마태복음 21:12-17
- 예수께서 성전에 들어가사 성전 안에서 매매하는 모든 사람들을 내쫓으시며 돈 바꾸는 사람들의 상과 비둘기 파는 사람들의 의자를 둘러 엎으시고
- 그들에게 이르시되 기록된 바 내 집은 기도하는 집이라 일컬음을 받으리라 하였거늘 너희는 강도의 소굴을 만드는도다 하시니라
- 맹인과 저는 자들이 성전에서 예수께 나아오매 고쳐주시니
- 대제사장들과 서기관들이 예수께서 하시는 이상한 일과 또 성전에서 소리 질러 호산나 다윗의 자손이여 하는 어린이들을 보고 노하여
- 예수께 말하되 그들이 하는 말을 듣느냐 예수께서 이르시되 그렇다 어린 아기와 젖먹이들의 입에서 나오는 찬미를 온전하게 하셨나이다 함을 너희가 읽어 본 일이 없느냐 하시고
- 그들을 떠나 성 밖으로 베다니에 가서 거기서 유하시니라
141장. 호산나 호산나
_
(1)호산 – 나 호산나 다 노래 부른다 수 많은 아이들이 즐거운 노래로 그 품에 안으시고 복 주신 주님께 온 몸과 마음드려 주 찬양합니다
(2)저 감람산 길 따라 큰 무리 따르며 그 손엔 종려가지 흔들며 외친다 만왕의 왕 주 예수 나귀를 타시고 그 어린이들 노래 다 받아주신다
(3)호산나 그 옛노래 우리도 부르자 주 예수 우리 구주 우리의 전능왕 온 몸과 마음 다해 목소리 높여서 영원히 기쁜노래 주 앞에 드리자 아멘
3월 28일 •주일
저 좀 보세요!
성경읽기: 사사기 4-6; 누가복음 4:31-44
새찬송가: 141(통132)
오늘의 성경말씀: 마태복음 21:12-17
어린 아이들과 젖먹이들의 입에서 찬양이 나오게 하셨다 [마태복음 21:16, 새번역]
”할머니, 내 요정 공주 춤 보세요.” 세 살배기 손녀가 별장 마당을 뛰어다니며 얼굴에 함박웃음을 짓고 즐겁게 나를 불렀습니다. 그 아이의 “춤”은 웃음을 자아냈고, “저게 춤이에요? 그냥 뛰어다니는 거지.”라고 말하는 큰손자의 시큰둥한 반응에도 가족 휴가를 보내는 손녀 아이는 그저 즐겁기만 했습니다.
첫 종려주일은 기복이 심한 날이었습니다. 예수님이 나귀를 타고 예루살렘에 입성할 때 사람들은 소리 높여 외쳤습니다. “호산나…… 주의 이름으로 오시는 이여 찬송하리로다”(마태복음 21:9). 그러나 많은 군중들은 자신들의 죄를 위해 죽으실 구세주가 아니라 로마로부터 자신들을 해방시킬 메시아를 기대하고 있었습니다.
대제사장들이 예수님의 권위를 의심하며 분노했던 것과는 달리, 그날 늦게 성전에 있던 아이들은 “호산나 다윗의 자손이여”(15절) 하며 기쁘게 소리쳤습니다. 아이들은 아마도 종려나무 가지를 들고 흔들면서 성전 뜰을 뛰어다녔을 것입니다. 아이들은 그렇게 주님을 경배할 수밖에 없다고 예수님은 성난 지도자들에게 말씀하셨습니다. 왜냐 하면 “[하나님이] 어린 아이들과 젖먹이들의 입에서 찬양이 나오게 하셨”(16절, 새번역)기 때문입니다. 아이들은 구세주 앞에 있었던 것입니다!
예수님은 지금 우리를 불러 그가 어떤 분이신지 잘 보라고 하십니다. 예수님이 어떤 분이신지 알게 되면 우리도 기쁨이 넘치는 어린아이 같이 주님 앞에서 크게 즐거워할 수밖에 없습니다.
일상생활의 산만함과 다른 사람들에 대한 불만이 어떻게 주님께 집중하지 못하게 합니까? 무엇이 예수님만 계속 바라보는데 도움이 될까요?
사랑의 하나님, 저를 위해 행하신 모든 것에 감사드립니다! 제가 하나님 안에서 기쁨을 찾을 수 있도록 크게 도와주신 것을 생각하면 놀라지 않을 수 없습니다. 하나님께 견고히 집중할 수 있도록 도와주소서.
Sunday, March 28
Watch Me!
Bible In A Year: Judges 4–6; Luke 4:31–44
Today’s Bible Reading: Matthew 21:12–17
–
From the lips of children and infants you, Lord, have called forth your praise. [ MATTHEW 21:16 ]
“Watch my fairy princess dance, Grandma!” my threeyear- old granddaughter gleefully called as she raced around the yard of our cabin, a big grin on her face. Her “dancing” brought a smile; and her big brother’s glum, “She’s not dancing, just running,” didn’t squelch her joy at being on vacation with family.
The first Palm Sunday was a day of highs and lows. When Jesus rode into Jerusalem on a donkey, the crowds enthusiastically shouted, “Hosanna! . . . Blessed is he who comes in the name of the Lord!” (MATTHEW 21:9). Yet many in the crowd were expecting a Messiah to free them from Rome, not a Savior who would die for their sins that same week.
Later that day, despite the anger of the chief priests who questioned Jesus’ authority, children in the temple expressed their joy by shouting, “Hosanna to the Son of David” (V. 15), perhaps leaping and waving palm branches as they ran around the courtyard. They couldn’t help but worship Him, Jesus told the indignant leaders, for “from the lips of children and infants [God has] called forth [His] praise” (V. 16). They were in the presence of the Savior!
Jesus invites us to also see Him for who He is. When we do, like a child overflowing with joy, we can’t help but revel in His presence. ALYSON KIEDA
How do the daily distractions and discontent of others draw your focus away from the Lord? What will help you to keep your eyes on Jesus?
Loving God, thank You for all You’ve done for me! I’m amazed at the great lengths You went to so that I could find joy in You. Help me to keep my focus firmly on You.
인쇄
사랑과 자비의 하나님 아버지, 저희를 구원하기 위하여 십자가에서 죽기까지 복종하신 예수님을 종려주일에 마음과 뜻과 힘을 다하여 경배하며 찬양하게 하소서. 영과 진리로 예배드리며 하나님의 임재 가운데 은혜 충만히 거하게 하소서. 저희가 하나님 안에서 기쁨과 평안, 자족과 감사를 찾을 수 있도록 크게 도와주신 것을 생각하면 놀라지 않을 수 없습니다. 오직 하나님만 바라보고 하나님께 견고히 집중할 수 있도록 도와주소서. 미얀마에서 군부의 폭력이 종식될 수 있도록 하나님께서 각국의 지도자가 평화를 위해 협력하게 역사하여 주시옵소서. 해외에서 복음을 전하는 선교사님들을 모든 위험으로부터 주님의 장중안에서 지켜주시고 선한 길로 인도해주옵소서. 성령이 한국교회와 성도들에게 말씀하는 것에 귀 기울이며 순종하여 갱신과 변혁의 길로 나아가게 하소서. 예수님의 이름으로 기도드리옵나이다. 아멘!
3월 28일 주일 단상(斷想) 파종
파종(播種)은 ‘논밭에 곡식의 씨앗을 뿌리는 일’로 씨뿌리기 또는 종파라고 말한다. 3년 전부터 텃밭을 가꾸면서 깨알 재미를 느끼며 건강관리를 하고 있다. 전에는 모종을 사다가 이식을 하며 각종 채소를 재배하였다. 작년부터 직접 씨앗을 포토나 노지에 직접 뿌려 싹이 나면 옮겨 심고 있다. 사람이나 일, 동물과 식물에도 다 때가 있다. 내 욕심으로 파종시기보다 훨씬 일찍 씨앗을 뿌렸더니 발아가 되지 않았다. 텃밭을 가꾸면서 하나님의 창조 섭리와 때와 기간의 중요성을 깨닫게 되었다. 비닐 터널을 만들어 그곳에 씨뿌리기를 하면 다른 사람보다 3주 정도 일찍 싹이 나서 옮겨 심을 수 있다. 올해에 상추, 적로메인, 비트, 청경채, 완두콩, 강낭콩, 호박, 오이, 시금치, 근대, 옥수수, 무, 배추 씨앗을 정성껏 파종하여 일부를 벌써 노지에 옮겨 심었다. 제법 잘 자라서 모습이 보기에 좋다. 옮겨 심은 오이와 호박 모종은 추운 날씨 때문에 일부가 죽어서 마음이 아팠다. 나의 욕심으로 너무 서둘었기 때문이라고 생각했다. 매일 영농일기를 간단하게 써서 보관하고 있다. 작년에 쓴 내용을 확인하여 올해 파종과 이식의 시기를 결정하고 있다. 3월에 터널에서 상추를 몇 번 수확하여 맛있게 잘 먹고 지인에게도 주었더니 놀라며 고마워했다.
마태복음 13장 1~23절에 ‘네 가지 땅에 떨어진 씨 비유’(마가복음 4장 1~20절, 누가복음 8장 4~15절)가 나온다. 예수님은 길가, 돌밭, 가시떨기, 좋은 땅 위에 떨어진 씨 중에서 좋은 땅에 떨어진 씨앗만이 결실을 한다고 말씀하셨다. 씨를 천국 말씀으로 비유하며 길가에 뿌려진 자는 악한 자가 와서 그 마음에 뿌린 것을 빼앗는 것이라고 말씀하셨다. 돌밭에 뿌려졌다는 것은 말씀을 기쁨으로 받으나 뿌리가 없어 환난이나 박해가 일어나면 넘어지는 자를 뜻한다고 알려주셨다. 가시떨기에 뿌려졌다는 것은 말씀을 들으나 세상의 염려와 재물의 유혹에 말씀이 막혀 결실하지 못하는 자라고 알려주셨다. 좋은 땅에 뿌려졌다는 것은 말씀을 듣고 깨닫는 자로서 삼십 배, 육십 배, 백 배의 결실을 맺는다고 말씀하셨다. 과연 나는 어디에 뿌려진 씨인가를 생각해 보았다. 하나님의 말씀과 목사님의 설교에 대한 전적인 수용성이 정말 중요하게 느껴졌다. 텃밭을 하면서 땅을 깊게 갈고 자갈과 잡초를 제거하며 적절한 거름을 주어야 뿌린 씨앗이 잘 자라는 것을 보아왔다. 나의 마음 밭을 기경하기 위하여 무엇을 어떻게 하여야 할 것인가를 묵상해 보았다. 먼저 나 자신의 부족함과 허물, 죄와 죄악을 하나님 앞에 내어 놓고 하나님의 은혜와 자비를 구하려고 한다. 다음에는 하나님 말씀을 매일 읽고 묵상하며 읊조리며 기도하면서 하나님이 나를 향하신 뜻과 계획을 깨달아 삶에 적용하려고 한다. 좀 더 순전한 마음으로 목사님의 설교를 경청하며 준행하려고 한다. 고맙고 감사합니다. “성숙한 삶, 성숙한 문화, 성숙한 사회”를 추구하는 신형환(newelder@hanmail.net) 올림
추신 : 3월 29일부터 4월 4일까지 ‘단상’과 ‘길따라 멋따라 맛따라’ 글을 쓰지 않고 예수님의 심자가를 묵상하며 지내려고 합니다. 고맙고 감사합니다.
오늘은 종려주일입니다. 나를 위해오신주님 묵상하면서 그때그배경속에 수많은 사람들은 로마병정들에게 자신들을 구원해주실 왕으로 바라보앗다면 오늘날 저는 무엇을구하며 종려주일인 주님을 맞이하러가는가? 과연 나는 정말 이 땅의것을 포기하며 주님의 뜻을 구하며 가고있는가? 주님뜻은 무엇인가? 주님 이 땅의 모든소유를 내려놓고 오직 중산따라가며 주님뜻을 이루는 예수님의 제작가 되게하소서 예수님이르으로 기도합니다
교회는 하나님의 집, 누구나 올 수있는 곳
여러가지 목적을 가지고 교회에 오지만
교회는 모두 받아주고 복음을 받고 거듭나게 …
거듭나면 성장하여 예수님의 제자, 용사가 되게 …
저 매매하는 자가 뿌리깊은 자신인데 온갖 잡귀신 물리치고 온전히 기도에 집중하면서 예수님을 만나면 눈이 밝아지고 죄로 다리절던 자가 고침받아 힘을 얻지요 어릴적의 부정적인 것을 드러내 고쳐주면서 마음을 동심으로 복귀시켜 해맑은 어린아이처럼 아버지만 바라보게 만드십니다 말씀이 깊도다
주님! 하나님의 성전은 기도하는 집이요, 복음을 전하며 가르치는 집이라 하셨습니다.
“하루는 예수께서 성전에서 백성들을 가르치시며 복음을 전하실새 대제사장들과 서기관들이 장로들과 함께 가까이와서”(눅20:1)
“그들에게 이르시되 기록된바 내 집은 기도하는 집이라 일컬음을 받으리라 하였거늘 너희는 강도의 소굴을 만드는도다”(마21:13)
그러나, 성전은 장사와 돈바꾸는 일로 강도의 소굴이 되었고 주님은 분노하셨습니다.
“예수께서 성전에 들어가사 성전 안에서 매매하는 모든 사람들을 내쫓으시며 돈 바꾸는 사람들의 상과 비둘기 파는 사람들의 의자를 둘러 엎으시고”(마21:12)
“노끈으로 채찍을 만드사 양이나 소를 다 성전에서 내 쫓으시고 돈 바꾸는 사람들의 돈을 쏟으시며 상을 엎으시고”(요2:15)
주님! 성전에서 아이들이 기뻐하며 주님을 찬미한 것같이 주님만을 온전히 찬양하며 예배합니다. 아멘! 할렐루야
” 예수께서 말하되 그들이 하는 말을 듣느냐 예수께서 이르시되 그렇다 어린아이와 젖먹이들의 입에서 나오는 찬미를 온전하게 하셨다 함을 너희가 읽어 본일이 없느냐 하시고”(마21:16)
“너희는 너희가 하나님의 성전인 것과 하나님의 성령이 너희안에 계시는 것을 알지 못하느냐 누그든지 하나님의 성전을 더럽히면 하나님이 그 사람을 멸하시라 하나님의 성전은 거룩하니 너희도 그러하니라”(고전3:16-17)
Lord. Thank you for everything you’ve done for me. There are many things in life that can try to turn our focus away from you. Still, you find a way through your amazing works me turn my focus back on to you. You’ve put so much of your spirit around me through your kingdom workers. I will continue to shout that I am blessed by the Lord. Amen!
Amen! Hallelujah
살아계신 하나님 저를 위하여 베푸신 모든 일들은 놀랍고 감사할 뿐입니다 종려주일을 맞아 다시금 주님의 보혈과 뜻을 깊이 새겨봅니다 주님의 성전인 저희의 몸과 마음까지도 성결케 되도록 끊임없이 간구하시는 성령님을 품고 호흡하는 순간마다 순종하게 하소서 예수님의 이름으로 기도드립니다 아멘
It was embarrassing to read young, innocent children in Jerusalem were shouting with joy to see Jesus as the great prophet, while high priests or teachers of law secretly habor the malicious scheme to kill Messiah they were so much taught about. Human are helpless their status quo is at risk. Even their belief is collaped to their own profit. We all see this in all of us. Alas!
•적용: 예루살렘의 어린 아이들은 예수님을 위대한 선지자로(偉大 いだいだ 予言者 よげんしゃ great prophet) 찬양하고(頌 しょうする たたえる praise) 있다. 제사장들과(祭司長 さいしちょう priests) 율법교사들은(律法教師 りっぽうきょうし teachers of law) 비밀리에(祕密裡•秘密裏 ひみつり secretely) 그들이 성전에서(聖殿 せいでん て temple) 그토록 가르쳐 왔던 메시아를 죽이려는 사악한(邪悪 じゃあくだ malicios) 술책을(術策 じゅっさくscheme) 마음에 품었다(抱 いだく habor).인간들은(人間 にんげん human) 그들의 현재의 지위가(現在の地位 げんざいのちい status quo) 위협받게 되면(危険 きけんを at risk) 무력해 진다(無力 むりょくだ helpless). 믿음 조차도 자신의 눈앞의 이익(利益 りえき profit) 앞에 무너져 내린다(崩れ落ちる くずれおちる collapsed). 아뿔싸!
위대한 선지자로(偉大 いだいだ 予言者 よげんしゃ great prophet)
찬양하고(頌 しょうする たたえる praise)
제사장들과(祭司長 さいしちょう priests)
율법교사들은(律法教師 りっぽうきょうし teachers of law)
비밀리에(祕密裡•秘密裏 ひみつり secretely)
성전에서(聖殿 せいでん て temple)
사악한(邪悪 じゃあくだ malicios)
품었다(抱 いだく habor).
인간들은(人間 にんげん human)
현재의 지위를(現在の地位 げんざいのちい status quo)
위험하게 되면(危険 きけんを at risk)
무력해 진다(無力 むりょくだ helpless)
이익(利益 りえき profit)
무너져 내린다(崩れ落ちる くずれおちる collapsed)