골로새서 2:1-5
- 내가 너희와 라오디게아에 있는 자들과 무릇 내 육신의 얼굴을 보지 못한 자들을 위하여 얼마나 힘쓰는지를 너희가 알기를 원하노니
- 이는 그들로 마음에 위안을 받고 사랑 안에서 연합하여 확실한 이해의 모든 풍성함과 하나님의 비밀인 그리스도를 깨닫게 하려 함이니
- 그 안에는 지혜와 지식의 모든 보화가 감추어져 있느니라
- 내가 이것을 말함은 아무도 교묘한 말로 너희를 속이지 못하게 하려 함이니
- 이는 내가 육신으로는 떠나 있으나 심령으로는 너희와 함께 있어 너희가 질서 있게 행함과 그리스도를 믿는 너희 믿음이 굳건한 것을 기쁘게 봄이라
- 인류는 하나되게 [(구)272장]
_
- 인류는 하나되게 지음받은 한 가족 우리는 그 속에서 협조하며 일하는 형제와 자매로다 형제와 자매로다
- 죄악은 뿌리깊게 우리맘에 도사려 편당심 일으키며 차별의식 넣어서 대화를 막으련다 대화를 막으련다
- 주님의 십자가로 화해하는 본보여 불신의 이 땅위에 믿음 사랑 되찾는 새 세계 명하신다 새 세계 명하신다
- 영광도 부끄럼도 함께 받는 우리니 믿음과 소망으로 튼튼하게 뭉쳐서 이어둠 뚫고가자 이어둠 뚫고 가자
12월 22일 •수요일
가상 공간에서 함께 하는 것
성경읽기: 미가 6-7; 요한계시록 13
새찬송가: 475(통272)
오늘의 성경말씀: 골로새서 2:1-5
이는 내가 육신으로는 떠나 있으나 심령으로는 너희와 함께 있어 [골로새서 2:5]
신종 코로나 바이러스가 지구 전역에 창궐함에 따라 보건 전문가들은 바이러스 확산을 늦추기 위해 사회적 거리두기를 권고했습니다. 많은 국가들이 국민들에게 자가 격리 또는 자택 격리를 요청했습니다. 기업들은 가능하면 직원들이 재택근무를 하도록 했고, 어떤 사람들은 실직으로 인해 경제적인 어려움을 겪었습니다. 다른 사람들처럼 나도 온라인을 통해서 교회 예배와 소그룹 모임에 참여했습니다. 비록 물리적으로는 서로 단절되어 있음에도 불구하고 우리는 한 세계로서 새로운 형태로 함께 모이는 것을 실천하였습니다.
인터넷을 통해서만 유대감을 유지할 수 있는 것은 아닙니다. 우리는 성령을 통해 그리스도의 몸된 지체로서 서로 연결되어 있습니다. 바울은 오래전에 이 개념을 골로새서에서 설명했습니다. 그가 골로새 교회를 직접 세우지는 않았지만 골로새 교인들과 그들의 믿음에 대해 깊은 관심을 갖고 있었습니다. 바울은 직접 그들과 함께 할 수는 없었지만, “심령으로는 [그들과] 함께 있다”(골로새서 2:5)고 일깨워 주었습니다.
경제적인 이유, 건강상의 이유, 아니면 다른 이유들로 사랑하는 사람들과 항상 같이 할 수는 없지만 과학기술로 그 간격을 메울 수 있습니다. 그러나 가상 공간에서의 어떤 형태의 만남도 주님의 몸된 교회의 지체로서 “함께하는” 경험 (고린도전서 12:27)과는 비교가 되지 않습니다. 그렇게 함께할 때마다 우리는 바울처럼 서로의 견고한 믿음을 보면서 기뻐할 수 있고, 기도를 통해 “하나님의 비밀인 그리스도”(골로새서 2:2)를 온전히 알아가도록 서로 격려할 수 있습니다.
그리스도의 몸된 교회의 다른 지체들과의 유대감을 어떻게 경험해 보셨습니까? 오늘 당신의 격려의 기도가 필요한 사람은 누구입니까?
예수님, 다른 사람들이 나와 함께 있지 못할 때에도 주님이 저와 함께하여 주시니 고맙습니다. 성령님을 통해 다른 사람들과 연결시켜 주셔서 감사합니다.
WEDNESDAY, DECEMBER 22
VIRTUAL PRESENCE
BIBLE IN A YEAR: MICAH 6–7; REVELATION 13
TODAY’S BIBLE READING: COLOSSIANS 2:1–5
–
Though I am absent from you in body, I am present with you in spirit. [ COLOSSIANS 2:5 ]
As the novel coronavirus marched across the globe, health experts advised increased physical distance between people as a means to slow the spread. Many countries asked their citizens to self-quarantine or shelter in place. Organizations sent employees home to work remotely if they could, while others suffered a financially debilitating loss of employment. Like others, I participated in church and small-group meetings through digital platforms. As a world, we practiced new forms of togetherness despite being physically disconnected.
It isn’t just the internet that lets us maintain a sense of connection. We connect to one another as members of the body of Christ through the Spirit. Paul expressed this notion centuries ago in his letter to the Colossians. Though he hadn’t personally founded their church, he cared deeply for them and their faith. And even though Paul couldn’t be with them in person, he reminded them that he was “present with [them] in spirit” (COLOSSIANS 2:5).
We can’t always be with those we love for financial, health, or other practical reasons, and technology can help fill that gap. Yet any form of virtual connection pales in comparison to the “togetherness” we can experience as fellow members of the body of Christ (1 CORINTHIANS 12:27). In such moments, we can, like Paul, rejoice in one another’s firmness of faith and, through prayer, encourage each other to fully “know the mystery of God, namely, Christ” (COLOSSIANS 2:2). KIRSTEN HOLMBERG
How have you experienced a sense of connection with other members of the body of Christ? Who needs your prayers of encouragement today?
Jesus, thank You for being with me even when no other person can be present. Thank You for the connection You give me to others through the Holy Spirit.
인쇄
하나님의 비밀인 그리스도를 깨닫게 함
육신으로는 이해할 수없고 영으로만 알수있다.
세상 사는 동안 뿐만이 아니라
영원한 세계에 대한 비밀을 알게하는 예수 그리스도.
하나님, 오늘의 양식 집필자 분들을 또한 지켜주소서 은혜로 공급해주시는 나눔이 서로 돌아봄가운데 있게해주소서 성령하나님의 함께 해주심을 이루신 그리스도이신 예수님 이름으로 기도합니다 아멘! 할렐루야!
예수님, 다른 사람들이 나와 함께 있지 못할 때에도 주님이 저와 함께하여 주시니 고맙습니다. 성령님을 통해 다른 사람들과 연결시켜 주셔서 감사합니다. 비대면예배일지라도 영과 진리로 예배를 드리며 하나님의 임재 가운데 하나님의 뜻을 발견하고 삶에 적용하게 하소서. 화상전화 또는 줌 영상 만남을 통해서 그리스도 안에서 교제가 이루어지게 도와주시고 함께 기도하며 위로하고 격려하는 시간을 가질 수 있게 인도하여 주시옵소서. 오늘도 저희의 기도와 격려가 필요한 사람들에게 연락하여 대화하며 그들을 위해 기도하고 격려로 용기를 가질 수 있는 역할을 하게 하소서. 교회 사랑방 모임에서도 영상 모임으로 교제와 친교의 깊이를 더해갈 수 있도록 도와주소서. 디지털 문화에 익숙하지 않은 사람들을 찾아가 사용 방법을 알려주고 함께 할 수 있게 하소서. 오늘도 지역사회에서 빛과 소금으로서 덕과 유익을 끼치게 하소서. 예수님의 이름으로 기도드리옵나이다. 아멘!
아버지. 환경과 상관없이 예수 그리스도를 향한 마음이 온전하기를 바랍니다. 그럴수 없음을 슬퍼합니다. 언젠가는는 없겠지요. 제가 제일 힘든 것은 제가 원하는 것과 사탄이 원하는 것이 같음을 보기 때문입니다. 예수님께서 제가 낭비할수 있는 시간을 줄여주셔서 감사해요. 나아가 제게 주신 시간을 내것이라 생각하지만 예수님의 시간으로 생각할수 있게 해주셔서 감사해요. 저의 오늘의 문제이군요. 시간에 대하여 묵상한다는 것은…..
주님 심령이 피곤합니다 힘을 주세요 새힘 주세요 정신이 번쩍 드는 꿈도 꾸며 제 무의식적 두려움을 통해 찾아온 꿈같다는 생각도 하며 여전히 심령이 피곤합니다 비밀이신 예수 그리스도 가상세계 뿐만이 아니라 소울 그 영혼의 네트워크를 통해 성도들과 서로교통하시는 성령님 모든 것을 말씀처럼 하나님의 질서안에서 모든것이 합력하여 선을 이룰 수 있도록… 엄마는 늘 불완전하여 바람 잘 날 없는데 정말 고요한밤 거룩한밤의 가사처럼 아기는 잘도자는 것을 보며 평안히 잠든 아기의 모습에서 평온을 찾습니다 진정한 평안 쉼…예수 안에서만이 가능한 것을 깨달으며 감사합니다
Pandemic requires us to meet remotely and virtually. Colossians back then could not possibly see Paul and been taught because he was in prison. But spiritually connected. The life giving words connect each other in spirit, which pandemic cannot keep us be connected. Our Daily Bread is common ground where we build up each other by sharing grace inspired the power of God’s living words. Are you willingly participate in sharing by commenting after reading?
•적용: 대역병(大疫病 だいえきびょう · だいやくびょう pandemic) 으로 인하여 우리는 멀리서 가상공간에서(仮想空間 かそうくうかん virtually) 만날수 밖에 없게 되었지 않았나. 골로세교인들도 감옥에(監獄 かんごく in prison) 같힌 바울을 만나 가르침을 받을수 없게 되었다. 그러나 그들은 영적으로 서로 연결되어 있었다(連結•聯結 れんけつされるconnected). 생명(生命 せいめい life) 주시는 말씀으로 성령(聖霊 せいれい spirit) 안에서 연결되니 대역병 조차도 우리의 연결을 막지못한다. 오늘의 양식은 하나님의 살아계신 말씀의 능력(能力 のうりょく power) 으로 영감을 받아(霊感 れいかん inspired) 서로를 세운다. 읽고 댓글로 은혜를 나눔으로 동참하시 겠습니까(同参 どうさん participate)?
•대역병(大疫病 だいえきびょう · だいやくびょう pandemic)
•가상공간에서(仮想空間 かそうくうかん virtually)
•감옥에(監獄 かんごく in prison)
•연결되었다(連結•聯結 れんけつされるconnected)
•생명(生命 せいめい life)
•성령(聖霊 せいれい spirit)
•능력(能力 のうりょく power)
•영감을 받아(霊感 れいかん inspired)
•동참 하겠습니까(同参 どうさん participate)
저가 더 고생을 하고 기쁨을 안겨 드려야죠
오늘의 성경말씀(골로새서2:1-5) : 심령으로 하나되는 그리스도인
“이는 내가 육신으로는 떠나 있으나 심령으로는 너희와 함께 있어 너희가 질서 있게 행함과 그리스도를 믿는 너희 믿음이 굳건한 것을 기쁘게 봄이라'(골2:5)
주님! 로마 감옥에 갇혀있는 사도바울은 골로새 교인들에게 오직 편지를 통해 위로와 칭찬과 가르침을 전하고 있습니다. 몸은 비록 멀리 떨어져 있으나 심령(마음)은 그들과 함께하면서 그리스도의 사랑안에서 깨달아 가기를 권면하고 있습니다. 코로나로 인해 대면활동이 줄고 비대면활동이 늘어났습니다. 예배와 모임이 제한되고 SNS의 가상공간을 통해 만남을 이어가고 있습니다. 직접 얼굴을 대하는 현장의 감동을 느낄 수는 없어도 가상공간에서 “심령으로 함께”하기를 노력하고 있습니다. 2천년전 바울은 소식을 전해듣고 편지로 전하며 심령으로만 그들을 생각할 수 있었지만 지금은 가상공간에서 보고 듣고 전하고 기쁨과 슬픔을 함께 나눌수 있는 편리한 시대에 살고 있으니 이 또한 참으로 감사합니다. 그럼에도 불구하고 사도바울은 “질서있는 삶과 굳건한 믿음”을 (골2:5) 강조한 것은 바로 “심령으로 함께”했을 때에 얻게되는 기쁨이기 때문입니다. 주님! 새로운 변종 코로나가 기승을 부리며 확산세에 있습니다. 오늘의 말씀처럼 “심령으로 하나되는”그리스도인의 삶이 절실히 요구되는 시대에 살고 있습니다. 참고 인내하면서 믿음안에 굳건히 서서 대면의 기쁨을 누리는 그날을 소망하며 나아가겠습니다. 아멘! 할렐루야!
“이는 그들로 마음에 위안을 받고 사랑안에서 연합하여 확실한 이해의 모든 풍성함과 하나님의 비밀인 그리스도를 깨닫게 하려함이니'(골2:2)
“우리가 지금은 거울로 보는 것같이 희미하나 그 때에는 얼굴과 얼굴을 대하여 볼것이요 지금은 내가 부분적으로 아나 그 때에는 주께서 나를 아신 것 같이 내가 온전히 알리라”(고전13:12)
God.You have never been absent from our lives. Even through the world’s current state of affairs, people to still connect with each other virtually but distanced some more than ever. Hands on your back when your brothers and sisters are praying for you feels or singing together a song of praise would be better but we are fortunate enough to be able to do those when separated. You gave the the Spirit so we can all be connected together to you no matter where we are. May the boundaries of world not cease the willingness to pray for others and do good. Amen.
어려운 상황속에서도 주님과 함께할 수 있는 환경에 감사드립니다. 아멘