 25 years ago until now, numerous faithful coworkers in Christ have helped to its present growth today. It is my pleasure to witness the church keeps growing to be a pioneeer as a bilingual church in the community.
•적용: 우리는 오늘 읽은 구절을 통해 바울이 일일이 언급한것(言及 げんきゅうする mentioned) 처럼 많은 조력자들이(助力者 じょりょくし helpers) 그가 사역했던(使役 しえきする ministered) 초대교회들을(初代 教会しょだい きょうかい the erarly church) 그 지방(地方 ちほう regions) 에서 또는 주(州 しゅう provinces) 에서 그를 도와 교회를 이루었다. 이와같이(このように, こんなに likewise) 내가 섬겼던 노스필드 장로교회도 25 년 전 창립한(創立 そうりつ foundation) 이래로 수많은(수다한 数多 すうたの numerous) 신실한(信実 しんじつだfaithful) 동역자들의(同労者 どう ろうしゃ coworkers) 도움으로 성장을(成長 せいちょう growing) 계속하고 있다. 교회가 이 지역사회에서(地域社会 ちいきしゃかい in the community) 이중언어(二重 言語 にじゅうげんご bilingual バイリンガル) 사용 교회로 계속 성장을(成長 せいちょう growing) 하고 있는것을 보는것은 기쁜일이다.
•언급한것(言及 げんきゅうする mentioned)
•조력자들이(助力者 じょりょくし helpers)
•사역했던(使役 しえきする ministered)
•초대교회들을(初代 教会しょだい きょうかい)
•지방(地方 ちほう regions)
•주 (州 しゅう provinces)
•이와같이(このように, こんなに likewise)
•창립(創立 そうりつ foundation)
•수많은(수다한 数多 すうたの numerous)
•신실한(信実 しんじつだfaithful)
•성장을(成長 せいちょう growing)
•지역사회에서(地域社会 ちいきしゃかい in the community)
•이중언어(二重 言語 にじゅうげんご bilingual バイリンガル)
•성장을(成長 せいちょう growing)