누가복음 10:30-37
- 예수께서 대답하여 이르시되 어떤 사람이 예루살렘에서 여리고로 내려가다가 강도를 만나매 강도들이 그 옷을 벗기고 때려 거의 죽은 것을 버리고 갔더라
- 마침 한 제사장이 그 길로 내려가다가 그를 보고 피하여 지나가고
- 또 이와 같이 한 레위인도 그 곳에 이르러 그를 보고 피하여 지나가되
- 어떤 사마리아 사람은 여행하는 중 거기 이르러 그를 보고 불쌍히 여겨
- 가까이 가서 기름과 포도주를 그 상처에 붓고 싸매고 자기 짐승에 태워 주막으로 데리고 가서 돌보아 주니라
- 그 이튿날 그가 주막 주인에게 데나리온 둘을 내어 주며 이르되 이 사람을 돌보아 주라 비용이 더 들면 내가 돌아올 때에 갚으리라 하였으니
- 네 생각에는 이 세 사람 중에 누가 강도 만난 자의 이웃이 되겠느냐
- 이르되 자비를 베푼 자니이다 예수께서 이르시되 가서 너도 이와 같이 하라 하시니라
510장. 하나님의 진리등대
_
(1)하나님의 진리 등대 길이 길이 빛나니 우리들도 등대되어 주의 사랑비추세
후렴:우리작은 불을켜서 험한 바다 비추세 물에 빠져 헤매는 이 건져 내어 살리세
(2)죄의 밤은 깊어가고 성난 물결 설렌다 어디 불빛없는 가고 찾는 무리 많구나
(3)너의 등불 돋우어라 거친 바다 비춰라 빛을 찾아 헤매는 이 생명 선에 건져라
6월 7일 •주일
구조를 기다리며
성경읽기: 역대하 28-29; 요한복음 17
새찬송가: 510(통276)
오늘의 성경말씀: 누가복음 10:30-37
어떤 사마리아인은 여행하는 중 거기에 이르러 그를 보고 불쌍히 여겨 [누가복음 10:33]
알디라고 하는 십대 소년이 인도네시아의 술라웨시 섬에서 125킬로미터 (약 78마일) 떨어진 곳에 닻을 내리고 작은 고깃배에서 혼자 일하고 있었는데 강한 바람이 불어와 정박시켜 놓은 밧줄이 풀려 배가 바다 멀리 떠밀려 갔습니다. 알디는 49일 동안을 바다에서 표류하며 배가 지나갈 때마다 램프를 켜서 선원들에게 알리려고 애를 썼지만 결과는 실망뿐이었습니다. 마침내 십여 척의 배가 지나가고 나서야 영양실조 상태인 그가 구조되었습니다.
예수님은 한 “율법교사”(누가복음 10:25)에게 도움이 필요한 한 사람에 관하여 비유를 들어 말씀하셨습니다. 제사장과 레위인이 길을 가다가 다친 사람을 보았지만 둘 다 그를 돕기는커녕 “피하여 지나갔습니다”(31-32절). 왜 그랬는지 우리는 모릅니다. 둘 다 종교인이었기에 자기 이웃을 사랑하라는 하나님의 율법을 잘 알고 있었을 것입니다(레위기 19:17-18). 어쩌면 너무 위험하다고 생각했을지도 모릅니다. 아니면 시신을 만지면 율법적으로 부정하게 되어 성전의 일을 할 수 없기 때문에 그들의 율법을 어기고 싶지 않아서 그랬을 수도 있습니다. 그러나 이와는 반대로 유대인들에게 멸시를 받던 한 사마리아인은 아주 고귀하게 행동했습니다. 그는 도움이 필요한 사람을 보고는 헌신적으로 돌보았습니다.
예수님은 그를 따르는 사람들에게 “가서 너도 이와 같이 하라”(누가복음 10:37)는 명령으로 가르침을 마치셨습니다. 위험이 따르더라도 기꺼이 다른 이들을 사랑으로 도울 수 있는 마음을 하나님께서 우리에게 주시기를 소원합니다.
예수님께서 당신의 도움이 필요한 누구를 만나게 하셨습니까? 오늘 어떻게 당신의 사랑을 행동으로 옮기시겠습니까?
하나님, 눈을 떠 주위의 도움을 필요로 하는 이들을 보게 하시고, 타인을 긍휼히 여기시는 하나님의 마음을 갖게 하소서.
Sunday, June 7
In Need Of Rescue
The Bible In One Year 2 Chronicles 28–29; John 17 Today’S Bible Reading Luke 10:30–37
–
A Samaritan, as he traveled, came where the man was; and when he saw him, he took pity on him. Luke 10:33
A teenager named Aldi was working alone on a fishing hut anchored about 125 kilometers (about 78 miles) off Indonesia’s Sulawesi Island when heavy winds knocked the hut off its mooring and sent it out to sea. For forty-nine days, Aldi drifted in the ocean. Every time he spotted a ship, he turned on his lamp to try and get the sailors’ attention, only to be disappointed. About ten ships passed the malnourished teen before he was rescued.
Jesus told a parable to an “expert in the law” (Luke 10:25) about someone who needed to be rescued. Two men—a priest and a Levite—saw an injured man as they were traveling. But rather than help him, both “passed by on the other side” (vv. 31–32). We aren’t told why. Both were religious men and would have been familiar with God’s law to love their neighbor (Leviticus 19:17–18). They may have thought it was too dangerous. Or perhaps they didn’t want to break Jewish laws about touching dead bodies, making them ceremonially unclean and unable to serve in the temple. In contrast, a Samaritan—who was despised by the Jews—
acted nobly. He saw the man in need and selflessly took care of him.
Jesus wrapped up His teaching with the command that His followers should “go and do likewise” (Luke 10:37). May God give us the willingness to risk reaching out in love to help others.-POH FANG CHIA
Who has Jesus put in your path that needs your help? How can you put your love into action today?
God, open my eyes to the needs around me and give me Your heart of compassion for others.
인쇄
강도 만난 자의 이웃
어려움에 처한 사람을 보고,
긍휼히 여기는 마음이 있는 사람
그 마음을 손발로 옮겨서 실행해야
행함이 있는 믿음이다.
믿음은 자기의 시간과 재물을
할 필요가 없는 일을 위해 투자.
예수의 사랑과 복음을 전하기 위해 …
오늘의 기도🙏
철저한 율법보다 너그러운 사랑을, 거룩한 예식보다 허물없는 긍휼을 더 귀하게 여기시는 주님. 오늘도 주님의 마음으로 주위를 살펴보게 하옵소서. 그리고 베풀게 하옵소서. 아멘.
주위를 둘여다볼 여력이 없는 가운데도 이런 말씀을 주십니다.
주님. 나만 바라보고 살자 얺게 해 주셔서 감사합니다. 지혜롭게 문제들을 국복할 수 있도록 말씀 가운데 살게 인도해주세요.
하나님 저의 곁에 예수님이 필요한 사람들을 두게 하셔서 감사합니다. 그들에게 예수님의 사람을 전하고 나누고, 하나님 앞으로 더 나아가게 해주셔서 감사합니다.
하나님 아버지, 눈을 떠서 주위의 도움을 필요로 하는 이들을 보게 하여 자비와 긍휼을 베풀게 하소서. 고아와 과부와 나그네, 소외되고 가난한 사람들을 작은 것부터 돕고 격려하는 삶을 살아가게 인도해주소서. 위험과 환난이 따르더라도 이웃을 사랑으로 보살필 수 있는 믿음을 주옵소서. 전능하신 하나님께서 코로나 사태를 속히 물리쳐주시어 평안과 기쁨, 감사와 즐거움을 찾아 오직 하나님께 모든 영광을 돌리게 하소서. 깨어 기도하며 세상의 악을 물리치게 도아주소서. 예수님의 이름으로 기도하옵나이다. 아멘!
2020-6-07 text Luke10-30-37, 눅 10-30-37
•Comment: Hypocrstic law experts were exposed by Jesus’ question on who is neighbor to robbed in Jerico?
Not scholar or Leviticus but a.Samaktan who these hypicristc have despised of.
I have to be alert if I am considered a hypocritic Christian?
•적용: 위선적인(僞善的 hypocractic) 율법 전문가(律法專門家 law expert) 들중 누가 강도 맞은 사람의 친구 인가? 예수님의 질문에 노출(露出)된다. 성경학자나 레위인이 아니었고 그들이 멸시하던(蔑視 despised of) 한 사마리아인 이웃 이었다. 나도 위선적인 그리스도인을 여겨지는지 늘 경성(警醒 alert) 해야 하겠다.