야고보서 4:4-10
- 간음한 여인들아 세상과 벗된 것이 하나님과 원수 됨을 알지 못하느냐 그런즉 누구든지 세상과 벗이 되고자 하는 자는 스스로 하나님과 원수 되는 것이니라
- 너희는 하나님이 우리 속에 거하게 하신 성령이 시기하기까지 사모한다 하신 말씀을 헛된 줄로 생각하느냐
- 그러나 더욱 큰 은혜를 주시나니 그러므로 일렀으되 하나님이 교만한 자를 물리치시고 겸손한 자에게 은혜를 주신다 하였느니라
- 그런즉 너희는 하나님께 복종할지어다 마귀를 대적하라 그리하면 너희를 피하리라
- 하나님을 가까이하라 그리하면 너희를 가까이하시리라 죄인들아 손을 깨끗이 하라 두 마음을 품은 자들아 마음을 성결하게 하라
- 슬퍼하며 애통하며 울지어다 너희 웃음을 애통으로, 너희 즐거움을 근심으로 바꿀지어다
- 주 앞에서 낮추라 그리하면 주께서 너희를 높이시리라
348장. 마귀들과 싸울지라
_
(1)마귀들과 싸울지라 죄악 벗은 형제여 담대하게 싸울지라 저기 악한 적병과 심판날과 멸망의 날 네가 서쓴 눈앞에 곧 다가 오리라
후렴:영광 영광 할렐루야 영광 영광 할렐루야 영광 영광 할렐루야 곧 승리하리라
(2)마귀들과 싸울지라 죄악벗은 형제여 고함치는 무리들은 흉한 마귀 아닌가 무섭고도 더러운 죄 모두 떨쳐 버리고 주 예수 붙들라
(3)마귀들과 싸울지라 죄악 벗은 형제여 구주예수 그리스도 크신 팔을 벌리고 너를 도와 주시려고 서서 기다리시니 너 어서 나오라
7월 3일 •토요일
청결하게 씻는 방법
성경읽기: 욥기 25-27; 사도행전 12
새찬송가: 348(통388)
오늘의 성경말씀: 야고보서 4:4-10
죄인들아 손을 깨끗이 하라 마음을 성결하게 하라 [야고보서 4:8]
싱크대에서 두 어린아이가 손을 씻으며 “생일 축하합니다” 노래를 두 번씩 명랑하게 부르고 있습니다. 아이들 엄마가 “병균을 씻어내려면 그만큼 씻어야 해.”라고 말했기 때문입니다. 이미 아이들은 코비드-19 팬데믹이 시작되기도 전에 충분한 시간 동안 손을 씻어야 하는 것을 알고 있었습니다.
팬데믹을 통해 알게 되었듯이 여러 가지 것들을 깨끗이 유지하는 것은 귀찮은 일일 수도 있습니다. 하지만 죄를 씻어 없애는 것은 집중하여 하나님께로 돌이키는 과정을 따르는 것을 의미합니다.
야고보는 로마제국에 흩어져 있는 신자들에게 그들의 초점을 하나님께로 다시 돌리라고 권고했습니다. 언쟁과 싸움에 휩싸여 자신들의 우월의식이나 소유, 세상의 쾌락, 돈과 명예를 위해 다툼으로써 그들은 하나님과 적이 되어 버렸던 것입니다. 그래서 야고보는 이렇게 경고했습니다. “그런즉 너희는 하나님께 복종할지어다 마귀를 대적하라 그리하면 너희를 피하리라…… 죄인들아 손을 깨끗이 하라 두 마음을 품은 자들아 마음을 성결하게 하라” (야고보서 4:7-8). 그러면 어떻게 그렇게 할 수 있을까요?
“하나님을 가까이하라 그리하면 너희를 가까이하시리라”(8절). 이 말씀은 삶에서 더러운 죄를 씻어 없애기 위해 왜 하나님께로 돌아가야 하는지 설명해주는 살균제와 같은 말씀입니다. 그러고 나서 야고보는 청결하게 씻는 방법을 더 자세히 설명하고 있습니다. “슬퍼하며 애통하며 울지어다 너희 웃음을 애통으로, 너희 즐거움을 근심으로 바꿀지어다 주 앞에서 낮추라 그리하면 주께서 너희를 높이시리라”(9-10절).
우리의 죄를 다루는 것은 겸손한 일입니다. 하지만 신실하신 하나님은 우리의 “죄 씻는 행위”를 하나님을 예배하는 것으로 바꾸어 주십니다. 할렐루야.
삶의 어느 부분에서 죄가 지워지지 않고 있습니까? 하나님이 당신을 깨끗하게 하시도록 하나님께로 돌아섰습니까?
거룩하신 하나님, 죄를 씻으시는 주님의 방법으로 저를 주님께로 돌아서게 하시니 감사합니다. 주님께 돌아설 때 제 두 손을 씻고 제 마음을 성결하게 해주소서.
Saturday, July 3
CLEANING METHOD
Bible In A Year: Job 25–27; Acts 12
Today’s Bible Reading: James 4:4-10
–
Wash your hands, you sinners, and purify your hearts. [ JAMES 4:8 ]
At the sink, two little children cheerfully sing the “Happy Birthday” song – two times each – while washing their hands. “It takes that long to wash away the germs,” their mother tells them. So even before the COVID-19 pandemic, they’d learned to take time to clean dirt from their hands.
Keeping things clean can be a tedious process, as we learned in the pandemic. Scrubbing away sin, however, means following focused steps back to God.
James urged believers in Jesus scattered throughout the Roman Empire to turn their focus back to God. Beset by quarrels and fights, their battles for one-upmanship, possessions, worldly pleasures, money, and recognition made them an enemy of God. He warned them, “Submit yourselves, then to God. Resist the devil, and he will flee from you. Wash your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded” (JAMES 4:7.8). But how? “Come near to God and he will come near to you” (V. 8). These are sanitizing words describing the necessity of turning to God to scour away the soil of sin from our lives. James then further explained the cleaning method: “Grieve, mourn and wail. Change your laughter to mourning and your joy to gloom. Humble yourselves before the Lord, and he will lift you up” (VV. 9.10).
Dealing with our sin is humbling. But, hallelujah, God is faithful to turn our “washing” into worship. PATRICIA RAYBON
Where in your life does sin persist? Have you turned back to God to let Him clean you up?
Holy God, thank You that Your cleaning methods for purifying sin draw me back to You. Wash my hands and purify my heart as I return.
인쇄
예수를 아는 것, 믿는 것은 참 쉽다
그러나 알아도 실천하는 것은 어렵다.
세상과 반대로 하면 대부분 하나님의 뜻이다
겸손한 자를 높이시고 교만한 자를 치신다.
주님! 세상과 벗이되어 육신의 생각대로 사는 자는 하나님과 원수가 되는 자라 하셨습니다. 그러나 이제는 그리스도를 통해 성령을 소유한자로서 성령의 인도함을 받아 생명과 평안의 삶을 살게 하시니 참으로 감사합니다. 아멘! 할렐루야
“간음한 여인들아 세상과 벗된 것이 하나님과 원수 됨을 알지 못하느냐 그런즉 누구든지 세상과 벗이 되고자 하는 자는 스스로 하나님과 원수 되는 것이니라”(약4:4)
“육신의 생각은 사망이요, 영의 생각은 생명과 평안이니라. 육신의 생각은 하나님과 원수가 되나니 이는 하나님의 법에 굴복하지 아니할 뿐 아니라 할 수도 없음이라. 육신에 있는 자들은 하나님을 기쁘시게 할 수 없느니라”(롬8:6-8)
For a year or so we have made it routin to wash hands throughly and vigorously to kill virus. But today author have us shift on the cleaning our mind before God and peoples. And James is telling us. “Come near to God and he will come near to you. Wash your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded. v 8
•적용: 지난 일년여 동안 우리는 손을(手 てを hands) 철저히(徹底的 てっていてきに throughly) 힘써 씻는것을 일상으로(日常 にちじょ 常日 つねひごろ, ふだん routin) 삼아왔다. 그러나 오늘 저자는(著者 ちょしゃ author) 우리의 관심을(関心 かんしん attention) 하나님과 사람들 앞에서 우리의 마음을 씼는일에 우리의 주의를(attention 관심) 돌린다(変更 へんこう shift). 그리고 야고보는 말한다, “하나님을 가까이하라 그리하면 너희를 가까이하시리라 죄인들아 손을 깨끗이(清潔 せいけつに, きれいに clean) 하라 두 마음을 품은 자들아 마음을 성결하게(神聖 しんせいで 清 きよいこと purify) 하라.” 8 절
•손을(手 てを hands)
•철저히(徹底的 てっていてきに throughly)
•일상으로(日常 にちじょ 常日 つねひごろ, ふだん routin)
•関心 (かんしん attention)
•저자는(著者 ちょしゃ author)
•주의를(attention 관심)
•돌린다(変更 へんこう shift)
•깨끗이(清潔 せいけつに, きれいに clean)
•성결하게(神聖 しんせいで 清 きよいこと purify)
Lord. It’s easy to know you but it’s even to walk away from you. You’ve given us the tools to keep clean ourselves from the dangers and pitfalls of this world. I am not perfect, but let me be humble enough to know that I do not need more than anyone or deserve more than someone else. Thank you for letting me rely on you to cleanse me. Amen!
아멘! 할렐루야