출애굽기 12:24-28
- 너희는 이 일을 규례로 삼아 너희와 너희 자손이 영원히 지킬 것이니
- 너희는 여호와께서 허락하신 대로 너희에게 주시는 땅에 이를 때에 이 예식을 지킬 것이라
- 이 후에 너희의 자녀가 묻기를 이 예식이 무슨 뜻이냐 하거든
- 너희는 이르기를 이는 여호와의 유월절 제사라 여호와께서 애굽 사람에게 재앙을 내리실 때에 애굽에 있는 이스라엘 자손의 집을 넘으사 우리의 집을 구원하셨느니라 하라 하매 백성이 머리 숙여 경배하니라
- 이스라엘 자손이 물러가서 그대로 행하되 여호와께서 모세와 아론에게 명령하신 대로 행하니라
- 눈을 들어 산을 보니 [(구)433장]
_
- 눈을 들어 산을보니 도움 어디서 오나 천지 지은 주 하나님 나를 도와 주시네 나의 발이 실족 않게 주가 깨어지키며 택한 백성 항상 지켜 길이 보호 하시네
- 도우시는 하나님이 네게 그늘 되시니 낮의 해와 밤의 달이 너를 상치않겠네 네게 화를 주지 않고 혼을 보호하시며 너의 출입 지금부터 영영 인도하시리 아멘
6월 12일 •주일
하나님의 방식
성경읽기: 에스라 3-5; 요한복음 20
새찬송가: 383(통433)
오늘의 성경말씀: 출애굽기 12:24-28
이는 여호와의 유월절 제사라 여호와께서 애굽 사람에게 재앙을 내리실 때에 애굽에 있는 이스라엘 자손의 집을 넘으사 우리의 집을 구원하셨느니라 [출애굽기 12:27]
나는 스크래블 게임을 좋아합니다. 한 번은 게임이 끝나자 친구들이 내가 했던 플레이를 내 이름을 따서 “카타라”라고 불렀습니다. 나는 게임을 하는 내내 지고 있었지만 마지막에 가방에 있던 타일이 바닥났을 때 일곱 글자로 된 단어를 만들어냈습니다. 이 플레이로 게임은 끝났고 나는 남아있는 모든 상대편 타일의 점수뿐만이 아니라 50점의 보너스까지 받아 일약 꼴찌에서 일등이 되었습니다. 이제는 게임에서 누군가가 지고 있을 때마다 그 사람은 전에 있었던 이 일을 기억하고 “카타라”를 하겠다는 희망을 갖게 되었습니다.
과거에 있었던 일을 기억하는 것은 우리의 사기를 북돋우고 희망을 주는 힘이 있습니다. 그리고 그것이 바로 이스라엘 백성들이 유월절을 기념할 때 했던 일이었습니다. 유월절은 이스라엘 백성이 이집트에서 바로와 그의 부하들에게 억압당할 때 하나님께서 이스라엘을 위해 행하신 일을 기념하는 것입니다(출애굽기 1:6-14). 이스라엘 사람들이 하나님께 부르짖자 하나님은 놀라운 방법으로 그들을 구원하셨습니다. 하나님은 그들에게 문설주에 피를 발라서 죽음의 천사가 그들의 처음 난 사람과 짐승을 “넘어가게” 하라고 말씀하셨습니다(12:12-13). 이로써 그들은 죽음으로부터 안전하게 되었습니다.
여러 세기가 지난 지금, 예수를 믿는 사람들은 우리를 죄와 죽음에서 구원하기 위해 십자가에서 죽으신 예수님을 기억하면서 정기적으로 성찬에 참여합니다(고린도전서 11:23-26). 과거에 하나님께서 사랑으로 역사하신 것을 기억함으로 우리는 오늘의 희망을 갖게 됩니다.
하나님께서 당신을 위해 하신 일을 어떻게 기념할 수 있습니까? 어떻게 하면 과거의 경험을 통해 다른 사람들에게도 희망을 줄 수 있을까요?
사랑의 하나님, 저를 위해 행하신 모든 경이로운 일에 대해 감사드립니다. 앞으로 살면서 소망이 필요할 때 하나님께서 행하신 위대한 일에 초점을 맞추도록 힘을 주시옵소서.
SUNDAY, JUNE 12
GOD’S MOVES
BIBLE IN A YEAR: EZRA 3–5; JOHN 20
TODAY’S BIBLE READING: EXODUS 12:24–28
–
It is the Passover sacrifice to the Lord, who passed over the houses of the Israelites in Egypt and spared our homes. [ EXODUS 12:27 ]
I love a good game of Scrabble. After one particular game, my friends named a move after me calling it a “Katara.” I’d been trailing the entire game, but at the end of it—with no tiles left in the bag I made a seven-letter word. This meant the game was over, and I received fifty bonus points as well as all the points from all of my opponents’ leftover tiles, moving me from last place to first. Now whenever we play and someone is trailing, they remember what happened and hold out hope for a “Katara.”
Remembering what has happened in the past has the power to lift our spirits and give us hope. And that’s exactly what the Israelites did when they celebrated Passover. The Passover commemorates what God did for the Israelites when they were in Egypt, oppressed by Pharaoh and his crew (EXODUS 1:6–14). After they cried out to God, He delivered the people in a mighty way. He told them to put blood on their doorposts so the death angel would “pass over” their firstborn people and animals (12:12–13). Then they would be kept safe from death.
Centuries later, believers in Jesus regularly take communion as we remember His sacrifice on the cross—providing what we needed to be delivered from sin and death (1 CORINTHIANS 11:23–26). Remembering God’s loving acts in the past gives us hope for today.
KATARA PATTON
How can you celebrate what God has done on your behalf? How can you offer hope to others from your past experiences?
I thank You, loving God, for all the marvelous works You’ve done on my behalf. Please give me the strength to focus on Your mighty acts when I need hope to keep going.
인쇄
오늘은 120년전 아펜셀러선교사의 희생의 날
인생에 전환점이 될만한 기념물이나 사건….
하나님은 잊지말고 기억하라고 하신다
그러나 우상은 세우지 말라
거기에 빠져 하나님을 잊지말라
아멘
오늘의 영문 제목 REJECTING RATIONALIZATION 은 6월 9일의 영문 제목이고, 맞는 제목은 God’s Moves 임.
In Exodus the Israelites passed over Egypt by God’s Grace through the first Passover. Now we passed over the river of sin by the sacrificial offering by Jesus, Messiah himself. That’s the true Passover once for good. We remember this by observing communion in the church. What a grace!
•적용: 출애급기에선(出埃及記 しゅつエジプトき Exodus) 첫 유월절을(逾越の節 すぎこしの せつ Passover) 통해 하나님의 은혜로 애급을(埃及 エジプト Egypt) 탈출한다.이제 메시아 예수님 자신을 희생(犠牲 ぎせい) 제물로(祭物 さいもつ sacrifice) 드리심으로 우리 모두 죄의 강을 넘어섰다. 이것은 단번에(一度 いちどで once) 영원히(永遠 えいえんに for good) 이루신 진정한(本当 ほんとう true) 유월절 아닌가? 우리는 이것을 기념하기 위하여(記念 きねんするto remember) 교회에서 성찬예식을(聖餐 せいさん 禮式 れいしき conmmunion) 행한다. 은혜(恩恵 おんけい grace) 아닌가!
•출애급기에선(出埃及記 しゅつエジプトき Exodus)
•유월절을(逾越の節 すぎこしの せつ Passover)
•애급을(埃及 エジプト Egypt)
•희생(犠牲 ぎせい)
•제물로(祭物 さいもつ sacrifice)
•단번에(一度 いちどで once)
•진정한(本当 ほんとう true)
•기념하기 위하여(記念 きねんするto remember)
•성찬예식을(聖餐 せいさん 禮式 れいしき conmmunion)
•은혜(恩恵 おんけい grace)
오늘의 성경말씀(출12장 24-28절) : 유월절을 기억해야 하는 이유
“너희는 이르기를 이는 여호와의 유월절 제사라 여호와께서 애굽사람에게 재앙을 내리실때에 애굽에 있는 이스라엘 자손의 집을 넘으사 우리의 집를 구원하셨느니라 하라 하매 백성이 머리 숙여 경배하니라”(출12:27)
주님! 하나님께서 애굽을 치실때에 이스라엘 백성들도 피를 통해 새로운 백성으로 만드신 과정을 보게 됩니다. 하나님은 문 인방과 좌우 문설주에 어린양의 피를 바른 이스라엘의 집에 대해서는 죄를 용서하시고 구원하셨습니다. 어린양의 피를 바르지 않으면 결코 살아남을 수가 없었습니다. 이스라엘 백성이나 애굽백성도 하나님 앞에서는 똑 같은 죄인임을 깨닫게 됩니다. 십자가의 예수 그리스도의 피로 죄사함을 받고 구원을 얻어 하나님의 백성으로 삼아주신 은혜에 감사를 드립니다. 유월절과 십자가 사건의 참된 의미를 깨닫게 하셨으니 이것을 기억하여 우리의 자손들에게 가르치며 증거하기를 간절히 기도합니다. 아멘! 할렐루야!
“십자가의 도가 멸망하는 자들에게는 미련한 것이요 구원을 받은 우리에게는 하나님의 능력이라”(고전1:18)