마가복음 5:1-20
- 예수께서 바다 건너편 거라사인의 지방에 이르러
- 배에서 나오시매 곧 더러운 귀신 들린 사람이 무덤 사이에서 나와 예수를 만나니라
- 그 사람은 무덤 사이에 거처하는데 이제는 아무도 그를 쇠사슬로도 맬 수 없게 되었으니
- 이는 여러 번 고랑과 쇠사슬에 매였어도 쇠사슬을 끊고 고랑을 깨뜨렸음이러라 그리하여 아무도 그를 제어할 힘이 없는지라
- 밤낮 무덤 사이에서나 산에서나 늘 소리 지르며 돌로 자기의 몸을 해치고 있었더라
- 그가 멀리서 예수를 보고 달려와 절하며
- 큰 소리로 부르짖어 이르되 지극히 높으신 하나님의 아들 예수여 나와 당신이 무슨 상관이 있나이까 원하건대 하나님 앞에 맹세하고 나를 괴롭히지 마옵소서 하니
- 이는 예수께서 이미 그에게 이르시기를 더러운 귀신아 그 사람에게서 나오라 하셨음이라
- 이에 물으시되 네 이름이 무엇이냐 이르되 내 이름은 군대니 우리가 많음이니이다 하고
- 자기를 그 지방에서 내보내지 마시기를 간구하더니
- 마침 거기 돼지의 큰 떼가 산 곁에서 먹고 있는지라
- 이에 간구하여 이르되 우리를 돼지에게로 보내어 들어가게 하소서 하니
- 허락하신대 더러운 귀신들이 나와서 돼지에게로 들어가매 거의 이천 마리 되는 떼가 바다를 향하여 비탈로 내리달아 바다에서 몰사하거늘
- 치던 자들이 도망하여 읍내와 여러 마을에 말하니 사람들이 어떻게 되었는지를 보러 와서
- 예수께 이르러 그 귀신 들렸던 자 곧 군대 귀신 지폈던 자가 옷을 입고 정신이 온전하여 앉은 것을 보고 두려워하더라
- 이에 귀신 들렸던 자가 당한 것과 돼지의 일을 본 자들이 그들에게 알리매
- 그들이 예수께 그 지방에서 떠나시기를 간구하더라
- 예수께서 배에 오르실 때에 귀신 들렸던 사람이 함께 있기를 간구하였으나
- 허락하지 아니하시고 그에게 이르시되 집으로 돌아가 주께서 네게 어떻게 큰 일을 행하사 너를 불쌍히 여기신 것을 네 가족에게 알리라 하시니
- 그가 가서 예수께서 자기에게 어떻게 큰 일 행하셨는지를 데가볼리에 전파하니 모든 사람이 놀랍게 여기더라
- 죄짐에 눌린 사람은 [(구)326장]
_
- 죄짐에 눌린 사람은 다 주께 나오라 주 말씀의지 할때에 곧 평안 얻으리
- 참 구원주신 주께서 보혈을 흘렸네 눈같이 희게 할 피에 온몸을 잠그세
- 길 되신 우리 구세주 늘 인도하시네 너 지체 말고 믿으면 참 복을 받겠네
- 온 성도 하나되어서 영광 길 걸으면 한 없는 은혜 받아서 영원히 누리리
9월 16일 •목요일
망가진 삶에서 복음을 전하는 삶으로
성경읽기: 잠언 25-26; 고린도후서 9
새찬송가: 536(통326)
오늘의 성경말씀: 마가복음 5:1-20
주께서 네게 어떻게 큰 일을 행하사 너를 불쌍히 여기신 것을 네 가족에게 알리라 [마가복음 5:19]
전설적인 야구선수 대릴은 마약으로 인생을 망칠 뻔했지만, 예수님이 그를 마약에서 벗어나게 하셔서 여러 해 동안 마약 없이 잘 지내면서, 지금은 마약 중독으로 힘들어하는 사람들을 돕고 그들을 믿음의 길로 인도하고 있습니다. 대릴은 지난 날을 돌아보며 하나님께서 망가진 그의 인생을 복음을 전하는 삶으로 바꾸셨다고 확신 있게 말합니다.
하나님에게는 어려운 일이란 아무것도 없습니다. 예수님이 제자들과 함께 갈릴리 바다에서 광풍이 부는 밤을 보낸 후 무덤 근처의 호숫가에 오셨을 때, 어둠의 영에 사로잡힌 사람이 갑자기 예수님께 다가왔습니다. 예수님은 그 사람 안에 있는 귀신들을 꾸짖어 몰아내시고 그를 자유롭게 해주셨습니다.
예수님께서 떠나실 때 귀신 들렸던 사람은 함께 가기를 간청했습니다. 그러나 예수님은 그 사람이 따로 할 일이 있었기 때문에 허락하지 않으시고 이렇게 말씀하셨습니다. “집으로 돌아가 주께서 네게 어떻게 큰일을 행하사 너를 불쌍히 여기신 것을 네 가족에게 알리라”(마가복음 5:19).
그 사람은 그 후 다시 등장하지 않지만 성경은 우리에게 흥미로운 것을 보여줍니다. 그 지역 사람들은 두려워하며 예수님께 “떠나시기를”(17 절) 간청했지만, 예수님이 나중에 다시 오셨을 때에는 큰 군중이 모였습니다 (8:1). 그 군중들은 예수님이 귀신 들렸던 사람을 집으로 돌려보내셨기 때문이었을까요? 한때 어둠의 지배를 받았던 그 사람이 사실상 예수님의 구원의 능력을 효과적으로 전하는 최초의 선교사 중 한 명이었다고 할 수 있을까요? 천국의 이런 면에 대해서는 결코 알지 못할지라도, 이것만은 아주 분명합니다. 하나님께서 우리를 자유롭게 하셔서 그분을 섬기게 하시면, 하나님은 엉망 같은 과거조차도 소망과 사랑의 메시지로 바꾸어 주신다는 것입니다.
예수님께서 당신을 무엇으로부터 자유롭게 하셨습니까? 예수님께서 당신을 위해 하신 일을 다른 사람들과 어떻게 나눌 수 있을까요?
아름다운 구주시여, 당신의 놀라운 능력을 찬양합니다! 어떤 어둠도 당신을 대적할 수 없습니다! 오늘 당신의 빛 가운데 걸을 수 있도록 도와주소서.
Thursday, September 16
From Mess To Message
Bible In A Year: Proverbs 25–26; 2 Corinthians 9
Today’s Bible Reading: Mark 5:1-20
–
Tell them how much the Lord has done for you, and how he has had mercy on you. [ MARK 5:19 ]
Darryl was a baseball legend who nearly destroyed his life with drugs. But Jesus set him free, and he’s been clean for years. Today he helps others struggling with addiction and points them to faith. Looking back, he affirms that God turned his mess into a message.
Nothing is too hard for God. When Jesus came ashore near a cemetery after a stormy night on the Sea of Galilee with His disciples, a man possessed by darkness immediately approached Him. Jesus spoke to the demons inside him, drove them away, and set him free.
When Jesus left, the man begged to go along. But Jesus didn’t allow it, because He had work for him to do: “Go home to your own people and tell them how much the Lord has done for you” (MARK 5:19).
We never see the man again, but Scripture shows us something intriguing. The people of that region had fearfully pleaded with Jesus “to leave” (V. 17), but the next time He returned there, a large crowd gathered (8:1). Could the crowd have resulted from Jesus sending the man home? Could it be that he, once dominated by darkness, became one of the first missionaries, effectively communicating Jesus’ power to save?
We’ll never know this side of heaven, but this much is clear. When God sets us free to serve Him, He can turn even a messy past into a message of hope and love. JAMES BANKS
What has Jesus set you free from? How can you share with others what He’s done for you?
Beautiful Savior, I praise You for Your amazing power! No darkness can stand against You! Help me to walk in Your light today.
인쇄
귀신들도 하나님을 알아보고 순종한다
영적인 세계를 이해하지 못하면 예수님을 모른다
모든 질병과 재난에는 하나님의 뜻이 숨겨져 있다
영적인 예민함으로 하나님의 뜻을 분별하고 순종하라
사랑과 은혜가 풍성하신 하나님 아버지, 저희의 구주가 되어 죄의 굴레로부터 자유와 평안을 주시니 감사하며 경배와 찬양을 합니다. 어떤 어둠도 예수님 안에 잇는 저희를 대적할 수 없다는 사실을 깨닫게 하시니 주님의 빛 가운데 걸을 수 있도록 도와주소서. 구원의 능력을 생생히 전할 수 있는 사람이 되어 땅끝까지 복음을 증거하며 살아가게 하소서. 정서적으로 영적으로 어렵고 힘든 사람들을 사랑으로 돕는 사역을 일에 헌신하게 하소서. 세상의 안락에 취하지 않고 성령 충만하게 하소서. 예수님의 이름으로 기도드리옵나이다. 아멘!
당면한 일상 모든 문제들을 예수님께 맡겨드리면 기쁨으로 넉넉하게 세상힘을 이기느니라
어느시점부터인가 퇴마의 능력도 갖출 것이다
주님! 우리를 죄에서 자유롭게 하셔서 주님을 믿고 섬기게 하셨으니 참으로 감사합니다. 어둠의 세계에서 방황하고 사탄의 종노릇하면서 영원히 죄사슬에 얽매어 빠져 나올 수 없었지만, 예수 그리스도의 십자가 능력으로 저희가 구원을 받게 되었으니 더욱 감사합니다. 그러나 주님께서는 우리가 평안하게 안식하는 것만을 원하지 아니하시고 ” 네 집으로 가서 가족에게 주님께서 너에게 큰 은혜를 베푸셔서 너를 불쌍히 여겨 주신 것을 이야기 하여라”고 말씀하십니다. 이제는 구원의 기쁜 소식을 내 가족과 이웃에게 전하라는 사명을 주셨으니, 세상의 죄 가운데 힘들어 하는 모든이들에게 구원의 복음을 날마다 증거하는 자가 되겠습니다.아멘! 할렐루야
“사람이 흑암과 사망의 그늘에 앉으며 곤고와 쇠사슬에 매임은 하나님의 말씀을 거역하며 지존자의 뜻을 멸시함이라 “(시107:10-11)
“예수께서 배에 오르실 때에 귀신 들려있었던 사람이 함께 있기를 간구하였으나 허락하지 아니하시고 그에게 이르되 집으로 돌아가 주께서 네게 어떻게 큰일을 행하사 너를 불쌍히 여기신 것을 네 가족에게 알리라 하시니”(막5:18-19)
“오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라”(행1:8)
누군가에게 불쌍히여김을 받는 다는 것은 감사한일입니다 각박한 세상 심지어 가족이라도 저마다 가치관 종교관 세계관이 달라서 내가 믿는 종교를 강요했다가 밥그릇이 날라들 오늘 가족및 친지들과 식사자리가 있었는데 참석하지 못했지만 주님의 시간을 믿으며 예전엔 모두가 교회를 다녔는데 지금은 모두 교회를 떠나 세상에서 살아가는 가족들의 구원을 위해 기도합니다 요즘엔 야간에 일을 하는 남편의 야식 도시락 싸는 재미를 주셔서 청소년 시절 엄마가 7년간 타국의 도시락집에서 일하고 섬기며 저의 뒤바라지를 해준 엄마의 수고와 고생과 희생을 기억하며 갑상선에 당뇨 합병증이 와서 혈당 조절이 안되고 있는 어머니를 위해 특별히 기도합니다 엄마안에 병을주고 짜증을 주고 안좋은 기호식품을 먹게하는 귀신들과 악령들은 이시간 모두 떠나가게 하시고 주님께서 태초에 창조한 본연의 모습으로 돌아가 주안에서 긍휼함을 입고 보혈의 죄사함 받아 모든것은 주님께서 이루시고 치유해주셨다는 고백의 간증을 할 수 있는 엄마가 되어 가족 및 친척들에게도 당당히 복음을 전해 가정의 복음화가 속히 이루어질수 있도록 주님 은혜 내려주세요 예수 그리스도의 이름으로 기도드립니다 아멘
Lord. Thank you for shining your light up me and setting me from the darkness I was in. You came into my life when it looked like the chains of darkness would hold on to me forever. With the light and peace you have given me, you’ve given me an opportunity to share how Christ saves to those suffering from the same demos. Christ turned my mess into a messae so clear. Amen.
아멘! 할렐루야
하나님의 뜻을 이 땅에서 이루시기 위해 오신 예수님, 우리가 싸워야 하는 존재에게서 승리하고 영적으로 회복되도록 말씀과 은혜로 덧입혀주소서 예수님의 이름으로 기도드립니다 아멘
Jesus precious name set the man possed with legion of demon free. Our savior enable many drug addicted men to set free like we read today. Let’s just surrender to His power of setting free whatever you’re bounded by. Ask in humble submission whatever we might be possessed with to His great name Jesus Christ! He will release!
•적용: 예수님 귀하신(貴 とうとから precious) 이름이(名前 なまえ name) 군대(legion 군단, 여단) 귀신(demon 마귀) 들린자를 (軍隊 ぐんたい possessed) 해방하셨네(解放 かいほうする set free). 우리 주님 께서는 오늘 읽은 말씀처럼 마약에(麻薬·痲薬 まやく drug) 중독된 자를(中毒 ちゅうどくされた addicted) 놓임받게 하신다(解放 かいほうする set free). 어떤것에 속박이(束縛 そくばくされる bounded by) 되어 있던 예수님의 권능(権能 けんのう power) 앞에 굴복하라(屈服 くっぷくされる surrender). 무엇에 빠져있던(捉 とらわれる possessed with) 예수님 크신 이름(名前 なまえ name)앞에 내려 놓아요. 그 분은 능히 놓임받게(身受 みのうけ release) 하실것이니까요.
•귀하신(貴 とうとから precious)
•이름이(名前 なまえ name)
•군대(legion 군단, 여단) 귀신(demon 마귀)
•해방하셨네(解放 かいほうする set free)
•속박이(束縛 そくばくされる bounded by)
•권능(権能 けんのう power)
•굴복하라(屈服 くっぷくされる surrender)
•빠져있던(捉 とらわれる possessed with)
•놓임받게(身受 みのうけ release)
아멘