사도행전 10:23-28
- 베드로가 불러 들여 유숙하게 하니라 ○이튿날 일어나 그들과 함께 갈새 욥바에서 온 어떤 형제들도 함께 가니라
- 이튿날 가이사랴에 들어가니 고넬료가 그의 친척과 가까운 친구들을 모아 기다리더니
- 마침 베드로가 들어올 때에 고넬료가 맞아 발 앞에 엎드리어 절하니
- 베드로가 일으켜 이르되 일어서라 나도 사람이라 하고
- 더불어 말하며 들어가 여러 사람이 모인 것을 보고
- 이르되 유대인으로서 이방인과 교제하며 가까이 하는 것이 위법인 줄은 너희도 알거니와 하나님께서 내게 지시하사 아무도 속되다 하거나 깨끗하지 않다 하지 말라 하시기로
195장. 성령이여 우리 찬송 부를 때
_
(1)성령이여 우리 찬송 부를 때 진심으로 찬양하게 하소서
(2)성령이여 우리 기도드릴 때 우리 곁에 계셔 일러주소서
(3)성령이여 우리 성경 읽을 때 그 속에서 빛을 보게 하소서
(4)성령이여 우리 전도할 때에 지혜로운 말씀 주시옵소서
(5)성령이여 우리 겸손해져서 우리 주와 같이 되게하소서 아멘
7월 17일 •토요일
편견과 용서
성경읽기: 시편 18-19; 사도행전 20:17-38
새찬송가: 195(통175)
오늘의 성경말씀: 사도행전 10:23-28
내가 참으로 하나님은 사람의 외모를 보지 아니하……시는 줄 깨달았도다 [사도행전 10:34]
불공정을 바로잡자는 설교를 들은 한 교인이 눈물을 흘리며 목사에게 다가와 자신의 편견 때문에 흑인 목사 청빙에 찬성하지 않았던 사실을 고백하며 용서를 구했습니다. “부디 저를 용서해 주시기를 바랍니다. 이 쓰레기 같은 편견과 인종 차별이 제 아이들의 삶에 전해지는 것을 원하지 않습니다. 목사님의 청빙을 반대했었는데, 제가 잘못했습니다.” 그의 눈물과 고백은 목사의 눈물과 용서로 이어졌습니다. 일주일 후 하나님이 그 교인의 마음에 어떻게 역사하셨는지 간증을 듣고 전 교인이 무척 기뻐했습니다.
예수님의 제자이자 초대 교회의 최고 지도자였던 베드로 역시 이방인에 관한 그의 잘못된 관념을 바로잡아야 했습니다. 당시에 이방인(부정하다고 여겨졌던 부류)과 함께 먹고 마시는 것은 사회적, 종교적 규범을 위반하는 것이었습니다. 베드로는 말했습니다. “유대 사람으로서 이방 사람과 사귀거나 가까이하는 일이 불법이라는 것을 여러분도 아십니다”(사도행전 10:28, 현대인의 성경). 그러면서도 바로 하나님의 초자연적인 활동을 생각하면(9-23절) 자신은 “아무도 속되다 하거나 깨끗하지 않다 하지 않겠다”(28절)고 확신하며 말할 수 있었습니다.
하나님은 다른 사람들에 대한 우리의 잘못된 시각을 고치시려고 말씀의 선포나 성령께서 주시는 확신, 그리고 인생의 경험들을 통해 우리 마음속에 끊임없이 역사하십니다. 그래서 “하나님은 사람의 외모를 보지 아니하신다”(34 절)는 것을 깨닫도록 도와주십니다.
하나님은 사람의 외모를 보지 아니하신다는 것을 깨닫게 하시려고 당신의 어떤 경험이나 당신이 만난 어떤 사람들을 사용하셨습니까? 당신의 삶에서 모든 사람을 받아들이시는 그분으로부터 당신을 가리고 있는 것은 무엇입니까?
사랑하는 하나님, 제 마음을 감찰하시고 어떤 부분이 변화되어야 할지 보여주소서.
Saturday, July 17
Prejudice And Forgiveness
Bible In A Year: Psalms 18–19; Acts 20:17–38
Today’s Bible Reading: Acts 10:23-28
–
I now realize how true it is that God does not show favoritism. [ ACTS 10:34 ]
After hearing a message about correcting injustice, a church member approached the pastor weeping, asking for forgiveness and confessing that he hadn’t voted in favor of calling the black minister to be pastor of their church because of his own prejudice. “I really need you to forgive me. I don’t want the junk of prejudice and racism spilling over into my kids’ lives. I didn’t vote for you, and I was wrong.” His tears and confession were met with the tears and forgiveness of the minister. A week later, the entire church rejoiced upon hearing the man’s testimony of how God had worked in his heart.
Even Peter, a disciple of Jesus and a chief leader in the early church, had to be corrected because of his ill-conceived notions about non-Jewish people. Eating and drinking with gentiles (who were considered unclean), was a violation of social and religious protocol. Peter said, “You are well aware that it is against our law for a Jew to associate with or visit a Gentile” (ACTS 10:28). It took nothing less than the supernatural activity of God (VV. 9.23) to convince him that he “should not call anyone impure or unclean” (V. 28).
Through the preaching of Scripture, the conviction of the Spirit, and life experiences, God continues to work in human hearts to correct our misguided perspectives about others. He helps us to see that “God does not show favoritism” (V. 34). ARTHUR JACKSON
What experiences or people has God used to help you see that He doesn’t show favoritism? What are the things in your life that may have blinded you to His acceptance of all people?
Dear God, search my heart and show me where I need to change.
인쇄
사람을 차별하지 말라….
모든 사람은 하나님의 은총으로 태어난 생명
죄를 미워하되 죄인은 용서하고 품어줘라
죄를 짓고 하나님을 대적하는 사람들도 용서해야하나 ?
회개하지 않고 진리를 거부하는 사람들도 용서를 ??
중심을 보시는 하나님, 편견과 선입관에서 벗어날 수 있도록 제 마음을 감찰하시고 어떤 부분이 변화되어야 할지 보여주소서. 외모가 아닌 중심과 내면을 볼 수 있는 영안을 주시어 분별력과 판단력을 가질 수 있게 도와주소서. 앞서 행하시는 성령님의 인도하심에 순종하게 하소서. 세상에서 빛과 소금의 역할을 작은 부분부터 하나씩 실천하여 하나님의 나라가 확장되게 하소서. 말씀이 삶이 되어 하나님께 영광을 돌리게 하소서. 전능하신 하나님께서 코로나 사태를 속히 종식주셔서 평안과 안정의 삶으로 돌아가게 역사하여 주옵소서. 성령님께서 한국교회와 성도에게 하시는 말씀에 귀 기울이게 하사 변혁과 갱신을 통해 신뢰를 화복할 수 있게 도와주소서. 에수님의 이름으로 기도드리옵나이다. 아멘!
알량하고 부족한 저의 지식과 경험으로 판단하고 정죄했던 모든 죄를 주님 십자가 앞에 고백하오니 은혜의 보혈로 씼어 주옵소서. 새로운 눈과 귀와 입을 가지고, 주님의 겸손하심을 닮아가며 마지막 세대에 맡겨주신 하나님 나라를 확장하는 복음선교사역에 작은 밀알이 되도록 성령님이여 역사하옵소서. 예수님 이름으로, 아멘.
주님! 사람의 외모를 보지 아니하시고 그 중심을 보시는 여호와 나의 하나님을 경외하며 찬송드립니다. 나의 장부를 지으시고 나의 모태에서 나를 조직하신 주님이 늘 저를 감찰하시고 돌보아 주시는 줄을 믿습니다. 하나님께서 악인과 선인에게 해를 비추시며 의로운자와 불의한자에게도 비를 내려 주심같이 세상 모든 사람들을 사랑하며 용서하고 그들에게 주의 복음을 전하는 자가 되겠습니다. 아멘! 할렐루야
“베드로가 입을 열어 말하되 내가 참으로 하나님은 사람의 외모를 보지 아니하시고 각 나라 중 하나님을 경외하며 의를 행하는 사람은 다 받으시는 줄 깨달았도다”(행10:34-35)
“여호와께서 사무엘에게 이르시되 그의 용모와 키를 보지말라 내가 이미 그를 버렸노라 내가 보는 것은 사람과 같지 아니하니 사람은 외모를 보거니와 나 여호와는 중심을 보느니라 하시더라”(삼상16:7)
“형제들아 너희를 부르심을 보라 육체를 따라 지혜로운 자가 많지 아니하며 능한 자가 많지 아니하며 문벌 좋은 자가 많지 아니하도다 그러나 하나님께서 세상의 미련한 것들을 택하사 지혜있는 자들을 부끄럽게 하려 하시고 세상의 약한 것들을 택하사 강한 것들을 부끄럽게 하려 하시며 하나님께서 세상의 천한 것들과 멸시 받는 것들과 없는 것들을 택하사 있는 것들을 폐하려 하시나니 이는 아무 육체라도 하나님 앞에서 자랑하자 못하게 하려 하심이라”(고전11:26-29)
Jesus did not deny the Jewish tradition and practices but one thing he didn’t follow is that he opened gospel to all nations the Jews call gentiles. Gospel is to save every nations of all mankind. We feel sad that Judaism believers still keep faith among themselves, waiting coming Messiah.They also realize Christianity break every barriers to open gospel saying whoever believe in Jesus will be saved. Today we meet Peter who opened gospel to Cornelius the gentile. Verse 28 says, “He said to them: “You are well aware that it is against our law for a Jew to associate with or visit a Gentile. But God has shown me that I should not call anyone impure or unclean.”
•적용: 예수님께서 유대 전통(伝統 でんとう tradition) 이나 그들의 행함을 부정한것이 아니었고 다만 한가지 그들의 전통을 따르지 아니한것은 유대인들이 이방인(異邦人 いほうじん gentiles) 이라고 불렀던 사람들에게 복음을(福音 ふくいん gospel) 열어 전해야 한다는 점이다. 즉 복음은 모든 민족 모든 인류를 (人類 じんるい mankind) 구원하는 것이다. 오늘날 까지 유대교인들이 메시아를 기다리며 신앙을 그들 가운데 가두고 있는것을 보는것은 슬프다. 그들도 장벽을(障壁, じゃま barrier) 허물고 누구든지 예수를 믿으면 구원받는다고 함께 외쳐야 할것 아닌가. 오늘 우리는 이방인 에게 복음을 여는 베드로를 만난다. 그가 말한다: “이르되 유대인으로서 이방인과 교제하며 가까이 하는 것이 위법인 줄은 너희도 알거니와 하나님께서 내게 지시하사 아무도 속되다 하거나 깨끗하지 않다 하지 말라 하시기로.”
•전통(伝統 でんとう tradition)
•이방인(異邦人 いほうじん gentiles)
•복음을(福音 ふくいん gospel)
•인류를 (人類 じんるい mankind)
•장벽을(障壁, じゃま barrier)
외모로나 조건으로 판단치 않게 하시고 전에 저도 모르게 그런 맘을 품은 적이 있었다면 용서하소서 저 자신도 다른 사람들에게 판단 받지 않길 원하며 오직 하나님만 이 저와 사람들의 모든 것을 아시나니 항상 마음을 정렬하고 거룩하게 지키도록 도와주소서 예수님의 이름으로 기도드립니다 아멘
Lord. Thank you for showing me not to hold reservations against anyone. You’re unending love is for all and there is no end to it. Let me be open to others and not judge like those around me Amen.
아멘! 할렐루야