마태복음 6:1-4
- 사람에게 보이려고 그들 앞에서 너희 의를 행하지 않도록 주의하라 그리하지 아니하면 하늘에 계신 너희 아버지께 상을 받지 못하느니라
- 그러므로 구제할 때에 외식하는 자가 사람에게서 영광을 받으려고 회당과 거리에서 하는 것 같이 너희 앞에 나팔을 불지 말라 진실로 너희에게 이르노니 그들은 자기 상을 이미 받았느니라
- 너는 구제할 때에 오른손이 하는 것을 왼손이 모르게 하여
- 네 구제함을 은밀하게 하라 은밀한 중에 보시는 너의 아버지께서 갚으시리라
- 하나님 사랑은 [(구)418장]
_
- 하나님 사랑은 온전한 참 사랑 내 맘에 부어 주시사 충만케 하소서
- 내 주님 참 사랑 햇빛과 같으니 그 사랑 내게 비추사 뜨겁게 하소서
- 그 사랑 앞에는 풍파도 그치며 어두운 밤도 환하니 그 힘이 크도다
- 하나님 사랑은 온전한 참 사랑 내 맘과 영에 채우사 새 힘을 주소서 아멘
6월 1일 •수요일
사랑의 선물
성경읽기: 역대하 15-16; 요한복음 12:27-50
새찬송가: 299(통418)
오늘의 성경말씀: 마태복음 6:1-4
은밀한 중에 보시는 너의 아버지께서 갚으시리라[마태복음 6:4]
글렌은 매일 아침 근처 드라이브스루에서 커피를 삽니다. 그리고 매일 자기 뒷차에 탄 사람이 주문한 것까지 지불하면서, 그 사람에게 좋은 하루를 보내길 바란다는 인사를 해달라고 계산원에게 부탁합니다. 글렌은 뒤에 있는 사람들과 아무 관계가 없습니다. 그들의 반응도 알지 못하며 단순히 이 작은 행위가 “그가 할 수 있는 최소한의 일”이라고 생각합니다. 그러나 한 번은 지역 신문사에 보내온 익명의 편지를 읽고 그가 한 일이 어떤 영향을 미쳤는지를 알게 되었습니다. 2017년 7월 18일 그가 베푼 친절로 뒷차에 타고 있던 사람이 그날 자살하려 했던 계획을 내려놓았다는 것입니다.
글렌은 어떤 인정도 받지 않고 매일 자기 뒷차에 타고 있는 사람에게 선의를 베풉니다. 자신의 작은 선물이 미친 영향에 대해서 이제야 비로소 알게 된 것입니다. 예수님께서 “오른손이 하는 것을 왼손이 모르게 하라”(마태복음 6:3)고 하신 말씀은 우리에게 인정받겠다는 마음 없이 글렌처럼 그저 베풀라고 하신 말씀입니다.
우리가 사람들의 칭찬을 바라지 않고 하나님을 향한 사랑으로 도울 때 하나님께서 크든 작든 우리가 드리는 것을 그것이 필요한 사람들을 위해 사용하실 것을 믿습니다.
모르는 사람으로부터 도움을 받아본 적이 있습니까? 당신은 어떻게 더 많이 남들이 모르게 도울 수 있습니까?
하나님 아버지, 저를 통해 다른 사람들의 필요를 채우시고 그들을 통해 저의 필요를 채워주시니 감사합니다. 남을 도울 때 인정받으려 하지 않고 주님께만 영광 돌리게 하소서.
WEDNESDAY, JUNE 1
GIVING OUT OF LOVE
BIBLE IN A YEAR: 2 CHRONICLES 15–16; JOHN 12:27–50
TODAY’S BIBLE READING: MATTHEW 6:1-4
–
Your Father, who sees what is done in secret, will reward you. [MATTHEW 6:4 ]
Every day, Glen purchases his morning coffee at a nearby drive-through. And every day he also pays for the order of the person in the car behind him, asking the cashier to wish that person a good day. Glen has no connection to them. He’s not aware of their reactions; he simply believes this small gesture is “the least he can do.” On one occasion, however, he learned of the impact of his actions when he read an anonymous letter to the editor of his local newspaper. He discovered that the kindness of his gift on July 18, 2017, caused the person in the car behind him to reconsider their plans to take their own life later that day.
Glen gives daily to the people in the car behind him without receiving credit for it. Only on this single occasion did he get a glimpse of the impact of his small gift. When Jesus says we should “not let [our] left hand know what [our] right hand is doing” (MATTHEW 6:3), He’s urging us to give.as Glen does.without need for recognition.
When we give out of our love for God, without concern for receiving the praise of others, we can trust that our gifts.large or small.will be used by Him to help meet the needs of those receiving them. KIRSTEN HOLMBERG
How have you benefited from someone’s anonymous giving? How can you give more “in secret”?
Father, thank You for using me to meet the needs of others and for meeting my needs through them. Help me not to seek credit when I give but to do so in a way that gives You the glory.
인쇄
오른손이 하는 것을 왼손이 모르게 할 때가 있고
지붕위에서 나팔을 불어 선전을 해야할 때가 있다
하나님의 때는 하나님과 개인간의 문제다
남의 신앙에 간섭하지 않고 내 믿음을 돈독하게…
우리들이 나중에 천국에서 하나님 앞에 더 아름다운 모습으로 설 수 있는 참된 聖化의 길은 주님의 산상수훈에서 가르치신바 온전하게 되어야 하는 것임을 믿습니다
오늘의 성경말씀(마태복음6:1-4) : 구제함을 은밀하게 하라
“너는 구제할 때에 오른손이 하는 것을 왼손이 모르게 하여 네 구제함을 은밀하게 하라 은밀한 중에 보시는 너의 아버지께서 갚으시리라”(마6:3-4)
주님! 예수님께서는 아버지의 온전하심과 같이 우리도 온전하기 위해 해야 할 구제, 기도, 금식에 대해서 말씀하십니다. 가장 먼저 사람에게 보이고 자랑하지 않는 은밀한 구제에 대하여 가르쳐 주십니다 (1-4절) 아멘!
주님! 당시 유대인의 종교생활의 중심은 구제, 기도, 금식이었습니다. 그러나 예수님은 잘못된 경건생활을 지적하시면서 올바르게 가르쳐 주십니다. 문제의 쟁점은 하느냐, 안하느냐가 아니라 , 어떻게 하고 왜 하느냐 하는 것이었습니다. 구제하는 자들이 자신의 의로움을 과시하기 위해 나팔을 불어대는 것은 사람들에게 자신의 경건을 인정받으려는 자기 자랑일 뿐입니다. 이처럼 스스로 칭찬하고 자기 상을 받는 사람은 결코 하나님께로 부터 아무런 보상을 받을 수 없습니다. 오직 은밀하게 구제를 베푸는 자들이 아버지의 상을 받게 됩니다. 아멘!
주님! 올바른 경건의 생활은 사람에게 영광을 얻으려고? 혹은 하나님께 영광을 드리려고? 하는 것인가에 중요한 쟁점이 있음을 깨닫게 됩니다. 구제를 위해 자기의 이름을 드러내며 자기의 자랑과 선전의 도구로 쓰인다면 자기의 나팔을 열심히 불어대는 자며, 은밀한 가운데 예수님의 이름을 드러내며 이웃사랑을 실천하는 자는 하나님께 영광의 나팔을 올려드리는 자임을 배우게 됩니다. 오른손이 하는것을 왼손이 모르도록 구제한 적이 없음을 고백하고 회개합니다. 세상의 칭찬과 나의 자랑과 경력으로 생각했던 잘못된 구제의 습관을 버리고 , 은밀한 중에 보시고 나의 모든 행위를 익히 아시는 주님께만 인정받기를 간절히 기도합니다. 아멘! 할렐루야!
“사람에게 보이려고 그들 앞에서 너희 의를 행하지 않도록 주의 하라 그렇지 않으면 하늘에 계신 너희 아버지께 상을 얻지 못하느니라”(마6:1)
” 또 무엇을 하든지 말에나 일에나 다 주 예수의 이름으로 하고 그를 힘입어 하나님 아버지께 감사하라”(골3:17)
Most people seek recognition. To whom where that recognition comes matters. I have been seeking it from those around me, my friends, and family but the satisfaction is temporary. I remember getting a care package during the pandemic at my door and feeling the generosity of not just the church members but from the Lord who gave them the heart to do it. Credit it where is it due, and it is for the Lord who gave me an understanding of giving to honor him who has given me so much. Father, instead of seeking recognition, help me to give so that others may see the work you’ve done through what I do. Amen.
믿음의 심지가 굳은 자는 복이 있으리
When we do what we do for others, do in secret, don’t trumpet the deeds as hypocrite or show off your generous minds. Bible says God knows everything what you’re doing, isn’t that sufficient enough? GOD know your motif of giving already. Isn’t that more than enough?
•적용: 우리가 다른이를(他人 たにん others) 위해 무언가 선한일을 할때 엄밀한(厳密 げんみつ in secret) 가운데서 하라, 결코 위선자들(偽善者 ぎぜんしゃ hypocrites) 처럼 남에게 베푸는 네 맘을 보이려고 하지말고 말이다. 성경은(聖経 せいきょう Scripture) 말한다 하나님께서 내가 하는 모든일을 아신다고 말이다, 이것이면 충분하지(充分 じゅうぶん sufficient) 않은가? 하나님께서 네 동기를(動機 どうき motif) 이미 아신다. 이것이면 충분하지(充分 じゅうぶん sufficient) 않은가?
•다른이를(他人 たにん others)
•엄밀한(厳密 げんみつ in secret)
•위선자들(偽善者 ぎぜんしゃ hypocrites)
•성경은(聖経 せいきょう Scripture)
•충분하지(充分 じゅうぶん sufficient)
•동기를(動機 どうき motif)