출애굽기 18:13-23
- 이튿날 모세가 백성을 재판하느라고 앉아 있고 백성은 아침부터 저녁까지 모세 곁에 서 있는지라
- 모세의 장인이 모세가 백성에게 행하는 모든 일을 보고 이르되 네가 이 백성에게 행하는 이 일이 어찌 됨이냐 어찌하여 네가 홀로 앉아 있고 백성은 아침부터 저녁까지 네 곁에 서 있느냐
- 모세가 그의 장인에게 대답하되 백성이 하나님께 물으려고 내게로 옴이라
- 그들이 일이 있으면 내게로 오나니 내가 그 양쪽을 재판하여 하나님의 율례와 법도를 알게 하나이다
- 모세의 장인이 그에게 이르되 네가 하는 것이 옳지 못하도다
- 너와 또 너와 함께 한 이 백성이 필경 기력이 쇠하리니 이 일이 네게 너무 중함이라 네가 혼자 할 수 없으리라
- 이제 내 말을 들으라 내가 네게 방침을 가르치리니 하나님이 너와 함께 계실지로다 너는 하나님 앞에서 그 백성을 위하여 그 사건들을 하나님께 가져오며
- 그들에게 율례와 법도를 가르쳐서 마땅히 갈 길과 할 일을 그들에게 보이고
- 너는 또 온 백성 가운데서 능력 있는 사람들 곧 하나님을 두려워하며 진실하며 불의한 이익을 미워하는 자를 살펴서 백성 위에 세워 천부장과 백부장과 오십부장과 십부장을 삼아
- 그들이 때를 따라 백성을 재판하게 하라 큰 일은 모두 네게 가져갈 것이요 작은 일은 모두 그들이 스스로 재판할 것이니 그리하면 그들이 너와 함께 담당할 것인즉 일이 네게 쉬우리라
- 네가 만일 이 일을 하고 하나님께서도 네게 허락하시면 네가 이 일을 감당하고 이 모든 백성도 자기 곳으로 평안히 가리라
351장. 믿는 사람들은 주의 군사니
_
(1)믿는 사람들은 주의 군사니 앞서가신 주를 따라갑시다 우리 대장 예수기를 들고서 접전하는 곳에 가신것 보라
후렴:믿는 사람들은 주의 군사니 앞서가신 주를 따라갑시다 아멘
(2)원수마귀 모두 쫓겨가기는 예수이름 듣고 겁이 남이라 우리 찬송 듣고 지옥 떨리니 형제들아 주를 찬송합시다
(3)세상나라들은 멸망당하나 예수교회 영영 왕성하리라 마귀 권세 감히 해치못함은 주가 모든 교회 지키심이라
(4)백성들아 와서 함께 모여서 우리모두 함께 개가 부르세 영원토록 영광 권세 찬송을 우리임금 주께 돌려 보내세
4월 29일 •목요일
함께 일함
성경읽기: 열왕기상 6-7; 누가복음 20:27-47
새찬송가: 351(통389)
오늘의 성경말씀: 출애굽기 18:13-23
네가 만일 이 일을 하고 하니님께서도 네게 허락하시면 네가 이 일을 감당하고 이 모든 백성도 자기 곳으로 평안히 가리라 [출애굽기 18:23]
조는 때론 쉬는 시간도 없이 하루에 12시간을 넘게 일했습니다. 새로 시작한 자선 사업에 엄청난 시간과 노력을 쏟아붓느라 퇴근 후에 아내와 아이들에게 해줄 수 있는 여력이 거의 없었습니다. 그가 만성 스트레스로 병원에 입원하게 되자, 한 친구가 그를 도울 팀을 조직해 보겠다고 제안했습니다. 조는 결정권을 잃을까 두려웠지만 이 상태로 계속 갈 수 없다는 것도 알았습니다. 결국 그는 친구와 하나님을 신뢰하기로 하고 그들이 함께 선발한 팀원들에게 업무를 위임했습니다. 1년이 지나 그는 하나님께서 보내주신 도움을 거절했다면 결코 지금처럼 사업과 가족이 잘 되지 못했을 것이라고 고백했습니다.
하나님은 우리가 사랑의 공동체의 도움 없이 잘 되도록 만들지 않으셨습니다. 출애굽기 18장을 보면 모세는 이스라엘 백성들을 광야에서 이끌면서 혼자서 백성들의 스승과 조언자, 재판관의 역할을 모두 감당하려고 애썼습니다. 그때 마침 그의 장인 이드로가 찾아와 이렇게 조언해 주었습니다. “너와 또 너와 함께 한 이 백성이 필경 기력이 쇠하리니 이 일이 네게 너무 중함이라 네가 혼자 할 수 없으리라”(출애굽기 18:18). 장인은 모세에게 신실한 사람들과 일을 함께 하라고 권했습니다. 모세는 도움을 받기로 했고, 그것은 공동체 전체에도 유익이 되었습니다.
우리가 함께 일하면 하나님도 그분의 ‘모든’ 백성 안에서, 또 그들을 통해 일하신다는 것을 믿을 때 우리에게 참된 안식이 있습니다.
이번 한 주간 어떻게 하나님을 신뢰하며 당신의 리더에게 도움을 구하거나 도움을 줄 수 있을까요? 하나님은 신뢰할 만한 사람들을 당신에게 어떻게 보내주셨습니까?
하나님 아버지, 하나님과 다른 이들의 도움 없이 제 삶을 혼자 해결하라고 하지 않으시니 감사합니다.
Thursday, April 29
Working Together
Bible In A Year: 1 Kings 6–7; Luke 20:27–47
Today’s Bible Reading: Exodus 18:13–23
–
If you do this and God so commands, you will be able to stand the strain, and all these people will go home satisfied. [ EXODUS 18:23 ]
Joe worked more than twelve hours a day, often without taking breaks. Starting a charitable business demanded so much time and energy that he had little left to offer his wife and children when he got home. After the toll of chronic stress landed Joe in the hospital, a friend offered to organize a team to help him. Though he dreaded giving up control, Joe knew he couldn’t keep up his current pace. He agreed to trust his friend— and God—as he delegated responsibilities to the group of people they chose together. A year later, Joe admitted that the charity and his family could never have prospered if he’d refused the help God had sent him.
God didn’t design people to thrive without the support of a loving community. In Exodus 18, Moses led the Israelites through the wilderness. He tried serving God’s people as a teacher, a counselor, and a judge all on his own. When his father-in-law visited, he offered Moses advice: “You and these people who come to you will only wear yourselves out,” said Jethro. “The work is too heavy for you; you cannot handle it alone” (EXODUS 18:18). He encouraged Moses to share the workload with faithful people. Moses accepted help and the whole community benefited.
When we trust that God works in and through all His people as we work together, we can find true rest. XOCHITL DIXON
How can you trust God by asking for help or offering help to someone in leadership this week? How has He provided you the support of trustworthy people?
Father God, thank You for never asking me to handle life without Your help or the support of others.
인쇄
Trust but check ….
믿고 맡겨라 그러나 확인하라
믿고 맡길수 있을 때까지 매일, 매주, 매달, 매분기…
믿고 맡기되 믿을수 일을때까지 확인하라
일이 터진후에 믿고 맡겼는데….는 어리석은 짓이다.
하나님 아버지, 하나님과 다른 이들의 도움 없이 제 삶을 혼자 해결하라고 하지 않으시니 감사합니다. 하나님 나라의 사역을 할 때에 좋은 동역자를 만나 서로 협력하고 배려하며 존중하며 감사하는 마음으로 하게 하소서. 공동체의 유익을 위하여 혼자 일을 하지 않고 함께 일을 하게 도와주소서. 도움이 필요한 곳에 도움을 줄 수 있는 사람을 만나게 인도하여 주옵소서. 예배자와 순례자의 삶이 균형과 조화를 이루어 하나님께 영광을 돌리게 하소서. 하나님의 지배와 통치가 저희 삶에 온전히 임하게 도와주셔서 하나님 나라를 체험하고 평안을 누리게 하소서. 가정이 작은 교회로서 하나님의 말씀을 읽고 순종하여 복된 가정이 되게 도와주소서. 예수님의 이름으로 기도드리옵나이다. 아멘!
하나님아버지 가정에서도 서로 좋은팀목이 되어 서로 나누며 분담하며 짐을 진것처럼 교회에서도 리더로서 서로 각자의 은사를 따라 일을맡겨주어 함께 동역할수있도록 도와주소서 예수님이름으로 기도합니다
주님! 여호와께서 늘 나와 동행하시며, 나의 필요를 아시고 , 나의 도움이 되시니 참 감사합니다.
“여호와는 나의 힘과 나의 방패이시니 내 마음이 그를 의지하여 도움을 얻었도다 그러므로 내 마음이 크게 기뻐하며 내 노래로 그를 찬송하리로다”(시28:7)
“여호와를 경외하는 자들아 너희는 여호와를 의지하여라 그는 너희의 도움이시요 너희의 방패시로다”(시115:11)
그러나 때로는 주의 도움심을 잊고 , 지치도록 혼자 일할때가 많아서 심신이 약해졌을 때가 있었습니다.
“너와 또 너와 함께 한 이 백성이 필경 기력이 쇠하리니 이 일이 네게 너무 중함이라 네가 혼자 할 수 없으리라”(출18:18)
“두 사람이 한 사람보다 나음은 그들이 수고함으로 좋은 상을 얻을 것임이라. 혹시 그들이 넘어지면 하나가 그 동무를 붙들어 일으키려니와 홀로 있어 넘어지고 붙들어 일으킬자가 없는 자에게는 화가 있으리라”(전4:9-10)
주님! 이제는 신뢰할만한 이웃이 있어 도움을 주고 받으며, 주안에서 참된 안식을 주시니 더욱 감사합니다. 아멘! 할렐루야
” 이미 그의 안식에 들어간 자는 하나님이 자기의 일을 쉬심과 같이 그도 자기의 일을 쉬느니라”(히4:10)
“그에게서 온 몸이 각 마디를 통하여 도움을 받음으로 연결되고 결합되어 각 지체의 분량대로 역사하여 그 몸을 자라게 하며 사랑안에서 스스로 세우느니라”(엡4:16)
Thank you God
여러 면에서 항시 천국을 위한 부하가 걸려있어야 여러모로 진전이 가능하다 아찔한 상황에서도 하나님에 대한 믿음열정이 조금도 줄지 않고 능력을 제한하지 말고 오히려 율법과 규례가 어떤지 살펴보며 관계를 한층 심화 강화해야 한다 당혹스럽지만 역전을 즐기시는 하나님
The perfect example of sharing work loads among chosen assistants or layman leaders when church get grow over a certain number. So at church, to set the layman leaders up to lead group and cell is essential. That said, training laymen to be cell leaders among growing church is what exactly Moses follow his father-in-law’s advise. As our church grow the adoption of this principle is essential.
•적용: 교회가 어느정도의 교인수로 증가함에(ぞうかする 増加 。ふえる 増える。のびる 伸びる。ます 増す get grow) 따라 조력자나(助手 すけび びと assistants) 평신도(平信徒 ひらしんと layman) 지도자를(指導者 しどうしゃ leader) 세워 사역을 분담하는(分担 ぶんたん sharing) 완전한(完全 かんぜんに, 全 まったく, すっかり) 예를 (例 れい perfect example) 오늘 성경이 가르친다. 교회에서 그룹이나 셀을 이끄는 평신도 지도자 양성은 필수가(必須 ひっす essential) 된다. 이런 맥락에서(脈絡 みゃくらく, すじみちの that said) 성장하는 교회에서 평신도(平信徒 ひらしんと layman) 셀 지도자의 영성은 필요(必要 ひつようあ) 불가결하다(不可欠 ふかけつ essential) 그리고 이것이 모세와 그의 장인이 채택한(採択 さいたく adopt) 방법 아니었나. 우리교회가 성장하면서 이 원칙을(原則 げんそく principle) 채택하는것은 필수사항 이다(必須 ひっす, 必要 ひつよう, 須要 しゅよう essential).
•증가함에(ぞうかする 増加 。ふえる 増える。のびる 伸びる。ます 増す get grow)
•조력자나(助手 すけび びと assistants)
•평신도(平信徒 ひらしんと layman)
•지도자를(指導者 しどうしゃ leader)
•분담하는(分担 ぶんたん sharing)
•예를 (例 れい perfect example)
•맥락에서(脈絡 みゃくらく, すじみちの that said)
•평신도(平信徒 ひらしんと layman)
•원칙을(原則 げんそく principle)
•채택한(採択 さいたく adopt)
•필수사항 이다(必須 ひっす, 必要 ひつよう, 須要 しゅよう essential)
뜻을 이루시는 하나님, 진실되고 순종하는 하나님의 사람들이 함께하여 이 땅에 하나님의 뜻이 이루어지는 일이 속이 되기를 바라며 이것이 모든 교회의 본질이 되게 하소서 예수님의 이름으로 기도드립니다 아멘
Lord. Thank you for knowing my flaws and the things I lack. This life is not meant to be alone. Growing spiritually is not meant to be alone. You put your servants around me so that I dive deeper into you with their help. Please give me the humility to ask and accept help and use to opportunity to help others to show the work you’ve done in me. Amen.
아멘! 할렐루야