누가복음 13:22-30
- 예수께서 각 성 각 마을로 다니사 가르치시며 예루살렘으로 여행하시더니
- 어떤 사람이 여짜오되 주여 구원을 받는 자가 적으니이까 그들에게 이르시되
- 좁은 문으로 들어가기를 힘쓰라 내가 너희에게 이르노니 들어가기를 구하여도 못하는 자가 많으리라
- 집 주인이 일어나 문을 한 번 닫은 후에 너희가 밖에 서서 문을 두드리며 주여 열어 주소서 하면 그가 대답하여 이르되 나는 너희가 어디에서 온 자인지 알지 못하노라 하리니
- 그 때에 너희가 말하되 우리는 주 앞에서 먹고 마셨으며 주는 또한 우리를 길거리에서 가르치셨나이다 하나
- 그가 너희에게 말하여 이르되 나는 너희가 어디에서 왔는지 알지 못하노라 행악하는 모든 자들아 나를 떠나 가라 하리라
- 너희가 아브라함과 이삭과 야곱과 모든 선지자는 하나님 나라에 있고 오직 너희는 밖에 쫓겨난 것을 볼 때에 거기서 슬피 울며 이를 갈리라
- 사람들이 동서남북으로부터 와서 하나님의 나라 잔치에 참여하리니
- 보라 나중 된 자로서 먼저 될 자도 있고 먼저 된 자로서 나중 될 자도 있느니라 하시더라
- 구원하는 인도하는 [(구)253장]
_
- 구원으로 인도하는 그 문은 참 좁으며 생명으로 인도하는 그 길은 참 험하니 우리 몸에 지워 있는 그 더러운 죄짐을 하나 없이 벗어 놓고 힘써서 들어갑시다
- 이 세상의 많은 사람 큰 문으로 들어가 넓은 길로 갈지라도 멸망으로 끝나니 세상 헛된 부귀 영화 모두 내어 버리고 주의 말씀 순종하여 그 생명 길로 갑시다
- 구원의 문 열렸으니 주의 공로 힘입어 주저 말고 들어가서 생명길로 갑시다 구원의 문 닫힌 후엔 들어가고 싶으나 한번 닫힌 구원의 문 또 열려지지 않으리
5월 28일 •토요일
좁은 문 카페
성경읽기: 역대하 4-6; 요한복음 10:24-42
새찬송가: 521(통253)
오늘의 성경말씀: 누가복음 13:22-30
좁은 문으로 들어가기를 힘쓰라[누가복음 13:24]
크루아상과 만두, 돼지고기 카레, 온갖 맛있는 음식들이 ‘좁은 문 카페’를 찾는 사람들을 기다리고 있습니다. 대만의 타이난 시에 자리 잡고 있는 이 카페는 말 그대로 벽에 있는 구멍입니다. 입구의 너비가 겨우 40 센티미터로 (16 인치가 안 되는) 평균 체격의 사람이 겨우 통과해 들어갈 정도밖에 되지 않습니다. 그런 도전에도 불구하고 많은 사람들이 이 독특한 카페에 몰려듭니다.
누가복음 13:22-30에 묘사된 좁은 문에 대한 이 말이 사실일까요? 누군가가 예수님께 “구원받을 사람은 적습니까?”(23절, 새번역)라고 물었습니다.
예수님은 그에 대한 대답으로 하나님 나라로 가는 “좁은 문으로 들어가기를 힘쓰라”고 그 사람에게 도전을 주셨습니다(24절). 주님은 사실상 이렇게 묻고 계셨던 것입니다. “구원받은 자들 중에 너도 포함되어 있을까?” 예수님은 유대인들에게 주제넘은 생각을 하지 말라고 강력히 권고하기 위해 이 비유를 사용하셨습니다. 유대인들은 대부분 자신들이 아브라함의 자손이기 때문에, 또는 율법을 지켰기 때문에 당연히 하나님 나라에 들어갈 거라고 믿고 있었습니다. 그러나 예수님은 “집 주인이 일어나 문을 닫기”(25절) 전에 주님께 응답하라고 그들을 격동시킨 것입니다.
가족 배경이나 우리의 행위로 우리가 하나님께 바르게 보이는 것이 아닙니다. 오직 예수님을 믿는 믿음만이 우리를 죄와 사망에서 구할 수 있습니다(에베소서 2:8-9; 디도서 3:5-7). 그 문은 좁지만 예수님을 믿는 모든 자에게 활짝 열려 있습니다. 주님은 좁은 문을 지나 하나님 나라에 들어갈 기회를 꼭 잡으라고 오늘 우리를 초대하고 계십니다.
당신은 어떻게 좁은 문을 통과해 예수님과 함께 영원한 삶을 살 거라고 확신할 수 있습니까? 이 결심이 왜 그렇게 중요할까요?
예수님, 하나님 나라에 초대해 주셔서 감사합니다. 우리를 위해 죽으러 오시고 무덤에서 다시 살아나셨음을 믿습니다. 우리 삶에 오셔서 우리 구주가 되어주소서.
SATURDAY, MAY 28
NARROW DOOR CAFE
BIBLE IN A YEAR: 2 CHRONICLES 4–6; JOHN 10:24–42
TODAY’S BIBLE READING: LUKE 13:22–30
–
Make every effort to enter through the narrow door. [ LUKE 13:24 ]
Croissants, dumplings, pork curry, and all sorts of scrumptious food await those who find and enter the Narrow Door Cafe. Located in the Taiwanese city of Tainan, this cafe is literally a hole in the wall. Its entrance is barely forty centimeters wide (less than sixteen inches)—just enough for the average person to squeeze his way through! Yet, despite the challenge, this unique cafe has attracted large crowds.
Will this be true of the narrow door described in Luke 13:22–30? Someone asked Jesus, “Are only a few people going to be saved?” (V. 23). In reply, Jesus challenged the person to “make every effort to enter through the narrow door” to God’s kingdom (V. 24). He was essentially asking, “Will the saved include you?” Jesus used this analogy to urge the Jews not to be presumptuous. Many of them believed they’d be included in God’s kingdom because they were Abraham’s descendants or because they kept the law. But Jesus challenged them to respond to Him before “the owner of the house . . . closes the door” (V. 25).
Neither our family background nor our deeds can make us right with God. Only faith in Jesus can save us from sin and death (EPHESIANS 2:8–9; TITUS 3:5–7). The door is narrow, but it’s wide open to all who will put their faith in Jesus. He’s inviting us today to seize the opportunity to enter through the narrow door to His kingdom. POH FANG CHIA
How can you have confidence you’ll enter through the narrow door and be assured of eternal life with Jesus?
Why is this decision so important?
Jesus, thank You for inviting me into Your kingdom. I believe You came to die for me and You rose from the grave. Come into my life and be my Savior.
인쇄
믿음은 겉모습에 있지 않고 진실한 행위에 있다
예수를 믿는 것도 행함이 없는 믿음은 죽은 믿음
주의 이름으로 능력을 행하여도 사랑이 없으면
전도도 선교도 구제도 모든 사역이 헛것이다
전도에서 어떤 사람들에 대해서는 궂이 믿으라고 제발제발 할 필요없이 선포하면 된다 천성으로 가는 졻은 길에서 세상에 치우치면 감당못한다
오늘의 성경말씀(누가복음13:22-30) : 좁은 문으로 들어가기를 힘쓰라
“좁은 문으로 들어가기를 힘쓰라 내가 너희에게 이르노니 들어가기를 구하여도 못하는 자가 많으리라”(눅13:24)
주님! 하나님의 나라는 좁은 문을 가진 집과 같습니다. 그 문은 잔치가 시작이 되면 굳게 닫히게 됩니다. 문이 닫힌 후에 들어가려 한다면 그때는 이미 늦은 것입니다(22-30절) 아멘!
주님! 어떤 사람이 “주여! 구원을 받는 자가 적으니이까?”라고 질문을 합니다. 그 대답으로 주님은 “좁은 문으로 들어가기를 힘쓰라!”고 말씀하십니다. 왜냐하면 좁은 문은 길이 협착하여 찾는 자가 적기 때문입니다(마7:14) 그러므로 좁은 문으로 들어가기 위해 허리를 굽히듯이 구원을 위해 열심으로 모든 노력을 기울여야 합니다. 많은 사람들이 천국잔치에 초대를 받았지만 들어갈 수 없는 이유는 바로 늦게 도착했기 때문입니다(25절) 굳게 닫혀진 문을 두드리면서 주님과의 친분을 호소하고 주님과 함께 일하였음을 주장하여도 그 문은 절대로 열리지 않습니다. 오히려 주님은 “나는 너희가 어디서 왔는지 알지 못하노라 불법을 행하는 자들아 네게서 떠나가라 !”고 말씀하십니다(27절, 마7:23) 결국 그들은 닫힌 문 앞에서 슬피울며 한탄하는 자가 될 수 밖에 없습니다. 아멘!
주님! 구원으로 향하는 생명의 문이 바로 좁은 문이라는 것을 분명히 깨닫게 됩니다. 세상의 많은 사람들은 크고 화려하고 들어가기에 넓은 문을 좋아하고 그리로 들어가기를 원합니다. 그러나 그 문은 멸망으로 인도하는 문이라고 말씀하십니다(마7:13) 그 넓은 문은 우리의 정욕과 탐심으로 가득하여 구원을 망각한 자들을 유혹하는 문이기 때문입니다. 주님! 우리의 외적인 모습은 주님과 좁은 길을 동행하고 있지만 , 우리의 생각과 마음은 크고 넓은 길을 바라며 유혹받을 때가 참으로 많았음을 고백드립니다. 우리의 입으로만이 아니라 열심을 다하는 믿음을 기뻐하시는 주님의 뜻을 따라 가시밭, 험한길이 있는 좁은문을 구하고 찾는 자가 되기를 간절히 기도합니다. 아멘! 할렐루야!
“그러므로 누구든지 나의 이 말을 듣고 행하는 자는 그 집을 반석위에 지은 지혜로운 사람 같으리니”(마7:24)
There is more than just going to church on Sundays and saying you are Christian. I put my faith aside and didn’t contemplate about how narrow that would be. I would tell my children that Jesus loved them, but I didn’t think he loves me nor did believe that he was the way. That was my mindset before I truly believed Christ was my savior and died for my sins. Lord, you gave me an opportunity to take in the Spirit and enter your kingdom through Christ. Keep me poised with spirit and make up for what I lack with reliance of you. Amen.
Today Jesus explains how you go through the narrow gate to get to the promised Kingdom, the eternity. The narrow means hard to go through and not all want to go through, what lesson do we get from this analogy? You should seek and choose to go through the narrow and inconvenient gate to pass. Make every effort to go through, this is not the door luxurious and wide and attract the crowd. But Jesus says, in verse 24, “Make every effort to enter through the narrow door, because many, I tell you, will try to enter and will not be able to.
•적용: 오늘 예수님께서 우리가 약속된(約束 やくそく promised) 영원한(永遠 えいえん eternity) 왕국에(王国 おうこく Kingdom) 들어가기 위해서 어떻게 해야하는지에 대해서 설명하신다(説明 せつめい explain). 좁다는(狭 せまい narrow) 말은 들어가기가 어렵다는 말이고 통과하기가(通過 つうか pass through) 불편하다는(不便 ふべん inconvenient) 의미 아닌가. 통과하려면(通過 つうか go through) 모든 노력을(努力 どりょく effort) 기우려야 하며, 화려하지도(華麗 かれい luxurious) 넓지도(広 ひろい wide) 않아 많은 군중을(群衆 ぐんしゅう crowd 무리) 끌어당기지도(attract 매력적인 魅力的 みりょくてき) 못한다. 그러나 예수님께서 이렇게 말씀하신다. 본문 24 절이다, “좁은 문으로 들어가기를 힘쓰라 내가 너희에게 이르노니 들어가기를 구하여도 못하는 자가 많으리라.”
•약속된(約束 やくそく promised)
•영원한(永遠 えいえん eternity)
•왕국에(王国 おうこく Kingdom)
•설명하신다(説明 せつめい explain)
•좁다는(狭 せまい narrow)
•노력을(努力 どりょく effort)
•통과하기가(通過 つうか pass through)
•화려하지도(華麗 かれい luxurious)
•넓지도(広 ひろい wide)
•군중을(群衆 ぐんしゅう crowd 무리)
•끌어당기지도(attract 매력적인 魅力的 みりょくてき)