민수기 20:1-12
- 첫째 달에 이스라엘 자손 곧 온 회중이 신 광야에 이르러 백성이 가데스에 이르더니 미리암이 거기서 죽으매 거기에 장사되니라
- 회중이 물이 없으므로 모세와 아론에게로 모여드니라
- 백성이 모세와 다투어 말하여 이르되 우리 형제들이 여호와 앞에서 죽을 때에 우리도 죽었더라면 좋을 뻔하였도다
- 너희가 어찌하여 여호와의 회중을 이 광야로 인도하여 우리와 우리 짐승이 다 여기서 죽게 하느냐
- 너희가 어찌하여 우리를 애굽에서 나오게 하여 이 나쁜 곳으로 인도하였느냐 이 곳에는 파종할 곳이 없고 무화과도 없고 포도도 없고 석류도 없고 마실 물도 없도다
- 모세와 아론이 회중 앞을 떠나 회막 문에 이르러 엎드리매 여호와의 영광이 그들에게 나타나며
- 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되
- 지팡이를 가지고 네 형 아론과 함께 회중을 모으고 그들의 목전에서 너희는 반석에게 명령하여 물을 내라 하라 네가 그 반석이 물을 내게 하여 회중과 그들의 짐승에게 마시게 할지니라
- 모세가 그 명령대로 여호와 앞에서 지팡이를 잡으니라
- 모세와 아론이 회중을 그 반석 앞에 모으고 모세가 그들에게 이르되 반역한 너희여 들으라 우리가 너희를 위하여 이 반석에서 물을 내랴 하고
- 모세가 그의 손을 들어 그의 지팡이로 반석을 두 번 치니 물이 많이 솟아나오므로 회중과 그들의 짐승이 마시니라
- 여호와께서 모세와 아론에게 이르시되 너희가 나를 믿지 아니하고 이스라엘 자손의 목전에서 내 거룩함을 나타내지 아니한 고로 너희는 이 회중을 내가 그들에게 준 땅으로 인도하여 들이지 못하리라 하시니라
- 성령이여 우리 찬송 부를 때 [(구)175)]
_
- 성령이여 우리 찬송 부를 때 진심으로 찬양하게 하소서
- 성령이여 우리 기도 드릴 때 우리 곁에 계셔 일러 주소서
- 성령이여 우리 성경 읽을 때 그 속에서 빛을 보게 하소서
- 성령이여 우리 전도할 때에 지혜로운 말씀 주시옵소서
- 성령이여 우리 겸손해져서 우리 주와 같이 되게 하소서 아멘
9월 20일 •화요일
무모한 결정
성경읽기: 전도서 4-6, 고린도후서 12
새찬송가: 195(통175)
오늘의 성경말씀: 민수기 20:1-12
너희가 나를 믿지 아니하고… 너희는 이 회중을 내가 그들에게 준 땅으로 인도하여 들이지 못하리라 [민수기 20:12]
십 대 때 나는 고등학교 농구팀 연습을 마치고 친구의 차를 따라가려고 그의 집까지 매우 빠른 속도로 운전했습니다. 비가 많이 오고 있어서 친구 차를 따라잡기가 어려웠습니다. 내 차의 와이퍼가 물로 덮인 앞 유리를 닦아내자 갑자기 친구 차가 앞에 멈춰 있지 않겠습니까! 나는 급브레이크를 밟았고 길 밖으로 미끄러져 큰 나무에 부딪쳤습니다. 내 차는 완전히 망가졌습니다. 나중에 내가 깨어나 보니 지역 병원 혼수상태의 환자들이 입원한 병동에 누워있었습니다. 하나님의 은혜로 살아났지만 나의 무모한 행동으로 매우 값비싼 대가를 치렀습니다.
모세도 무모한 결정으로 큰 대가를 치렀습니다. 그의 잘못된 선택은 물이 부족해서 벌어진 것이었습니다 (제 경우엔 물이 너무 많아서 였지만). 신 광야에서 물을 구할 수 없었던 이스라엘 백성들은 모여서 모세를 공박 했습니다(민수기 20:2). 하나님은 그 지친 지도자에게 반석에게 말을 하면 “물을 밖으로 흘릴 것”(8절, 새번역)이라고 말씀하셨습니다. 모세는 말로 명령하는 대신에 “반석을 두 번 쳤”습니다(11절). 하나님께서는 “너희가 나를 믿지 아니하여… [약속의 땅에 들어가지 못하리라]”고 말씀하셨습니다(12절).
무모한 결정을 내리면 우리는 그 대가를 치러야 합니다. “지식 없는 소원은 선하지 못하고 발이 급한 사람은 잘못 가느니라”(잠언 19:2). 오늘 당장 선택과 결정을 해야 할 때 기도하며 조심스럽게 하나님의 지혜와 인도를 구하기를 바랍니다.
당신은 충동적으로 내린 결정 때문에 후회한 적이 있습니까? 행동하기 전에 천천히 기도하면서 하나님의 지혜를 구하는 것이 왜 중요합니까?
예수님, 성령이 이끄시는 대로 주님의 지혜로운 가르침을 따르도록 저를 도와주소서.
TUESDAY, SEPTEMBER 20
RECKLESS DECISIONS
BIBLE IN A YEAR: ECCLESIASTES 4–6; 2 CORINTHIANS 12
TODAY’S BIBLE READING: NUMBERS 20:1–12
–
Because you did not trust in me … , you will not bring this community into the land. [ NUMBERS 20:12 ]
As a teen, I was driving way too fast trying to follow my friend to his home after a high school basketball practice. It was raining hard, and I was having a hard time keeping up with his car. Suddenly, my wipers cleared the watery windshield only to reveal my friend’s sedan stopped in front of me! I slammed on the brakes, slid off the street, and struck a large tree. My car was destroyed. Later I awoke in the comatose ward of a local hospital. While by God’s grace I survived, my reckless ways had proved to be very costly.
Moses made a reckless decision that cost him greatly. His poor choice, however, involved a lack of water—not too much of it (as in my case). The Israelites were without water in the Desert of Zin, and “the people gathered in opposition to Moses” (NUMBERS 20:2). God told the frazzled leader to speak to a rock and it would “pour out its water” (V. 8). Instead, he “struck the rock twice” (V. 11). God said, “Because you did not trust in me … , you will not [enter the promised land]” (V. 12).
When we make reckless decisions, we pay the consequences. “Desire without knowledge is not good—how much more will hasty feet miss the way!” (PROVERBS 19:2). May we prayerfully, carefully seek God’s wisdom and guidance in the choices and decisions we make today. TOM FELTEN
What regrettable decisions have you made based on impulse? Why is it vital to slow down and prayerfully seek God’s wisdom before reacting?
Jesus, please help me to follow Your wise instruction as Your Spirit leads me.
인쇄
하나님이 백성과 지도자를 구분하여 다루신다
백성들의 불평은 용납할 수있지만
지도자들의 불순종은 허락되지 않는다
지도자는 믿음의 본을 보이는 자가 되야한다
영적분노와 육적분노,
항상 자기통제에서 실패할때가 많다
너희는 먼저 그에 나라와 그에 의을 구하라 그리하면….
하고 주님께서 말씀하신다
여호와는 나의 목자시니 내가 부족함이 없으리로다 이고백을 하며 기도하면서도 현실은 막상 부족해지면 하나님의 방법이 아닌 세상의 방법을 택하여 근심하고 고민했던 시간을 회게합니다
오늘의 성경말씀(민수기20:1-12절) : 원망과 분노를 제거하라
“여호와께서 모세와 아론에게 이르시되 너희가 나를 믿지 아니하고 이스라엘 자손의 목전에서 내 거룩함을 나타내지 아니한 고로 너희는 이 회중을 내가 그들에게 준 땅으로 인도하여 들이지 못하리라 하시니라”(민20:12)
주님! 이스라엘 백성은 신광야 가데스에 이르렀을 때 물이 없어 죽게 되었다고 모세와 아론을 비난합니다(1-5절) 하나님은 모세에게 반석에 명령해 물을 내게하라고 말씀하십니다. 그러나 모세는 반석을 지팡이로 두번쳐서 불순종하였고, 약속의 땅에 들어가지 못한다는 말씀을 듣게 됩니다(6-12절) 아멘!
주님! 이스라엘 백성은 애굽에서 나온지 40년째 되던해에 신광야 가데스에 머물게 됩니다. 그곳은 약속의 땅과 가까운 곳이었습니다. 이곳에서 그들은 물때문에 모세와 아론에게 집단으로 원망을 퍼 붓습니다. 통제되지 못하는 불평과 원망으로 출애굽의 은혜를 망각하고 애굽에서의 노예생활을 더 그리워하기 까지 하였습니다. (1-5절) 지도자 모세 역시 이러한 상황에서 분노의 감정을 쏟아내게 됩니다. 백성을 향하여 “반역한 너희여 들으라”(10절)고 독설을 내 뱉었고, 반석에게 명령하여 물을 내라는 하나님의 명령과는 다르게 지팡이로 반석을 두번 침으로 그의 통제 되지 못한 분노를 표출하게 되었습니다. 지도자 모세는 하나님의 명령을 듣지 않았고 그분의 거룩함을 나타내지 않았다는 책망을 받게 됩니다(12절) 결국 이 일로 인하여 모세와 아론은 약속의 땅 가나안에 들어가지 못하게 됩니다. 아멘!
주님! 불평과 불만으로 인하여 하나님의 약속을 바라보지 못하는 지도자와 백성들의 모습을 통해 우리들의 모습을 돌아보게 하시니 감사합니다. 삶에 닥치는 어려운 일들로 인해 분노를 통체하지 못하고 사람과 환경을 원망하며 극단적인 말을 내 뱉었던적이 있었음을 고백합니다. 잠시 겪는 불편함 때문에 구원의 은혜를 망각하는 어리석은 행동이었음을 회개합니다. 지도자 모세의 모습을 보면서 순종의 훈련이 평생의 과업임을 깊이 깨닫게 됩니다. 영적 리더로서 끝가지 인내하며 겸손해 지기를 간구합니다. 부족함을 느낄때 사람과 물질에 의지하지 말고 오직 주님만을 바라보고 사랑하며 감사하기를 원합니다. 주님만이 나를 강건하게 하시고 나의 부족함을 채워주실것을 굳게 믿습니다. 아멘! 할렐루야!
“나의 힘이신 여호와여 내가 주를 사랑하나이다 여호와는 나의 반석이시요 나의 요새시요 나를 건지시는이시요 나의 하나님이시요 내가 그 안에 피할 바위시요 나의 방패시요 나의 구원의 뿔이시요 나의 산성이시로다” (시18:1-2)
Two things we can notice in todays words. One is the Israelite forgot what God provided and guided them to the Sin Widerness when they were thirsty. Two is Mose’s inhumility in response to the Israelites grumbles. The rest of the story we have just read. The author of today’s article TOM FELTEN advised us : “Desire without knowledge is not good—how much more will hasty feet miss the way!” (PROVERBS 19:2). May we prayerfully, carefully seek God’s wisdom and guidance in the choices and decisions we make today.”
•적용: 오늘 말씀에서 두가지를 눈여겨 볼수 있다. 하나는 백성들이 신 광야에서(曠野·廣野 こうや widerness) 목이 마르게(喝 かっする thirsty) 되었을 때 그들은 거기까지 하나님께서 인도하시고(引導 いんどう guided) 공급하신것을(供給 きょうきゅう provided) 모두 잊어버린다. 두번째는 백성들의 불평에(不平 ふへい grumble) 대한 모세의 겸손하지 못한(謙遜 けんそん はない inhumility) 반응이다(反応 はんのう response). 나머지 이야기를 우리가 방금 읽었다. 오늘 기고문(寄稿文 きこうぶんarticle) 저자(著者 ちょしゃ author) 톰 펠트가 우리에게 충고한다(忠告 ちゅうこくする advise): “지식 없는 소원은 선하지 못하고 발이 급한 사람은 잘못 가느니라”(잠언 19:2). 오늘 당장 선택과 결정을 해야 할 때 기도하며 조심스럽게 하나님의 지혜와 인도를 구하기를 바랍니다.”
•광야에서(曠野·廣野 こうや widerness)
•목이 마르게(喝 かっする thirsty)
•인도하시고(引導 いんどう guided)
•공급하신것을(供給 きょうきゅう provided)
•불평에(不平 ふへい grumble)
•겸손하지 못한(謙遜 けんそん はない inhumility)
•반응이다(反応 はんのう response)
•오늘 기고문(寄稿文 きこうぶんarticle)
•저자(著者 ちょしゃ author)
•충고한다(忠告 ちゅうこくする advise)