누가복음 13:10-17
- 예수께서 안식일에 한 회당에서 가르치실 때에
- 열여덟 해 동안이나 귀신 들려 앓으며 꼬부라져 조금도 펴지 못하는 한 여자가 있더라
- 예수께서 보시고 불러 이르시되 여자여 네가 네 병에서 놓였다 하시고
- 안수하시니 여자가 곧 펴고 하나님께 영광을 돌리는지라
- 회당장이 예수께서 안식일에 병 고치시는 것을 분 내어 무리에게 이르되 일할 날이 엿새가 있으니 그 동안에 와서 고침을 받을 것이요 안식일에는 하지 말 것이니라 하거늘
- 주께서 대답하여 이르시되 외식하는 자들아 너희가 각각 안식일에 자기의 소나 나귀를 외양간에서 풀어내어 이끌고 가서 물을 먹이지 아니하느냐
- 그러면 열여덟 해 동안 사탄에게 매인 바 된 이 아브라함의 딸을 안식일에 이 매임에서 푸는 것이 합당하지 아니하냐
- 예수께서 이 말씀을 하시매 모든 반대하는 자들은 부끄러워하고 온 무리는 그가 하시는 모든 영광스러운 일을 기뻐하니라
515장. 눈을 들어 하늘보라
_
(1)눈을 들어 하늘 보라 어지러운 세상중에 곳곳마다 상한 영의 탄식 소리 들려온다 빛을 잃은 많은 사람 길을잃고 헤매이며 탕자처럼 기진하니 믿는자여 어이할꼬
(2)눈을들어 하늘 보라 어두워진 세상중에 외치는자 많건 마는 생명수는 말랐어라 죄를 대속하신 주님 선한 일꾼 찾으시나 대답할이 어디있나 믿는자여 어이할꼬
(3)눈을 들어 하늘 보라 살아계신 주 하나님 약한자를 부르시어 하늘뜻을 전하셨다 생명수는 홀로 예수처음으요 나중이라 주님너를 부르신다 빋는자여 어이할꼬
(4)눈을들어 하늘보라 다시사신 그리스도 만백성을 사랑하사 오래참고 기다리네 인애하신 우리구주 의의심판 하시는날 곧가까이 일하는데 믿는자여 어이할꼬
7월 30일 •목요일
약자를 보살피기
성경읽기 시편 51-53; 로마서 2
새찬송가 515(통256)
오늘의 성경말씀: 누가복음 13:10-17
안수하시니 여자가 곧 펴고 하나님께 영광을 돌리는지라 [누가복음 13:13]
테레사 수녀가 노벨평화상을 수상했을 때 놀랍지 않았습니다. 예상대로 그녀는 굶주리고, 헐벗고, 갈 곳이 없고, 앞을 볼 수 없고, 나병에 걸리고, 배척당하고, 사랑받지 못하고, 내버려진 모든 사람들의 이름으로 그 상을 받았습니다. 그녀는 인생의 대부분을 그런 사람들을 보살피면서 살았습니다.
예수님은 어떤 처지에서도 사회적 약자를 보살피고 사랑하는 본을 보여주셨습니다. 병자보다 안식일 율법을 더 중시한 회당 지도자들과는 달리 (누가복음 13:14), 예수님은 회당에서 병든 여인을 보시고 측은히 여기셨습니다.
주님은 신체적 장애를 넘어 속박당한 채 살고 있는 하나님의 아름다운 창조물을 보신 것입니다. 주님은 그 여인을 가까이 불러 고침 받았다고 말씀하셨습니다.
그러고는 그에게 “손을 얹으시자 그 여자가 즉시 허리를 펴고 하나님을 찬양하였습니다”(13절, 현대인의 성경). 그날이 안식일이었기 때문에 주님이 그 여인에게 손을 댄 것으로 회당장이 분개했습니다. 그러나 안식일의 주인(누가복음 6:5)이신 예수님은 20년 가까이 불구의 몸으로 수치심을 안고 살아야 했던 그 여인을 측은히 보시고 고쳐주기로 결정하셨습니다.
우리는 얼마나 자주 어떤 사람은 동정을 받을 자격이 없다고 생각하는지 모릅니다. 혹은 우리가 다른 사람이 내세운 기준을 충족시키지 못해서 거절당한 경험이 있을 수도 있습니다. 우리가 사람보다 율법을 더 소중히 여긴 종교지도자와 같이 되지 않기를 바랍니다. 그 대신, 예수님을 본받아 다른 사람들을 긍휼과 사랑과 존귀함으로 대하도록 합시다.
어떻게 하나님의 손길과 치유를 경험하셨습니까? 이번 주에 누구에게 긍휼을 베풀 수 있을까요?
예수님, 병마와 어려움에 시달리는 사람들을 포함하여 모든 인류를 위한 주님의 무한하신 사랑과 놀라우신 긍휼에 감사드립니다.
Thursday, July 30
Touch The Needy
The Bible In One Year Psalms 51–53; Romans 2
Today’S Bible Reading Luke 13:10–17
–
He put his hands on her, and immediately she straightened up and praised God. Luke 13:13
It wasn’t surprising when Mother Teresa received the Nobel Peace Prize. True to form, she received the award “in the name of the hungry, of the naked, of the homeless, of the blind, of the lepers, of all those who feel unwanted, unloved, uncared for throughout society.” Those were the people she ministered to for most of her life.
Jesus modeled how to care for and love the marginalized, regardless of circumstances. Unlike the synagogue leaders who respected the Sabbath law more than the sick (Luke 13:14), when Jesus saw an ill woman at the temple, He was moved with compassion. He looked beyond the physical impairment and saw God’s beautiful creation in bondage. He called her to Him and said she was healed. Then He “put his hands on her, and immediately she straightened up and praised God” ( v. 13). By touching her, He upset the leader of the synagogue because it was the Sabbath. Jesus, the Lord of the Sabbath (Luke 6:5), compassionately chose to heal the woman—a person who had faced discomfort and humiliation for nearly two decades.
I wonder how often we see someone as underserving of our compassion. Or maybe we’ve experienced rejection because we didn’t meet somebody else’s standard. May we not be like the religious elite who cared more about rules than fellow humans. Instead, let’s follow Jesus’ example and treat others with compassion, love, and dignity.-ESTERA PIROSCA ESCOBAR
How have you experienced God’s healing and touch? Who can you show compassion to this week?
Jesus, thank You for Your infinite love and incredible compassion for all humans, including those marred by disease and difficulties.
인쇄
본질과 비본질의 구분
안식일은 사람을 위해 만드셨다.
제도를 지키면서 본뜻을 잊으면
제도를 만든 이유가 없다.
물론 실수를 줄이기 위해서
제도와 절차를 만들어서 운영하지만
절차를 지키다가 본뜻을 못지킨다.
안식일은 사람을 위해 만드셨는데
안식일에 사람을 구하지 못하면
안식일을 만든 본래 뜻을 놓치는 것.
자비와 긍휼과 사랑의 마음을 품고 증거하는 자는 고난의경험에 의해 낮아진 자이거나 주님이 주시는 은혜로 산상수훈의 8복을 소유한 자일진대 이것 또한 알게하시는 주님을 경외하며 오늘 하루도 주님과 동행하게 하소서 예수님의 이름으로 기도드립니다 아멘
주님!!
안식일의 주인되신 주님의 뜻을 올바르게 깨닫아 주님의 마음과 시선으로 바라보게 하시고
병마와 분투하며 주신 인생 감당하고 살아가는 지체들과 사회적 약자들에게 주님의 치유하심의 은혜가 함께 하시길 간절히 소망합니다.
아멘!!!
예수님, 병마와 어려움에 시달리는 사람들을 포함하여 모든 인류를 위한 주님의 무한하신 사랑과 놀라우신 긍휼에 감사드립니다. 코로나 확진자를 긍휼히 여기사 속히 치유와 회복의 역사가 일어나 일상생활로 돌아오게 도와주소서. 하나님의 상속자로 삼아주신 은혜에 항상 감격하게 하소서. 저희 삶을 흔들리지 않는 은햬의 반석 위에 세워나가게 하소서. 오늘도 축복의 통로로서 많은 사람들에게 유익과 덕을 끼치게 하소서. 예수님의 이름으로 기도하옵나이다. 아멘!
오늘의 기도🙏
겉에 보이는 모습을 넘어서 그 속에 있는 하나님의 형상을 볼 수 있는 눈을 주옵소서. 주님의 사랑과 긍휼로 바라볼 수 있게 하옵소서. 아멘.
I do cling to non -essential matter over the true cause on certain subject or matter depending regulations or bylaws over the cause behind them. Jesus already showed examples on how to deal over controversial matters we often argue with.
•적용: 나도 일의 본질은(本質 essentials 요체) 놓치고 규칙(規則 regulation) 이나 정관(定款 bylaws, article) 에 매달리게 된다.
예수님 께서 우리가 종종 논쟁 하며(論爭 치고controversual) 주장 하는(主張 arguing with) 문제를 (問題 matters 일, 사안) 다루시는 모범을(模範 examples 본보기) 이미 보여 주셨다.
주님의 사랑의 눈으로 사람들을 보게하시고 그들을 도울 수 있도록 하옵소서
주님의 사랑을 가지고 그들곁으로 다가가 그 사랑을 전하게 하시고 묶인것을 풀고 아픈마음을 치유하도록 도우시고 인도하옵소서 아멘