시편 121
- 내가 산을 향하여 눈을 들리라 나의 도움이 어디서 올까
- 나의 도움은 천지를 지으신 여호와에게서로다
- ○여호와께서 너를 실족하지 아니하게 하시며 너를 지키시는 이가 졸지 아니하시리로다
- 이스라엘을 지키시는 이는 졸지도 아니하시고 주무시지도 아니하시리로다
- 여호와는 너를 지키시는 이시라 여호와께서 네 오른쪽에서 네 그늘이 되시나니
- 낮의 해가 너를 상하게 하지 아니하며 밤의 달도 너를 해치지 아니하리로다
- 여호와께서 너를 지켜 모든 환난을 면하게 하시며 또 네 영혼을 지키시리로다
- 여호와께서 너의 출입을 지금부터 영원까지 지키시리로다
383장. 눈을 들어 산을보니
_
(1)눈을 들어 산을 보니 도움 어디서오나 천지 지은 주 하나님 나를 도와 주시네 나의 발이 실족안케 주 나 깨어지키며 택한 백성 항상 지켜 길이 보호 하시네
(2)도우시는 하나님이 네게 그늘되시니 낮의 해와 밤의 달이 너를 상치않겠네 네게 화를 주지 않고 혼을 보호하시며 너의 출입 지금부터 영영 인도하시리 아멘
1월 11일 •월요일
눈을 들라
성경읽기: 창세기 27-28; 마태복음 8:18-34
새찬송가: 383(통433)
오늘의 성경말씀: 시편 121
나의 도움은 천지를 지으신 여호와에게서로다 [시편 121:2]
낮게 드리운 구름이 시야를 가려서 몇 백 야드 밖에는 앞이 보이질 않았습니다. 그렇게 시간이 흐르는 동안 내 기분도 영향을 받았습니다. 그러나 오후가 되자, 구름이 흩어지고 내가 사는 도시의 최고 명물인 아름다운 파이크스 피크 봉우리와 함께 그 양옆으로 산맥이 펼쳐져 있는 것이 보였습니다. 내 얼굴에도 어느덧 웃음이 피어올랐습니다. 나는 우리 육신의 시야도 영적인 시각에 영향을 줄 수 있다고 생각했습니다. 그리고 시편 기자가 “내가 산을 향하여 눈을 들리라”(시편 121:1) 라고 노래한 것이 떠올랐습니다. 때때로 우리는 단순히 눈을 조금 더 높이 들 필요가 있습니다!
시편 기자는 그의 도움이 어디서 올지 묵상했습니다. 아마도 이스라엘을 둘러싼 언덕 꼭대기들에는 이교도 신들의 제단이 여기 저기 있었고, 종종 강도들이 출몰하였기 때문에 그랬을지도 모릅니다. 아니면, 그 언덕들 너머에 주님의 성전이 있는 시온산을 바라보며, 천지를 지으신 언약의 하나님을 기억했기 때문일지도 모릅니다(2절). 그 어느 경우이든 예배를 드리기 위해서 우리는 ‘위를 바라보아야’ 합니다. 우리는 우리의 상황이나 우리의 고난과 시련들보다, 그리고 현 시대의 거짓 신들의 허황된 약속들보다 더 높은 곳을 바라보아야 합니다. 그러면 우리의 창조주요 구원자시며, 우리의 이름을 부르시는 그분을 볼 수 있습니다. 하나님은 우리의 출입을 지금부터 영원까지 지키시는 분이십니다(8절).
현재의 상황을 넘어 하나님을 보기 위해 어떻게 “위를 바라볼” 수 있을까요? 정말로 필요한 도움을 얻기 위해 그분을 부르는 것은 어떤 모습일까요?
사랑하는 하나님 아버지, 천지를 만드시고 저를 지키시는 창조주요 보호자이신 하나님, 감사합니다. 제 눈을 더 높이 들어 아버지를 바라보고 신뢰하게 도와주소서.
Monday, January 11
Lift Up Your Eyes
The Bible in One Year Genesis 27–28; Matthew 8:18–34 Today’s Bible Reading Psalm 121
–
My help comes from the Lord, the Maker of heaven and earth. Psalm 121:2
The clouds hung low, blocking the horizon and limiting visibility to only a few hundred yards. The minutes dragged on. The effect on my mood was noticeable. But then, as afternoon approached, the clouds began to break, and I saw it: beautiful Pikes Peak, the most recognizable landmark of my city, flanked on each side by the mountain range. A smile broke over my face. I considered that even our physical perspective—our literal line of sight—can affect our spiritual vision. And I was reminded of the psalmist singing, “I lift up my eyes to the mountains” (Psalm 121:1). Sometimes we simply need to lift our eyes a bit higher!
The psalmist pondered where his help came from, maybe because the hilltops around Israel were dotted with altars to pagan gods and often contained robbers. Or it could have been because the psalmist looked up beyond the hills to Mount Zion where the temple stood, and remembered that the Maker of heaven and earth was his covenant God (v. 2). Either way, to worship we must look up. We have to lift our eyes higher than our circumstances, higher than our troubles and trials, higher than the empty promises of the false gods of our day. Then we can see the Creator and Redeemer, the One who calls us by name. He’s the one who will “watch over your coming and going” today and forevermore (v. 8).—Glenn Packiam
How can you “look up” today—beyond your circumstances—to see God? What would it look like to call upon Him for the help you really need?
Dear Father, thank You that You’re the Creator and Keeper—the One who made the heavens and the earth and watches over me. Help me to lift my eyes higher to see You and to put my trust in You.
인쇄
사랑하는 하나님 아버지, 천지를 만드시고 저희를 지키시는 창조주요 보호자이신 하나님께 감사하며 오늘을 시작하게 하소서. 저희 눈을 더 높이 들어 하나님 아버지를 바라보고 신뢰하게 도와주소서. 여렵고 힘든 고난과 환난 가운데 있을 때에도 주님이 주시는 은혜와 평강으로 넘치게 인도해 주옵소서. 환경을 바꾸어 주시라고 간구하기보다는 순응하면서 하나님의 뜻을 찾아 삶에 적용하게 하소서. 예수님의 온전한 사랑을 본받아 사랑의 성숙을 이루게 하소서. 형제 사랑과 이웃 사랑을 통해 하나님의 나라를 확장시키는데 작은 밀알이 되게 하소서. 말씀 묵상과 기도를 통해 하나님과의 만남과 사귐이 더욱 깊게 하여 주옵소서.
하나님은 사람이 아니시니 거짓말을 하지 않으시고 인생이 아니시니 후회가 없으시도다 그 말씀하신 바를 행하시며 하신 말씀을 실행하시는 줄로 앎니다 오늘 이 말씀을 주시며 이 말씀대로 되어질 줄을 믿으며 감사하고 찬양합니다 예수님의 이름으로 기도드립니다 아멘
주님! 모세가 애굽의 왕자로서 직책을 버리고 40년의 광야생활을 한 목자로서의 삶은 자기를 돌아보게 되는 진정한 거듭남의 시간들이었습니다. 30년이 넘는 저의 이민 생활을 통해 저의 교만과 저의 자랑, 탐욕들을 돌아보는 고된 영적훈련의 시간들이었습니다. “내가 산을 향하여 눈을 들리라. 나의 도움이 어디서 올까? 나의 도움이 천지를 지으신 여호와에게서 로다”(시121:1-2)
환난과 역경의 영적 고난 가운데에서 낙심되고 절망될 때에도 주님은 저를 지켜주시고 모든 문제를 해결해 주셨습니다.
“내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐찌라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다”(시23:4) 나의 모든 환난을 면케 하시며 나의 영혼까지도 지켜주시는 나의 주님을 찬양하며 예배합니다.아멘!
“저는 시냇가에 심은 나무가 시절을 좇아 과실을 맺으며 그 잎사귀가 마르지 아니함 같으니 그 행사가 다 형통하리로다”(시1:3)
창조주요 구원자 되신 나의 주님을 바라보면서 오늘도 , 한주간도 영적싸움에 승리하는 자가 되겠습니다. 아멘! 할렐루야.
Lord. You are my rock and savior. I look up to the heavens and I’m reassured that wherever I may be, you are watching over me. Thank you for lifting my head up. My eyes were always looking down because I was afraid to look up to you or thought that you were too far to help my lost soul. Your love and Holy Spirit opened my eyes to let me know you were right in front of me. AMEN!
2021-01-11 today’s Bible text: Pslam 121, 오늘의 성경본문: 시편 121
•Comment: Every year three times on Festivals held in the temple in Jerusalem is not easy journey exposed to coldness in camp by night and dangers from wild animals and robbery on the roads. The pilgrimages sung Psalm 121 ascending by foot the road to Jerusalem expecting God’s peresence and blessings. What a beautiful picture of annual pilgrimage. How about my journey to the temple every week?
•적용.매년 세차례 예루살렘에서 열리는 축제에(祝祭 しゅくさい festivals) 가는 여정은(旅程 りょてい journey) 밤에 추위에 속에 야영하고(野営 やえいじょうcamp) 길에서 맹수와(猛獣 もうじゅう wild animals) 강도의(強盗 ごうとう robbery) 위험에 노출되는(露出 ろしゅつ exposed) 쉽지 않은 여정(旅程 りょてい journey) 이었다. 순례자들은(巡禮者 じゅんれいしゃ the pilgrimage) 시편 121 편을 예루살렘 으로 여정은(旅程 りょてい journey) 걸어서 올라가며 하나님의 임재와(臨在 りんざい presence) 축복을 기대한다. 매주 내가하는 성전(聖殿 せいでん temple)으로의 여정은 어떤가?
축제에(祝祭 しゅくさい festivals)
여정은(旅程 りょてい journey)
야영하고(野営 やえいじょうcamp)
맹수와(猛獣 もうじゅう wild animals)
강도의(強盗 ごうとう robbery)
노출되는(露出 ろしゅつ exposed)
순례자들은(巡禮者 じゅんれいしゃ the pilgrimage)
임재와(臨在 りんざい presence)
성전(聖殿 せいでん temple)