데살로니가전서 5:12-28
- 형제들아 우리가 너희에게 구하노니 너희 가운데서 수고하고 주 안에서 너희를 다스리며 권하는 자들을 너희가 알고
- 그들의 역사로 말미암아 사랑 안에서 가장 귀히 여기며 너희끼리 화목하라
- 또 형제들아 너희를 권면하노니 게으른 자들을 권계하며 마음이 약한 자들을 격려하고 힘이 없는 자들을 붙들어 주며 모든 사람에게 오래 참으라
- 삼가 누가 누구에게든지 악으로 악을 갚지 말게 하고 서로 대하든지 모든 사람을 대하든지 항상 선을 따르라
- 항상 기뻐하라
- 쉬지 말고 기도하라
- 범사에 감사하라 이것이 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라
- 성령을 소멸하지 말며
- 예언을 멸시하지 말고
- 범사에 헤아려 좋은 것을 취하고
- 악은 어떤 모양이라도 버리라
- 평강의 하나님이 친히 너희를 온전히 거룩하게 하시고 또 너희의 온 영과 혼과 몸이 우리 주 예수 그리스도께서 강림하실 때에 흠 없게 보전되기를 원하노라
- 너희를 부르시는 이는 미쁘시니 그가 또한 이루시리라
- 형제들아 우리를 위하여 기도하라
- 거룩하게 입맞춤으로 모든 형제에게 문안하라
- 내가 주를 힘입어 너희를 명하노니 모든 형제에게 이 편지를 읽어 주라
- 우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희에게 있을지어다
449장. 예수 따라가며
_
(1)예수따라가며 복음 순종하면 우리 행할길 환하겠네 주를 의지하며 순종하는자를 주가 안위해 주시리라
후렴:의지하고 순종하는 길은 예수안에 즐겁고 복된길이로다
(2)해를 당하거나 우리 고생할때 주가 위로해 주시겠네 주를 의지하며 순종하는자를 주가 안위해 주시리라
(3)남의 짐을지고 슬픔 위로하면 주가 상급을 주시겠네 주를 의지하며 순종하는자를 항상 복내려 주시리라
(4)우리 받은것을 주께 다드리면 우리 기쁨이 넘치겠네 주를 의지하며 순종하는 자를 은혜 풍성케 하시리라
(5)주를 힘입어서 말씀 잘 배우고 주를 모시고 살아가세 주를 의지하며 항상 순종하면 주가 사랑해 주시리라
9월 12일 •토요일
격려의 날
성경읽기: 잠언 13-15; 고린도후서 5
새찬송가: 449(통377)
오늘의 성경말씀: 데살로니가전서 5:12-28
형제들아 너희를 권면하노니……마음이 약한자를 격려하고 [데살로니가전서 5:14]
재난이 일어날 때 긴급구조요원들은 최전선에서 헌신과 용기를 보여줍니다. 2001년 뉴욕의 세계무역센터가 공격을 받아 수천 명의 사람들이 사망하거나 부상을 당했을 때, 400 명 이상의 긴급구조요원들도 목숨을 잃었습니다. 이 긴급구조요원들을 기리기 위해 미 상원은 9월 12일을 ‘국가 격려의 날’로 지정하였습니다.
정부가 국가 격려의 날을 선포하는 것이 특이해 보일지 모르지만, 바울 사도 또한 이것이 교회의 성장에 필요하다고 확신하였습니다. 그는 마케도니아의 도시 데살로니가에 새로 생겨난 교회에게 “마음이 약한 자들을 격려하고 힘이 없는 자들을 붙들어주며 모든 사람들에게 오래 참으라”(데살로니가전서 5:14)고 권면하였습니다. 비록 그들이 박해를 받고 있었지만, 바울은 그들에게 “서로
대하든지 모든 사람을 대하든지 항상 선을 따르라”(15절)고 격려하였습니다. 바울은 그들이 인간으로서 절망과 이기심과 갈등을 일으키기 쉽다는 것을 알고 있었습니다. 그러나 또한 그들이 하나님의 도우심과 능력 없이는 서로를 격려할 수 없다는 것도 알고 있었습니다.
오늘날도 상황은 다르지 않습니다. 우리는 모두 격려 받을 필요가 있으며, 우리 주변 사람들을 위해 똑같이 격려해야 합니다. 그러나 우리 자신의 힘으로는 그렇게 할 수 없습니다. 그렇기 때문에 “너희를 부르시는 이[예수]는 미쁘시니 그가 또한 이루시리라”(24절)는 바울의 격려가 우리를 많이
안심시켜 줍니다. 주님의 도우심으로 우리는 매일 서로를 격려할 수 있습니다.
격려의 말이 어떻게 절망을 없애줄까요? 오늘 누구를 격려할 수 있을까요?
예수님, 매일 격려해 주시니 감사합니다. 저도 누구를 격려해야 할지 보여주소서.
Saturday, September 12
Day of Encouragement
The Bible in One Year Proverbs 13–15; 2 Corinthians 5 Today’s Bible Reading 1 Thessalonians 5:12–28
–
We urge you, brothers and sisters, . . . encourage the disheartened. 1 Thessalonians 5:14
First responders show dedication and courage daily by being on the front lines when disasters occur. In the attack on the World Trade Center in New York City in 2001 when thousands of people were killed or injured, more than four hundred emergency workers also lost their lives. In honor of first responders, the US Senate designated September 12 as the National Day of Encouragement.
While it may seem unique that a government would declare a national day of encouragement, the apostle Paul certainly thought this was needed for the growth of a church. He commended the young church in Thessalonica, a city in Macedonia, to “encourage the disheartened, help the weak, be patient with everyone” (1 Thessalonians 5:14). Although they were going through persecution, Paul encouraged the believers to “always strive to do what is good for each other and for everyone else” (v. 15). He knew that as humans, they would be prone to despair, selfishness, and conflict. But he also knew they would not be able to uplift one another without God’s help and strength.
Things are no different today. We all need to be uplifted, and we need to do the same for those around us. Yet we can’t do it in our own strength. That’s why Paul’s encouragement that “the one who calls you [Jesus] is faithful, and he will do it” is so reassuring (v. 24). With His help, we can encourage one another every day. —Estera Pirosca Escobar
How can a word of encouragement keep despair away? Who can you encourage today?
Jesus, thank You for the encouragement You give me each day. Show me who I need to encourage as well.
인쇄
예수님, 진리의 말씀으로 매일 격려해 주시니 감사합니다. 코로나와 태풍으로 절망 가운데 있는 사람들을 격려하며 위로하며 기도하게 하소서. 비판이나 비난보다는 인정과 칭찬, 격려와 용기, 희망과 배려를 할 수 있는 그리스도인이 되어 하나님께 영광을 돌리게 하소서. 항상 기뻐하며 쉬지 말고 기도하고 범사에 감사하게 하소서. 영과 혼과 몸이 흠 없이 보전되게 인도해주소서. 저희 심령이 주님의 강한 손에 붙들려 자족과 감사, 위로와 만족, 평강과 사랑이 충만하게 하소서. 예수님의 이름으로 기도하옵나이다. 아멘!
하나님의 우리에게 향하신 뜻은 분명하다
항상 기뻐하라
쉬지말고 기도하라
모든 일에 감사하라
어떻게 그럴수가 있을까 ?
슬픈일에 슬퍼하지 않을수 없으나
영원한 소망과 믿음이 있으면 가능하다
곧 회복하고 돌아오면 된다. 천국을 소망하며
..
전장에 나가는 군사메세지처럼 느껴지는 서신서에 대하여 주의 전신갑주를 취하고 늘 영적 전쟁에 싸워 승리하게 하시려는 말씀을 감사히 받습니다 주님 오실때에 흠 없는 양이 되기를 원합니다 예수님의 아름으로 기도드립니다 아멘
오늘의 기도🙏
오늘도 다른 사람의 아픔과 염려를 볼 수 있게 하옵소서. 그리고 주님의 마음으로 위로와 격려를 하게 하옵소서. 그래서 우리 모두 주님 앞에 흠없이 서기를 원합니다. 아멘.
Through the Roman highway in the influentially important city, Paul planted this church and taught and build them up.
Bible study gatherings are considered one of the best way to equip the new believers to mauture them up. Now under the situation we have to employ virtual study room to do this. And I can predict this practice will continue even after COVID- 19. Anyway how can we not bind us to branch of vine and natured without eating words?
•적용: 로마의 고속도로 변(高速道路 辺 ‘こうそ どうろ へん’ by the highway) 영향력( 影響力 ‘えいきょうりく’ influentially) 있는 중요한 도시 에서 바울은 이 교회를 개척 하고(開拓 ‘かいたく’ planted) 가르쳐 새신자를 양육 한다(養育 build them up). 성경공부 방은 새신자를 세워 양육하는(養育 mature them up 성숙 하게 하는, 자라게 하는) 최선의 방법(最善의 方法さいぜんのほうほう’ the best way) 이니까 말이다. 현재의 상황 아래선( 現在의 状況 げんざい’じょうきょう’ under the present situations) 우리는 원격 성경 공부 방( 遠隔 聖經 ‘えんかく’ ‘せいきょう’ 勉強べんきょう, virtual study room) 을 이용 할수 밖에 없고 예측 컨데(予測 ‘よそく’predict) 코비드-19 이 지난후 에도 이 시행이(施行 practice 실행) 계속 될것 같다. 하여간(何如間’とにかく’, ‘ともかく’, anyway) 우리가 포도나무((葡萄 ‘ブドウ’ vine)줄기에 붙어 있지 않고 매일 말씀을 먹지 않고 자랄수 있다 하겠는가?